Глава 3 — Глава 3

Глава 3. Тр-р-р, Тр-р-р……. Элли не стала отвечать на этот звонок, от которого веяло дурным предчувствием. В особняке, кишащем призраками, у неё не хватит духу брать ещё и странные звонки. Одним не тем телефоном можно и собственную причину смерти заработать. Щёлк. Звонок оборвался – она инстинктивно выдохнула с облегчением. Но едва успела успокоиться…. – Чёрный кучер и чёрная карета подъезжают к двору старого дома. ……Ч-что это? Звонок…… Я ведь не брала трубку. Девушка снова проверила аппарат – телефон был выключен, а по спине пробежал холодок. То, что звук льётся из телефона, на который не отвечали, поразило её лишь на миг. – А? Здесь никого нет. Из трубки полился беспечный голос – будто кто-то там собирался ещё и кого-то поискать, а Элли зажала себе рот. Пальцы мелко дрожали. Это же та самая старая страшилка про чёрную карету……! Но куда же я, в конце концов, переродилась? Неужели теперь меня донимают уже и городские легенды, что в своё время на короткое время гуляли по Корее…… Всё тело затряслось. От злости. Она опустила голову и пробормотала сама себе: – Почему, ну почему…… Страх, ярость и множество прочих не поддающихся описанию чувств перемешались и стали вязкой жижей. Один сплошной хаос. Почему вообще я вселилась именно в ТАКОЕ место. Лучше бы уж в игру, в ро-фан, да хоть в какой другой роман…… Пусть в массовку, в злодейку – что угодно. Какими бы ни были страдания, хуже роли «Жертва призрака № 1» придумать сложно: у меня перед глазами уже круги пошли. Переписка с Чарли-Чарли и Кровавой Мэри, от которой сердце и так колотилось – более чем достаточно. А тут, в довершение всего, ещё и какая-то чёрная-там-ли красная там карета собирается преследовать. – Чёрный кучер и чёрная карета у ворот старого дома. Словно предваряя появление… Чииииз-жик. – О. И тут никого. Телефон, который бубнил своё и самовольно обрывался, помимо ужаса вызывал ещё и злость. Наверное, поэтому так и вышло. Какая-то эта ваша «чёрная карета», пройдя несколько стадий…… – О. Вот ты где. ……сумела произнести это, Хвать. – ……А? Да что за человек-то. А Элли – схватить за шиворот то ли кучера, то ли кого. – Вылезай, ХХХ. Раз на раз. ……и выдать такое, на каком, казалось бы, духа не хватит. *** – ……Х-ха, ааа! Она вскрикнула и распахнула глаза. Морда кучера чёрной кареты, тянущаяся к ней, была до такой степени жуткой, что даже во сне казалась слишком уж явственной. ……Сон? Огляделась: её комната, нет. Комната этой «Элли», в чьё тело вселилась девушка. Даже во сне такую мерзость видеть…… Она изо всех сил подавила поток ругани.  Надо понять, что у нас сейчас. И очень скоро у неё по спине потянулись мурашки. Причина проста. Я…… точно же отключилась? Почему я на кровати? Что меня кто-то переносил – исключено. Это я поняла ещё в первый день. В комнате этого старого дома жила только хозяйка тела, «Элли», да и родственники не заглядывали, чтобы пообщаться. Но и думать, будто мой обморок от живьём явившейся Кровавой Мэри – тоже просто сон, было нельзя. Для сна это…… слишком. [Для мисс Элли. Здравствуйте, это Мэри. От Чарли я слышала только со слов и как-то не подумала. Простите. У Элли, оказывается, было совсем нехорошо со здоровьем. Это моя ошибка. Я решила, что здоровье у Элли на самом деле в порядке, а разговоры — выдумка, чтобы уклониться от нравоучений старого брюзги Чарли…… Самовольно решила, самовольно повела себя — правда, прости меня. Похоже, у Элли и правда было не всё хорошо со здоровьем. Можно ли узнать, с каких пор оно ухудшилось? Я очень хочу, чтобы вы поскорее поправились, и, если смогу помочь – помогу. Мэри, которая заботится о здоровье Элли.] – Ха…… Она, похоже, решила, что я упала в обморок от «плохого самочувствия». Элли с силой надавила пальцами на переносье. Судя по тому, как она без умолку щебечет в письме, – выходит, это Кровавая Мэри и донесла меня до кровати, да ещё и куклу любезно вложила в руки? Хотя…… Раз уж это существа, творящие с людьми неведомые вещи, что им, собственно, не под силу. Понимая, что всё равно до истины не докопаюсь, девушка потерла уставшие глаза и написала Мэри ответ. Немного подумала о форме. Вчера-то это была первая встреча, она писала как хотела…… А вдруг я напишу не так – и мне скажут «Эй ты, дерзкая», а дальше хрусть – и привет? Чтобы избежать такой ужасной беды, лучше было максимально подстроиться под её манеру. Разумеется, одновременно Элли писала и ответ Чарли, на который не успела ответить вчера, когда вырубилась. Но…… сколько же ещё мне сидеть в особняке. Желания немедленно бежать наружу у неё не было, но вопрос возник сам собой. Это было просто нытьё, Элли вовсе не говорила, что хочет идущее мурашками по коже исследование дома…… И ровно в этот момент… [Здравствуйте, мисс Элли. Это Чарли. Если Элли захочет, я могу провести для неё экскурсию по особняку. Внутри старого дома опасно…… но для Элли он не кажется особенно опасным. Если же вы беспокоитесь о возможных неожиданностях, зовите Чарли в любой момент. По крайней мере, пользы от меня будет больше, чем от куклы у вас в объятиях. Всегда восхищающийся вами Чарли.] Так всё-таки слушал в реальном времени? Эта мысль мелькнула и тут же уступила место другой: в конце письма было что-то странное, и она непроизвольно склонила голову. –……восхищаюсь? Кто? Вы – мной? Девушку накрыло таким непониманием, что мозг завис. Она сколько ни протирала глаза и ни перечитывала письмо, смысл оставался прежним. Чарли-Чарли мной восхищается? С чего бы это? Когда это я успела сделать нечто достойное восхищения со стороны призрака. Голова разболелась – Элли прижала ладонь ко лбу, пытаясь навести порядок в мыслях. ……Ладно, хорошо. Допустим, и на это махнём рукой. Но что тогда значит фраза «в особняке опасно, но для Элли он не выглядит особенно опасным»? Если опасно – так и скажи «опасно», если нет – «не опасно». Не путай людей. И ещё – зачем было нарочно указывать на куклу у меня в руках и уверять, что пользы от него будет больше? Я опустила взгляд на мягкую игрушку в объятиях и задумалась. – Неужели…… Из-за слов Чарли девушка не могла не встревожиться: «а вдруг эта кукла тоже как-то связана с духами?» Она посмотрела на симпатичную зверюшку – мягкую игрушку. – Это же змея. Выглядела она слегка необычно, и да, Элли уже знала, что в доме с призраками нужно быть особенно осторожной с куклами – но это знание было лишь теоретическим. – И не шевелится. Элли легонько постучала куколке по «веку» – никакой реакции. Она была без всяких узоров, просто совершенно чёрная змея-игрушка. Форма, для обычной игрушки не самая типичная, даже навевала мысль «а не проклятая ли это штука?» – но стоило посмотреть вживую, как идея «фу, мерзость» куда-то исчезала: пугать в ней было решительно нечему. Чёрная, толстая, мягонькая. И главное – не двигается. Это был ключевой момент. Если в твоей собственной комнате ты сталкивалась с тем, что куклы и вещи шевелятся без твоей воли, то такая особенность – огромный плюс. А я – сталкивалась. Жизнь – не сахар. Из всего, что есть у меня в комнате, единственное, что не шевелилось – это эта чёрная змея-игрушка. И не то чтобы других кукол в комнате не было – были, но все они были жёсткими шарнирными и, даже если я отворачивала им головы, их взгляды снова и снова оказывались направлены на меня…… Обниматься с таким – как-то не тянет. Живых людей в этом огромном доме – только Элли, вот и разговаривает сама с собой. Так вот, по этой причине она однажды оставила «неуютные» куклы за дверью – и весь вечер потом кто-то усиленно стучался. Стоило открыть – и никого, только их стеклянные глаза, упорно и неотступно глядящие на меня. Словно прося пустить их обратно. Подумав об этом, девушка наконец-то отняла от груди чёрную змею и аккуратно положила рядом. Как бы она ни не шевелилась и как бы странностей с ней ни происходило – благодаря письму от Чарли Элли всё-таки дошла до мысли, что кукла, которая делила с ней одну комнату, вряд ли может считаться «нормальной» игрушкой…… ну или вещью? Она с опаской поглядывала на игрушку, И, как и ожидалось, ничего не происходило! – Так я и думала. Какая там «одержимость», с чего бы. И всё же обратно её в объятия не взяла. И уж точно не потому, что Чарли сказал: «Пользы от меня будет больше, чем от куклы у тебя на руках». [Здравствуйте, рада вас «видеть». Письма от Чарли я всегда получаю.] На этом месте на девушку накатила апатия. Вчера – это было вчера, верно? В общем. Судя по реакции Кровавой Мэри перед моим обмороком, по крайней мере Чарли-Чарли и Кровавая Мэри – те, кто непрерывно следит за моими действиями. Если так, то, может, вместо того чтобы письмами усиливать ужас…… – Э-э…… Элли заговорила, но предельно осторожно. Возможно, она от страха уже свихнулась. Возможно, это некромантия. Правильный ли это выбор – она до сих пор не знала. Но. Я не могу вечно жить в этом доме, обмениваться записками с призраками – и только. – Эй, там. Кто-нибудь есть? Девушка сказала, но в комнате стояла тишина. Даже тех зловещих звуков, что обычно время от времени доносились, не было; ни шороха, ни уж тем более чьих-то шагов – ничего, тишина такая, что, казалось, будь тут муравей – она бы услышала, как он ползёт. И Элли успокоилась. – Вот видишь, то, что призраки смотрят на меня в реальном времени, – это…… Всё же ошиб… Дзы-ың. – ……А? Однако это… было слишком ранним облегчением. дзынь-дзынь-дзынь, дз-дз-дзы-дзынь-дзынь. Она с жалобным скрипом повернула голову и оглядела свою комнату. Из всех вещей в доме ни одна…… Скрип-скрип-скрип-скрип, Шур-шур, Шур-шур-шур, шк-шк…… не оставалась неподвижной. А что, снаружи хоть тихо? Тук-тук, тук. Тук-тук-тук. Тоже нет – и это только хуже. Грох-грох, Грох-грох-грох Бац, бац-бац-бац…… Дверь тряслась и содрогалась так, словно ей не терпелось распахнуться прямо сейчас, а от окна уже тянулось какое-то непонятное скребущее шуршание. Ск-рииип, Скрииииип…… Словно просились внутрь. – …… Девушка сглотнула. Пара секунд тишины нужна им была как разбег? Элли так перепугалась, что сидела, не двигаясь, а звуки становились всё громче, всё настойчивее – и даже не думали стихать. Словно все вокруг отчаянно хотели дать понять, что всё здесь смотрит только на тебя. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется