Один вдох — и над Конохой встаёт ураган; один шаг — и земля разверзается на тысячи миль. У Ди случайно провалился в чужой мир, спасаясь от одиночества родины, где сила такого масштаба делала его чудовищем, которого боялись даже звери. Теперь он изо всех сил прикидывается обычным сиротой, мечтая лишь о миске рамена и паре друзей — но каждый неловкий жест рушит дома, вырывает вековые деревья и сводит с ума Какаши и Майто Гая, ищущих виновника «стихийных бедствий». Сколько ещё получится скрывать правду в деревне ниндзя, где сила решает всё?