Портал в другой мир открывается не в лесной глуши для избранного героя, а в чайной лавке мегаполиса — и первым его находит рядовой патрульный. Не успел хозяин решить, звонить ли властям, а за вратами уже разворачивается операция государственного масштаба: спецназ, академики, приказы из самой столицы. По ту сторону — небо с тремя солнцами и мир, который ещё не подозревает, что стал чьей-то добычей. Никакого одинокого избранного с мечом: целая цивилизация выходит завоёвывать новый мир — наукой, армией и холодным расчётом.