Дагестанский борец Махмуд Кадиев только что уложил соперника на золото Олимпиады — и тут же получает удар по затылку и проваливается в темноту. Приходит в себя он уже в чужом теле, посреди леса под лиловым небом, а вместо трибун — крик неведомых птиц. Вместо паники — спортивный азарт: перед глазами тут же всплывает голубое системное окно, и вчерашний чемпион понимает, что попал в настоящую LitRPG, где статы почему-то смешные, зато все навыки — борцовские: захваты, броски через бедро, устойчивость к боли и умение читать слабые места в стойке противника. Первым же встречным оказывается гигантский рогатый монстр, которого Махмуд укладывает голыми руками, как на ковре, и тут же прикидывает, сколько шашлыка выйдет из добычи. Оказавшись в придорожном селении, он выясняет, что здешние деньги называются сольо, хозяйка таверны не в восторге от слова халяль, а местные забияки быстро понимают, что задирать безоружного новичка — плохая идея: голыми руками Махмуд ломает не кости, а чужую самоуверенность. За еду и ночлег он берётся зачистить логово загадочной волчьей стаи, наводящей ужас на всю округу, — и разбирается с ней тоже по-своему, без лишней крови и с неизменными шутками про горский этикет. Каждую победу он переводит в мясо, шкуры и монеты, а каждую монету — в мечту о настоящем шашлыке с рынка, до которого, кажется, ещё далеко: слишком уж много желающих проверить на прочность нового чемпиона этого мира.

Дагестанский борец Махмуд Кадиев только что уложил соперника на золото Олимпиады — и тут же получает удар по затылку и проваливается в темноту. Приходит в себя он уже в чужом теле, посреди леса под лиловым небом, а вместо трибун — крик неведомых птиц. Вместо паники — спортивный азарт: перед глазами тут же всплывает голубое системное окно, и вчерашний чемпион понимает, что попал в настоящую LitRPG, где статы почему-то смешные, зато все навыки — борцовские: захваты, броски через бедро, устойчивость к боли и умение читать слабые места в стойке противника. Первым же встречным оказывается гигантский рогатый монстр, которого Махмуд укладывает голыми руками, как на ковре, и тут же прикидывает, сколько шашлыка выйдет из добычи. Оказавшись в придорожном селении, он выясняет, что здешние деньги называются сольо, хозяйка таверны не в восторге от слова халяль, а местные забияки быстро понимают, что задирать безоружного новичка — плохая идея: голыми руками Махмуд ломает не кости, а чужую самоуверенность. За еду и ночлег он берётся зачистить логово загадочной волчьей стаи, наводящей ужас на всю округу, — и разбирается с ней тоже по-своему, без лишней крови и с неизменными шутками про горский этикет. Каждую победу он переводит в мясо, шкуры и монеты, а каждую монету — в мечту о настоящем шашлыке с рынка, до которого, кажется, ещё далеко: слишком уж много желающих проверить на прочность нового чемпиона этого мира.