Год назад книга с чёрной дырой на последней странице зашвырнула его в мир магии и эльфов — а вместо меча избранного он получил бедную лачугу в порту и удочку. Пока другие попаданцы варят мыло, солят рыбу впрок и строят состояния с нуля, полукровка Рой так и не смирился: он до сих пор пытается проснуться, прыгая в ледяную реку и дразня чужих питомцев. Но однажды к причалу швартуется потрёпанный корабль людей из-за Бескрайнего моря — и случайная встреча на пристани приоткрывает дверь туда, откуда возврата, кажется, уже нет.