— Бе-бе-бе! Человек! Ты человек, да?!
— Нет, я не человек! Я волк! Я всегда была волком!
— Я знаю правду! Мне мама сказала! Она сказала, ты пахнешь как человек! Поэтому странно, что ты в нашей стае!
— Уродка!!
— Я не уродка! Я волк! Смотри! У меня есть уши, и хвост, и клыки! Видите?
— Они наверняка фальшивые!
— Давайте дернем и проверим!
— Нет! Перестаньте!
— Эй! Что вы делаете?!
— Ой, блин! Бежим!
— Валим отсюда!
— Мама…
— Ты в порядке? Что они с тобой сделали?
— Мама…! Почему я отличаюсь от всех остальных? Скажи мне — почему они все остаются такими же, даже когда светит полная луна? Почему только я? Почему…?
Почему я единственная, кто отличается?
На следующий день впервые за долгое время пошел дождь.
Я не люблю дождь.
Про себя проклиная небо за ливень и сырой, болотный воздух, я тем утром делал перекличку.
Огами отсутствовала. Судя по всему, ей нездоровилось.
На следующий день тоже шел дождь. Может, сезон дождей начался раньше времени.
Огами снова не было.
Слегка обеспокоенный, я спросил остальных, как она выглядела в общежитии.
Но никто её не видел.
Она ответила, когда Миназуки постучала к ней в дверь, так что она, по крайней мере, была у себя в комнате. Это меня немного успокоило.
Что-то здесь не так. Проведаю её после уроков.
Общежития стояли отдельно от школьного здания. Я не был там с самого первого дня.
Я уже собирался войти, когда меня остановила женщина в фартуке.
— Ой! Учитель Хитома! Стойте! Стойте!
Это была комендантша, Рёко — Распорядительница Насеста.
— Учителям запрещено входить в общежития! Разве директор не сказал вам, когда вы приходили сюда в первый день?
— Ох, прошу прощения…
Я смутно помнил, что он говорил что-то в этом роде… Каждый день приходилось держать в голове столько всего, что я начисто забыл. Если подумать, это же женское общежитие. Я чудом избежал клейма извращенца…
— Вообще-то, я немного волновался за Огами, — объяснил я. — Она пропустила два дня подряд. Когда я спросил других учениц, показалось, что что-то не так.
— А… Вы из-за Исаки… — Рёко тяжело вздохнула и опустила глаза. — Я тоже волнуюсь… Я не видела её два дня… Она не ест то, что я готовлю, так что я всё извелась, думая, получает ли она вообще какие-то питательные вещества… Некоторые дети готовят сами, но она не из таких, по крайней мере, не вне полнолуния. Я заходила к ней, но она только и сказала: «Я в порядке»… А я не в том положении, чтобы лезть в их жизнь, понимаете? Я всю голову сломала, что делать…
Понятно. Этот разговор дал мне только больше поводов для беспокойства.
Но, учитывая моё положение, войти в общежитие я не мог.
С другой стороны, прошло всего два дня. Может, Огами взбодрится и скоро вернется в школу, подумал я.
Я всё ещё был обеспокоен, но поблагодарил комендантшу за информацию о состоянии Огами и ушел.
Огами не появлялась в школе следующие две недели.
Ночь новолуния, 20:52.
До летнего солнцестояния было рукой подать, но вечером уже стояла кромешная тьма.
В кои-то веки я засиделся на работе, занятый подготовкой к урокам и бумажной волокитой. В учительской я остался один.
Отлично. Я закончил на хорошей ноте. Пора бы и домой…
Но перед этим…
Учителя, которые задерживались допоздна, должны были сделать обход здания, прежде чем уйти. Таково правило. Они отвечали за то, чтобы отправить всех оставшихся учеников домой и сообщить другим учителям, что они уходят.
Почти весь свет в здании был выключен. Я не горел желанием патрулировать абсолютно темную школу, но… правила есть правила.
Я взял фонарик и отправился в путь.
Ночью в школе было прохладно. Звук моих собственных шагов жутко отдавался эхом.
Зачем я вчера засел играть в этот хоррор?..
Эта совершенно нормальная темнота приобрела пугающий оттенок. Мне казалось, что что-то выпрыгнет из теней или громкий звук оглушит меня из ниоткуда…
Мое воображение начало брать верх, пока я пробирался по коридорам.
Здесь никого и ничего нет в этот час.
Успокойся. Всё хорошо…
Если я пройду этот уровень, я закончу игру…!
Когда я подумал об этом в таком ключе, патруль начал казаться даже забавным!
Реальный хоррор! Такой контент точно стал бы вирусным! Но подождите, если подумать, чем это отличается от испытания на храбрость?..
Бды-ы-ы-ы-ынь…
— Ай!!!
Громкий металлический звук разнесся в ночи. Что-то упало?
Инстинктивно я остановился и резко повернулся в ту сторону, откуда донесся звук.
Беру свои слова назад.
Это вообще не весело. Я хочу домой.
Я продолжил патруль, вздрагивая даже от обыденных звуков, вроде дребезжания окна от ветра.
Продвинутый класс прямо вверх по этой лестнице.
Кстати, я открывал окно, чтобы проветрить комнату перед уходом сегодня днем. Я его закрыл…? Не помню.
Ничего страшного. Если оставил открытым, просто закрою сейчас.
Может, тот звук был от того, что что-то влетело в окно.
Вот это была бы проблема.
Я нервно сдвинул дверь в продвинутый класс.
Окно было плотно закрыто.
Фух. Хорошо…
И прямо в этот момент облегчения…
Вжих.
Краем левого глаза я увидел, как шевельнулась большая тень.
Я… не хотел видеть…
Кровь мгновенно застыла в жилах, сердце застучало громче.
Тень. Человека? Или…?
Хоррор-игра с прошлой ночи вспыхнула в памяти.
Разве там не было плохой концовки, где игрок приближается к подозрительной тени только для того, чтобы быть поглощенным ею?
Может, это та самая тень?
Сердце колотилось всё быстрее. Мне стало холодно, на лбу выступил холодный пот. Я крепче сжал фонарик.
Я сглотнул и втянул воздух. Молясь, чтобы это всё было моим разыгравшимся воображением, я решительно повернулся, чтобы посмотреть на тень.
Там ничего не было.
В луче моего фонаря была лишь стена класса.
Серьёзно…? Глаза меня обманывают?
Напряжение, которое я даже не осознавал, покинуло меня.
Это игра виновата, что мне мерещится всякое там, где ничего нет?
Я немного игроман. В любом случае, я рад, что там не было…
Я обернулся и увидел стоящую позади меня девушку в белом с растрепанными волосами.
— Ааааааааагххх!!!
— Ииииииияааааааа!!!
О боже, о боже, о боже, о боже!!!!
Я неуклюже повалился на пол, увлекая за собой парту.
Я не хотел смотреть…! Это… это впервые…!
Я никогда не верил, что призраки могут существовать, но — я случайно увидел это.
Белая одежда. Длинные, спутанные волосы. Она пронзительно завизжала и отлетела от меня…
А? Она отлетела? Не на меня?
Я медленно повел фонариком в ту сторону, куда убежала девушка в белом, чтобы проверить, что произошло.
Там была пара ног.
— …М-мистер Хитома?
Голос, который назвал моё имя, дрожал, но в страхе примешивалась нотка облегчения.
На другом конце луча фонарика была девушка на грани слёз, в огромном свитшоте и шортах.
…Этот ночной захватчик не совсем вписывается в каноны ужасов.
Это был мой первый взгляд на Исаки Огами за две недели. Она выглядела похудевшей.
Красивая. Ослепительная.
День полнолуния.
Одна в клетке, где должно быть холодно.
Человеческая я поднимает глаза к луне, плывущей в ночном небе.
Она — это я, но другая.
Она смотрит на луну и делает глубокий вдох.
Интересно, о чем она думает.
Только я и луна знаем о ней. Хотя она так прекрасна.
Никто больше не знает о ней — только луна и я.
Но она так прекрасна.
Это моя вина.
Если я стану человеком, волчья я исчезнет.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 03.02.2026