Мир, в который очнулась Гермиона, ещё сжигает ведьм на кострах — а рядом играет мальчик, которому предстоит стать Слизерином и возненавидеть таких, как она. Взрослый ум заперт в теле первокурсницы: вся магическая мощь и репутация обнулены, придётся отвоёвывать всё заново, шаг за шагом, под самым носом у будущих основателей Хогвартса. Она знает, чем обернётся история огня и змеиного шёпота — знает даже то, что случится через тысячу лет. Вопрос один: сумеет ли она переписать легенду прежде, чем прошлое раскроет, кто она такая на самом деле.