Вчера — обычный школьник, сегодня — новобранец Ночного Дозора с интерфейсом «Mount & Blade» вместо души. Пока сослуживцы боятся Иных, Лион считает павших врагов и качает шкалу выносливости, как в любимой игре. Его щит крошится в бою, а раны затягиваются на глазах — даже мейстер Эймон не решается назвать это исцеление человеческим. Аллисер Торн уже бледнеет, различая в новобранце нечто пострашнее легендарного Артура Дейна. Что случится, когда за Стеной очнутся настоящие Иные — и узнает ли Вестерос, что среди людей ходит игрок с чит-панелью?