Глава 20 — Глава 20

Глава 20 020. Уста Моисея! «Значит, это ты — тот самый ублюдок, которому было тесно со мной в утробе?» «Хм, ростом пониже меня будет». Именно это подумал Мозес, глядя на новоприбывшего. Когда Эйс услышал, что приехал Гарп, и спустился вниз, он сразу заметил Мозеса, стоявшего в двух метрах от него. «Что это?» Слегка наклонив голову в замешательстве, Эйс почувствовал необъяснимое ощущение чего-то знакомого, а его сердце забилось чуть быстрее. Он осторожно спросил: — Ты кто такой? Мозес тепло улыбнулся и ответил: — Не помнишь меня? Я держал тебя на руках сразу после твоего рождения, Эйс. Я твой папа. Лицо Эйса заметно потемнело, и он оскалил зубы: — Нарываешься, ублюдок? Мозес ответил с недоумением: — Разве я не прав? Старший брат — как отец. Следуя этой логике, называть меня «папой» не будет ошибкой. В этот момент вошёл Гарп. С мрачным лицом он отвесил Мозесу подзатыльник: — Ах ты мелкий паршивец, что за чушь ты несёшь? Мозес схватился за голову, скривившись от боли, и повернулся к Гарпу: — А что, я не прав? Старший брат — как отец. Дадан, следовавшая по пятам, наблюдала за происходящим со сложным выражением лица. Она подумала, что этот пацан, Мозес, доставит даже больше проблем, чем она ожидала. Хорошо хоть, что ей не придется его воспитывать. Внезапно порыв ветра возвестил о начале атаки. Краем глаза Мозес увидел, как Эйс бросился на него, целясь кулаком прямо в лицо. В следующее мгновение правая нога Мозеса выстрелила вперед, упершись точно в живот Эйса еще до того, как его кулак достиг цели. Верхняя часть туловища Эйса с размаху налетела на ногу Мозеса. Глаза Эйса расширились от боли, и он вскрикнул: — Гха... ай! Мозес ухмыльнулся, глядя на него сверху вниз. — С таким энтузиазмом, да? Так Эйс приветствует людей? Понял. «Что понял?» — растерянно подумал Эйс. «А?» Глаза Мозеса сузились. Он быстро убрал правую ногу и сделал шаг вперед. Его левая рука схватила Эйса за лицо, когда мальчик потерял равновесие и повалился вперед. Мозес без особых усилий поднял его и подбросил вверх. Эйс полетел к потолку. Когда его тело пролетало мимо лица Мозеса, тот перехватил Эйса за обе лодыжки. Затем Мозес начал быстро вращаться на месте, раскручивая Эйса широкими кругами. — А-А-А-А-А!!! ОТПУСТИ МЕНЯ!! Пронзительные вопли Эйса наполнили воздух. Сделав дюжину оборотов, Мозес постепенно замедлился и, наконец, плашмя уложил Эйса на пол. Глаза Эйса превратились в спирали. Мозес усмехнулся, уселся верхом на живот Эйса и легонько похлопал его по щеке. Через несколько секунд взгляд Эйса снова сфокусировался. — Эйс, запомни: твой старший брат всегда останется твоим старшим братом. — Если хочешь свергнуть меня — попробуй в следующей жизни. Видя упрямое и непокорное выражение лица Эйса, Мозес пересел и устроился рядом с ним. Схватив Эйса за воротник, он рывком усадил его. Сидя бок о бок на полу, Мозес посмотрел на него с теплотой во взгляде. Это был его младший брат. — Давно не виделись, Эйс. Скучал по мне? Хотя вряд ли ты помнишь что-то с тех времен. — Пф! — Эйс отвернулся, надув губы. — Кто бы по тебе скучал? Ты вообще кем себя возомнил? Будто ты меня помнишь! Мозес ухмыльнулся. — О~? А Дед сказал, что ты очень хотел меня видеть. Ну, раз так... я просто уйду. С этими словами Мозес встал и направился к Гарпу. Внезапно он обернулся, чтобы посмотреть на Эйса, и безошибочно уловил тревожный взгляд и слегка приоткрытые губы брата. Мозес широко улыбнулся: — Хе! Не волнуйся, сегодня я не уйду. Мозес снова развернулся, схватил Эйса за шкирку и приподнял. Он несколько секунд серьезно изучал его, а затем улыбнулся. — Братишка, позволь представиться как следует. Я Мозес, Портгас Д. Мозес. Твой родной, от одних родителей, одного года, месяца, дня и часа рождения старший брат. Гарантированный оригинал, никаких подделок. Эйс наклонил голову: — Правда? — Конечно! Хочешь сделать анализ крови, чтобы подтвердить? Гарантирую, что ты мой... стой, нет, я имею в виду, мы определенно братья. Пока Эйс смотрел на Мозеса, его глаза постепенно покраснели. Он грубо вытер их и шмыгнул носом. — Я Эйс, Портгас Д. Эйс. Если ты не перепутал меня с кем-то другим, то, наверное, я твой младший брат. — Никакой ошибки. Не волнуйся, мы довольно похожи — как минимум на 70%. Когда я немного подрасту, и мы пойдем куда-нибудь вместе, я смогу сказать, что я твой папа, и никто не усомнится. Мозес похлопал Эйса по плечу. Услышав это, Эйс сморщился от отвращения и отбросил руку Мозеса. — Хватит уже. Ты просто родился на несколько секунд раньше. Если бы я не пропустил тебя вперед, кто знает, кто бы сейчас был старшим? Мозес ухмыльнулся: — Пытаешься свергнуть старшего? Ладно, сначала победи меня. Если не можешь — тогда помалкивай. — Это правило действует вечно. Мое слово твердое. Гарантирую. Эйс обиженно закусил губу. Мозес мгновение наблюдал за ним, а затем взъерошил его волосы. — Ладно, иди сюда. Я привез тебе подарок. Мозес взял у Гарпа дорожную сумку, открыл её и достал комплекты новой одежды — как раз на осень и зиму. Качество было превосходным. — Я покупал их, ориентируясь на свой размер, но на один размер меньше. — Похоже, сидит идеально. Ты ровно на один размер меньше меня. Это было неизбежно. За эти годы, благодаря лечебным блюдам и добавкам Докторины, телосложение Мозеса развилось лучше, чем у обычного ребенка. Эйс, конечно, не мог с ним сравниться. Поэтому покупка одежды на размер меньше оказалась как раз кстати. Приложив новую одежду к Эйсу, чтобы прикинуть размер, Мозес достал из сумки две пачки сигарет и протянул их Дадан. — Этот парень наверняка доставил вам кучу проблем, да? — Я не был уверен, курите ли вы, но, похоже, угадал. — Я также не знал, какой бренд вы предпочитаете, поэтому просто взял два популярных. Надеюсь, вам понравится. Лицо Дадан просветлело, когда она взяла сигареты в упаковке цвета розового золота. — О, вовсе нет! Эйс на самом деле ведет себя довольно хорошо. Для мальчишек нормально быть активными. Ее глаза засияли еще ярче, когда она увидела бренд — KING GROUND, по одной пачке мужской и женской версий. — Вот это отличный табак! Мозес усмехнулся: — Мне-то откуда знать — я еще слишком мал, чтобы курить. Но я рад, что вам понравилось. Под напором этой «сахарной» атаки Мозеса Дадан мгновенно сочла его гораздо более приятным. Она даже подумала про себя, что если бы Мозес действительно остался с ней, она была бы совсем не против. Гарп улыбался, наблюдая за этой сценой; он никак не ожидал, что Мозес выкинет нечто подобное. «И всё же~ неплохо. По крайней мере, он гораздо более зрелый, чем этот сопляк Эйс. Соответствует роли старшего брата». В этот момент Эйс тихо спросил Мозеса: — Как тебе жилось на Острове Драм на Гранд Лайн? Твое тело в порядке? Об этом ему рассказал Гарп. — Как обычно. Зима круглый год. Каждый день я учился медицине у Докторины, ходил на охоту и тренировался. Жизнь была довольно однообразной, но нормальной. — Тогда откуда у тебя деньги на покупки? Докторина дала? — с любопытством спросил Эйс. — Не-а. Часть денег от грабежа плохих парней, а по дороге сюда мы наткнулись на Корабль Охотников за рабами. Разобрались с ними одним махом. Лицо Эйса окаменело, он уставился на Мозеса с недоверием. Стоявшая неподалеку Дадан вдруг почувствовала, как сигарета в её руке потяжелела. Она действительно была наивна ранее. — Малыш Мозес, ты серьезно? Корабль Охотников за рабами? Мозес кивнул: — Ага, но я был просто на поддержке. Основную работу сделал адъютант Деда. Дадан с облегчением выдохнула. Они поболтали еще о кое-чем, и за разговорами небо постепенно потемнело. В ходе беседы Мозес также «узнал» истинную профессию семьи Дадан. Банда горных бандитов. Обычно здесь не было так тихо — большинство из них ушли на охоту. К вечеру охотники вернулись. Как только они заметили Гарпа, все замерли, словно мыши при виде кота. Послушные и осторожные. После ужина у Дадан четверо собрались вокруг очага. Остальные бандиты тем временем держались на расстоянии, ведя себя тише воды, ниже травы, чтобы ненароком не разозлить Гарпа. Кто-то пошел спать, кто-то отправился прогуляться — все старались не попадаться Гарпу на глаза. Не то чтобы самого Гарпа это волновало. Затем своим детским голосом Эйс спросил: — Дед, ты обещал, что как только приедет Мозес, ты расскажешь нам, кто наши настоящие родители. — Пора говорить, верно? Выражение лица Гарпа сменилось на обреченное, а затем стало торжественным. — Ваши настоящие родители, да? Честно говоря, я не уверен, что хочу вам рассказывать. Но сперва позвольте спросить — вы действительно хотите знать? Лицо Эйса было напряженным: — Да. Мозес: — Мне всё равно. Услышав ответ Мозеса, Гарп не удивился. — Вашей матерью была Портгас Д. Руж — великая женщина. Ты пробыл в её утробе более двадцати месяцев. После твоего рождения она полностью истощила свои силы и умерла. — Именно её мудрость, её жизнь и все доступные ей средства позволили вам двоим появиться на свет. Все присутствующие тяжело сглотнули, особенно Дадан, которая, хоть и никогда не была замужем, почувствовала тяжесть этих слов. — А ваш отец... был Гол Д. Роджер. Король Пиратов. Человек, который открыл эту опасную эру пиратов. Выражения лиц у очага были разными. Кто-то был шокирован. Кто-то напуган. А кому-то было просто всё равно. Гарп дал им всем время переварить это откровение. Затем Гарп пересказал всю историю от начала до конца — от его первой встречи с Роджером до их взаимного уважения, возникшего позже, и, наконец, до того, как Роджер перед смертью доверил ему своё дитя. По неизвестным причинам Гарп раскрыл всё о своих отношениях с Роджером. — Это история вашего происхождения, правда о вашей родословной, которую вы так хотели знать. Дадан выглядела совершенно потрясенной, слова вылетали из неё в волнении: — Что это за чушь? Гарп, ты пытаешься меня убить? Зачем ты рассказываешь мне такое? Не мог просто позволить мне уйти? Услышав это, Гарп ответил с недоумением: — Вообще-то, когда речь заходит о чьем-то происхождении, разве не ты должна была сама удалиться? — Кроме того, как приемная мать Эйса, я считаю, ты имеешь полное право знать эти вещи. — Я бы предпочла не иметь этого права! Разве это то, что мне следует знать? Я просто обычная горная бандитка. — Если слухи поползут, как мне выжить? А-а-а-а!! Ты меня погубил, старый хрыч Гарп!! Мозес потер уши, выглядя несколько раздраженным, и попытался её успокоить: — Расслабься, Дадан. Мы тут все свои. Пока мы молчим, никто не узнает. — Кроме того, твою спину прикрывает Дед. Не волнуйся, он тебя защитит. Дадан со слезами на глазах повернулась к Гарпу, её взгляд умолял: — Ты ведь защитишь меня, старый пень? Скажи что-нибудь! Гарп вздохнул. — Пока ты не начнешь болтать, я прослежу, чтобы ты осталась жива. — Но если кто-то из вас проговорится, мне даже пальцем шевелить не придётся — вы будете мертвы, прежде чем успеете понять, что случилось. В этот момент Эйс повернулся к Мозесу, его глаза были полны замешательства и тревоги: — Ты... не удивлен? Мозес. Несмотря на юный возраст, он знал о печально известной репутации Короля Пиратов Роджера. — А с чего мне удивляться? — Я благодарен Матери Руж. Эту доброту я буду помнить всю оставшуюся жизнь. — А что до так называемого отца, Короля Пиратов? Извини, не знаком. И я не хочу думать о таких проблемных вещах. — Я жил своей жизнью так, как всегда, и это не изменится. Будущее? Разберусь с ним, когда оно наступит. — Живи настоящим моментом, будь счастлив — зачем всё усложнять? Разве это не утомительно? — Или ты думаешь, что быть сыном Короля Пиратов делает тебя особенным? Что у тебя есть какая-то великая судьба? — Эйс, ты еще даже не спишь, так что хватит грезить наяву. Мы просто обычные люди. — Король Пиратов тоже был человеком — может быть, просто чуть более сильным обычным человеком. — Как только что сказал Дед, он умер от болезни. Видя, что Эйс ошеломлен его тирадой, Мозес усмехнулся: — Запомни, мы не можем выбирать родителей, но мы можем выбирать, как прожить свою собственную жизнь. — Не зацикливайся, братишка. Ты не особенный — ты просто обычный человек. И я тоже. Эйс тупо кивнул, пока Мозес ерошил его слегка вьющиеся черные волосы. — Хоть ты и потерял своих биологических родителей, можешь называть меня «папой» — старший брат ведь как отец. И раз уж я играю роль папы, я не против побыть и мамой. — Хочешь попробовать? Мозес ухмыльнулся, глядя на Эйса. Эйс молча смотрел на него, а затем, стиснув зубы, сказал: — Ублюдок, ты уже воспользовался преимуществом, став моим братом. Сколько еще ты хочешь забрать? — Тц, кто кем воспользовался — это еще вопрос, а ты уже кричишь «держи вора». Острые ответы Мозеса заставили Эйса нахмуриться; с его маленьких губ с таким же успехом мог бы капать яд, прикрытый медом. Гарп, стоявший в стороне, тоже облегченно вздохнул. Сын всемирно известного Короля Пиратов. Давление от этого статуса было нешуточным. Один неверный шаг мог создать огромный психологический груз. В конце концов, общественное мнение может быть ужасающим. Этот мир, по сути, был полон невежественных обывателей, которым не хватало широты взглядов; они всегда верили слухам и в большинстве своем питали глубокую ненависть к Королю Пиратов. Гарп боялся, что Эйс может позже услышать эти гнусные слова и зациклиться на них. А что насчет Мозеса? Без шансов. Гарп не верил, что его не по годам развитого внука будут волновать подобные вещи. Эйс был чрезвычайно чувствительным, тогда как Мозес, в глазах Гарпа, порой мог быть совершенно безразличным. Именно потому, что присутствовал Мозес, Гарп был готов рассказать эти истории о Роджере в подробностях. Он хотел, чтобы у них было более полное представление о Роджере. Он также надеялся, что старший брат Мозес сможет должным образом повлиять на своего глупого и наивного младшего брата. Более того, такое наставление было бы эффективнее, если бы исходило от Мозеса как от старшего брата. Иначе он предпочел бы вообще об этом не говорить. Всё вышло так, как и ожидалось: умный, хладнокровный старший брат лишил дара речи глупого, взволнованного младшего. Губы Гарпа изогнулись вверх. План удался. Действительно, острый язык Мозеса ещё никогда его не подводил.