Офисный клерк умер от переработок — и очнулся в теле опального аристократа, сосланного в нищий приморский городок. Но у изгнанника есть секрет дороже короны: карта-портал в мёртвый город под кровавой луной, где среди руин будущего лежат сокровища, каких здесь и вообразить не могут. Торговцы принимают его за нищеброда — зря: за спокойным взглядом серых глаз прячется расчёт человека, который видит их насквозь. Пока чужие флотилии тонут в катаклизмах, а трон шатается от интриг, что построит юный лорд из обломков сразу двух миров?