Пятнадцатилетний лорд нищего дома на задворках Вестероса хранит в голове память из другого мира — и знает, что «Игра престолов» вот-вот начнётся. Род Клебберов задавлен долгами Красного Замка и утоплен в крови варварских набегов, но их наследник играет на опережение: шлёт льстивые письма королеве Серсее, изобретает легенду о русалках, чтобы озолотить нищую гавань, и куёт армию для войны, которую соседи ещё не предвидят. Присягнуть Львице или искать благосклонности Матери Драконов? Одно неверное слово — и забытый род исчезнет навсегда.