Нин Пэнпэн была на вершине мира. В свои двадцать восемь она — успешный менеджер по недвижимости, настоящая бизнес-леди. Но эйфория от повышения сыграла с ней злую шутку: один счастливый шаг в пустоту — и добро пожаловать в Древний Китай! Теперь она — тридцатидевятилетняя старуха Нин Лаотай (да-да, в древности другие критерии оценки возраста), местное чудовище, чьё имя ассоциируется со всеми смертными грехами сразу: жадность, эгоизм, жестокость.

И это ещё не всё! В комплекте с ужасной репутацией идёт «подарок» в виде пятерых детей. Четыре великовозрастных «подарочка»: один — интриган, второй — дурачок, третий — пройдоха, четвёртый — лежебока. И вдобавок — дочурка-стервочка, унаследовавшая худшие черты маменьки. Глядя на этот паноптикум, Нин Пэнпэн задаётся лишь одним вопросом: может, пока не поздно, попробовать умереть ещё разок? Но что, если её современные методы управления смогут навести порядок даже в этом средневековом хаосе?