Гений XXI века умирает — и приходит в себя среди кровавых руин вселенной Warhammer 40 000, в теле безымянного сироты. Его дар — Скверна Варпа, приговор для любого псайкера Империума, — но вместо ужаса он находит щит: строки Дао Дэ Цзин, ставшие ментальным фильтром против шёпота Хаоса. Пряча силу под маской старательного клерка, он тайно правит отчёты так, что спасает целые флоты — и это замечают в кабинете самого Малкадора Сигиллайта. Он помнит цену грядущей Ереси Хоруса и намерен переписать судьбу Империума тихой мудростью, а не клинком.