Десятилетняя дочь знатного рода Ян режет правду в глаза — и получает пощёчину от родной матери за один слишком честный скандал. За фасадом добродетельной семьи, вернувшейся из столицы в родовое гнездо, кипят вражда наложниц, тихая борьба за наследство и старая непримиримая рознь бабушки с матерью. Каждое резкое слово ребёнка бьёт не по врагу, а по тем, кого она любит больше всего. Сможет ли острый язык превратиться в холодный расчёт прежде, чем цена ошибки станет непоправимой?