Две жизни, один голодный сирота — а на кону судьба гибнущей империи. Обретя чужую душу из будущего в теле нищего крестьянского мальчишки, герой быстро понимает: ни земля, ни свадьба с соседской девчонкой не спасут его от беспросветной нищеты угасающей Тан. Вместо мотыги он выбирает меч — и уходит в мятежные гарнизоны Хэбэя, где решается, кому владеть троном рушащейся страны. Сможет ли безродный бедняк, вооружённый лишь знанием истории и упрямством, выбраться из грязи в князи — или сгинет безвестным в первой же битве?