Клерк из XXI века просыпается пятнадцатилетним сиротой в промёрзшем Чикаго 1943-го — и получает нечестное преимущество: систему межпространственной торговли, что раз в год открывает канал в новый вымышленный мир. Первый партнёр — сама Дейенерис Таргариен, а товар — винтовки, способные пробить любую вестеросскую броню. Пока город живёт войной, а мальчишка возит золотые слитки в потрёпанном «Форде», он исподволь вооружает армии чужих миров — от Вестероса до вселенной Marvel. Вот только золото без власти и связей быстро притягивает завистливые взгляды.