Сорокаоднолетний кладовщик умирает от рака — и просыпается семилетним мальчишкой в теле забияки-аристократа, в мире беднее и грубее средневековья. Тело детское, а разум — тот, что прожил целую жизнь: пока родные гадают, что стряслось с их несносным сыном, он тихо осваивает язык, веру и порядки чужого континента. Фамилия Лионкур уже обещана большой войне — а мальчишка пока с трудом держит деревянный меч. Успеет ли расчётливый ум взрослого превратить хрупкое детское тело в оружие раньше, чем грянет буря?