Он должен был умереть при рождении — а вместо этого очнулся в хрупком теле с чужим сознанием и статус-панелью в голове. Портгас Д. Мозес, брат-близнец будущего пирата Эйса, помнит Ван Пис как приключенческую сказку — и с ужасом узнаёт: эта реальность не прощает слабых. Проклятие «тысячи обид» иссушает его тело, но взамен дарит редчайшую Волю Наблюдения — силу, которую не купишь ни деньгами, ни именем. Дед Гарп воюет с пиратами, суровая ведьма-врач лепит из хилого мальчишки бойца — а он копит силу втайне ото всех. Сколько правды о грядущем он обратит в клинок, прежде чем мир потребует свою цену?