Обычная токийская студентка проваливается сквозь синюю дыру в стене — и просыпается в переулке деревни, которой не должно существовать: Коноха, хокаге на горе, кунаи вместо покупок. Она клянётся не лезть в чужой сюжет и держаться подальше от Узумаки Наруто — но голодный мальчишка с разбитым сердцем разносит эту клятву в щепки за одну ночь. Теперь у неё работа в Ичираку, крошечная квартира на двоих и мальчик, зовущий её лучшей подругой — а впереди целый мир шиноби, готовый растоптать любого, кто встанет между ним и его будущим. Сможет ли чужачка защитить того, кого поклялась не трогать?