Умер в своём мире от грузовика — очнулся майором Дозора в мире Ван-Пис и решил: героизм не про него. Его тайная суперсила — Система Удовольствия: чем слаще бездельничает и наслаждается жизнью, тем щедрее сыплются легендарные клинки, техники и невозможная мощь. Пока весь Дозор гоняется за пиратами, он спит до полудня, пьёт вино с Соколиным Глазом и лениво прячет силу, способную осадить адмирала. Но за самым ленивым офицером флота уже явился один из «столпов» Штаба — и его безмятежной жизни, кажется, приходит конец.