Отец умер — и Лу Ибай на велосипеде случайно вкатил в переулок, где бара быть не должно. Один взгляд странного хозяина в котелке — и парень падает без сознания, а очнувшись, узнаёт: он подписал контракт и стал боссом тайного форпоста Ночного Дозора — службы, что скрывает оборотней, демонов и призраков среди людей. Его духовный дар назвали никчёмным «мусором» — но именно такие «пустышки» страшнее всего. Рядом — ленивая красавица, что щелчком пальцев дырявит стены, и целый город на двоих. Станет ли сонный меланхолик грозой ночи?