Канадский пивовар умирает от рака — и просыпается гномом с кандалами на руках, в подземной тюремной шахте, где пиво на вкус как несладкая вода, зато бороды ценят дороже золота. Мир вокруг живёт по системе: боги раздают благословения за мастерство, а статусы и вехи решают, кем ты станешь. Вот только среди сотни бородачей-алкоголиков он один знает вкус настоящего эля — и не намерен молчать. Теперь у него цель круче побега из шахты: перевернуть пивную культуру целого народа, кружка за кружкой. Сколько гномьих сердец покорит первый нормальный лагер?