Кулак Акаину обрывает жизнь Эйса на эшафоте Маринфорда — а открывает он глаза уже за пятьдесят два года до собственной смерти, на палубе чужого корабля. Здесь его отец Белоус — безвестный двадцатилетний юнец, а Дозор ещё молод и жаждет крови. Спасший скитальца капитан — хозяин черного пламени, способного стереть остров с лица земли, — привечает чужака с пугающей, необъяснимой теплотой, ничего не требуя взамен. Что задумал этот морской монстр — и удастся ли Эйсу выжить в прошлом, не сломав будущее, которое он помнит назубок?