Дочь гения из клана Хьюга рождается на чужой планете — и вместо фамильного додзюцу в её крови просыпается чужеродная чакра, которой там взяться неоткуда. Адмиралы Альянса и матриархи азари уже готовы драться за право изучить редкий «образец» — будто речь не о ребёнке. Но дед-легенда клана встаёт против целой галактики: «Они не могут и не будут». Кто победит — власть Совета Цитадели или кровь клана Хьюга?