Грузовик на Земле обрывает его жизнь — и швыряет в тело мальчишки на нищей станции у края обжитого космоса, где звёздные врата рухнули, а люди скатились в разруху. Феноменальная память делает его лучшим теневым бухгалтером флота, но контракт истекает — и его выбрасывают домой, к сестре и малолетнему брату, оставшимся без родителей и по уши в долгах. У него в кармане — горстка монет и голова, которая не забывает ни цифр, ни обид: хватит ли этого, чтобы вместо чужого хозяина купить собственный корабль и бросить вызов целой галактике?

Грузовик на Земле обрывает его жизнь — и швыряет в тело мальчишки на нищей станции у края обжитого космоса, где звёздные врата рухнули, а люди скатились в разруху. Феноменальная память делает его лучшим теневым бухгалтером флота, но контракт истекает — и его выбрасывают домой, к сестре и малолетнему брату, оставшимся без родителей и по уши в долгах. У него в кармане — горстка монет и голова, которая не забывает ни цифр, ни обид: хватит ли этого, чтобы вместо чужого хозяина купить собственный корабль и бросить вызов целой галактике?