Мир Аватара принял тихого светловолосого сироту — и не заметил, что внутри него дремлет зверь с кроваво-красными глазами, запертый печатью сильнее любой магии стихий. Наруто вырос в доме Аанга и Катары, стал любимцем всей семьи Воздуха — пока однажды не убил, защищая друга, и не увидел, что прячется в нём самом. Для родных он просто ребёнок, а для чудовища за решёткой — тюремщик, которого оно ждало веками. Сумеет ли любовь семьи удержать силу, способную сломать баланс стихий, или клетка рано или поздно откроется?