С небес ударила фиолетовая молния, и я переселилась в пухлую дочь первого министра;

Накануне свадьбы разгромила кровать седьмого принца;

В день свадьбы четвертый принц выставил меня за дверь;

И без того дурная слава о ней стала ещё ужаснее!

Боже! Бывало ли переселение более трагичное, чем её?

Лицо — пленительной, неземной красоты, тело — невероятно полное, разрушительная сила — космического масштаба!

Нечаянно разбила цинь какого-то господина,

Нечаянно уронила и разбила нефрит какого-то принца,

Нечаянно раздавила жемчужину какого-то государственного предсказателя,

С тех пор неприятности и скандалы не прекращались, зато вокруг расцвёл мужской цветник:

Живущий в свое удовольствие второй принц, загадочный и странный четвертый принц, высокомерный и властный седьмой принц, спящий в ледяном гробу государственный предсказатель, элегантный и отрешенный ван, жестокий и грозный император, ослепительно прекрасный господин…