Главная жена — коварна и расчетлива, старшая законная сестра — несдержанна на язык, а сестры от наложниц — далеко не так просты, какими хотят казаться. Жизнь в поместье семьи Ян для юной героини превратилась в прогулку по канату над бездной: один неверный шаг, и падения не избежать.

Окружающие лишь завистливо вздыхают, глядя на её шелка и изысканные блюда, даже не подозревая, что за стенами богатых покоев жизнь дочери наложницы полна лишений и невидимых миру слез. Ян Ци (Шаньхэн), седьмая дочь в роду, вовсе не грезит о власти. Её мечта скромна: выйти замуж за порядочного человека, обзавестись парой акров земли и коротать дни в простых заботах... Но ради этого призрачного счастья Седьмой барышне придется вступить в незримую войну, где её единственным оружием станет острый ум.

Тетушка Ван неспешно шествовала по длинным галереям Сада Байфан, и лицо её оставалось сурово-сосредоточенным. Солнечные блики играли на стенах поместья Ян, ослепляя своим блеском и согревая поблекший красный лак на древней кладке.

Молодые служанки, сбившись в небольшие стайки, нежились на солнце, лениво щелкая семечки и перешептываясь о пустяках. Завидев Тетушку Ван, самые сметливые тут же вскакивали, чтобы поприветствовать её поклоном, в то время как робкие старались забиться в тень, надеясь остаться незамеченными.

Семья Ян веками хранила статус благородного дома, где правила этикета были незыблемы. Для этих девушек редкие минуты отдыха в Саду Байфан были единственной доступной радостью. И Тетушка Ван, при всей своей строгости, никогда не бранила их за эту маленькую слабость.

Главная жена — коварна и расчетлива, старшая законная сестра — несдержанна на язык, а сестры от наложниц — далеко не так просты, какими хотят казаться. Жизнь в поместье семьи Ян для юной героини превратилась в прогулку по канату над бездной: один неверный шаг, и падения не избежать.

Окружающие лишь завистливо вздыхают, глядя на её шелка и изысканные блюда, даже не подозревая, что за стенами богатых покоев жизнь дочери наложницы полна лишений и невидимых миру слез. Ян Ци (Шаньхэн), седьмая дочь в роду, вовсе не грезит о власти. Её мечта скромна: выйти замуж за порядочного человека, обзавестись парой акров земли и коротать дни в простых заботах... Но ради этого призрачного счастья Седьмой барышне придется вступить в незримую войну, где её единственным оружием станет острый ум.

Тетушка Ван неспешно шествовала по длинным галереям Сада Байфан, и лицо её оставалось сурово-сосредоточенным. Солнечные блики играли на стенах поместья Ян, ослепляя своим блеском и согревая поблекший красный лак на древней кладке.

Молодые служанки, сбившись в небольшие стайки, нежились на солнце, лениво щелкая семечки и перешептываясь о пустяках. Завидев Тетушку Ван, самые сметливые тут же вскакивали, чтобы поприветствовать её поклоном, в то время как робкие старались забиться в тень, надеясь остаться незамеченными.

Семья Ян веками хранила статус благородного дома, где правила этикета были незыблемы. Для этих девушек редкие минуты отдыха в Саду Байфан были единственной доступной радостью. И Тетушка Ван, при всей своей строгости, никогда не бранила их за эту маленькую слабость.