Почему-то казалось, что этот день был особенно длинным.
На самом деле, я подозревал, что причина в том, что меня всё время затягивало в водоворот Огами...
Классный час был последним в расписании. После его окончания я тихонько вздохнул, наблюдая, как студентки по одной покидают класс.
Огами, будучи ученицей продвинутого класса, естественно, была отличницей. Её «полнолунная» версия, Исаки, ничем не отличалась в этом плане. Однако была одна вещь, которая не давала мне покоя...
Виновница моих мыслей возникла прямо перед глазами.
— Мистер Хитома! Чего вздыхаем? Поделиться с вами энергией?!
Отлично. Я как раз хотел с ней поговорить.
— Есть минутка, Огами?
— Ого! Какой напор! Неужели у нас намечается «момент»? Учитель и ученица наедине в классе; кто знает, что может случиться? Я в деле! У меня вагон времени. Ну, и что ты для меня сделаешь?
— Я хочу поговорить о твоей причине стать человеком.
— Ой, у меня тут срочные дела нарисовались! Сорянчики! ☆ Давай в другой раз! Увидимся в следующем месяце!
Она показала язык и развернулась на каблуках.
— Стой-стой-стой-стой. — Я преградил ей путь, когда она попыталась выскользнуть за дверь. — Это важно.
— Тц...
Огами сердито посмотрела на меня, её уши поникли, а хвост нервно мел пол. Она была явно недовольна.
— ...Ну, типа, а смысл? Это моя причина. Тебя это не касается.
— ...!
Тебя это не касается.
Эти слова лишили меня дара речи.
Опять я сунул нос куда не следовало? Прямо как тогда? Неужели я собираюсь снова ранить ученика своей неосторожностью?
Воспоминания о прошлом промелькнули в голове.
Огами выглядела так, будто хотела что-то сказать в ответ на мое внезапное молчание. Но в конце концов она лишь обреченно пробормотала:
— Боже, проехали, я поняла... — и плюхнулась обратно на стул. — Ну? О чем ты хотел поговорить?
Я поколебался мгновение, не уверенный, имею ли я право спрашивать, но всё же затронул тему.
— ...Ты сказала, что хочешь стать человеком, чтобы «сбежать от этого половинчатого существования», но что именно это значит? Ты хочешь иметь только одну личность?
Уши Огами дернулись.
— Ага, и что?
— Можешь объяснить подробнее?
— Серьёзно? Обязательно?
— ...Я не буду заставлять.
Если она действительно не хочет говорить, значит, так тому и быть. У меня не хватало смелости давить на неё.
Какое-то время Огами смотрела на меня со смешанными чувствами. Потом тихо вздохнула.
— Эх... Когда ты так говоришь, мне кажется, у меня нет выбора, кроме как рассказать... Слушай, если подумать, любому бы не понравилось, что его личность меняется каждое полнолуние. Другая Исаки не исключение. Перед поступлением сюда я слышала, как она говорила, что ненавидит меня так сильно, что хочет убить. Я тогда сильно расстроилась. Ну, а кто бы не расстроился? Офигеть, она настолько меня ненавидит, подумала я. Но, типа, это я тут лишняя. Я решила, что будет правильно, наверное, отдать другой Исаки полный контроль над этим телом. К тому же, я люблю другую себя. Поэтому я хочу исполнить её желание.
— Её желание?
Она посмотрела мне прямо в глаза и выплюнула:
— Чтобы я исчезла. Чтобы обычная Исаки стала единственной Исаки.
Интересно, насколько это желание самой Огами, сидящей передо мной.
Она грустно улыбнулась.
— Этого хочет другая Исаки.
Опять это выражение. Время от времени эта Огами делает такое непередаваемое лицо, полное смирения... или, может быть, тоски.
— ...А что насчет тебя? — спросил я.
— А?
— Чего хочешь ты? Я не говорю об обычной Огами. Я говорю о тебе, Исаки, которая здесь во время полнолуния.
— Я...
Из того, что я услышал, казалось, что она готова принести себя в жертву.
Она думает, что всё решится, если её больше не будет?
— Это... это всё моя вина, что обычная Исаки страдала всё это время. Поэтому у меня нет права что-то говорить.
— Страдала?
Огами взглянула на меня, прежде чем продолжить.
— ...Ага. Я оборотень, но я отличаюсь от тех, кого обычно представляют люди. Мм, ну, видишь ли, те оборотни большую часть времени люди, а в ночь полнолуния превращаются в волков, верно? А у меня всё наоборот. Обычно я волк и живу со стаей, но когда приходит полная луна, я становлюсь человеком.
Она обратила на меня свои печальные глаза. На её лице появилась тоскливая улыбка.
— Видите ли, мистер Хитома, полнолунная Исаки — я — была человеком с самого рождения.
Старое воспоминание.
Это воспоминание о том, как я дремлю в объятиях матери в ночь, когда на небе серп луны. Она теплая, а её хвост мягкий.
— Эй, мам? Почему я перестаю быть собой, когда на небе полная луна? — спросила я.
Она замерла на долю секунды.
— ...В нашем роду есть человеческая кровь.
— Человеческая кровь?
— Да. Ты знаешь, что значит «предок»?
— Ага! Это мамина мамина мама!
— Верно. Какая умная девочка. Видишь ли, среди наших предков был человек.
— Человек!
— Поэтому время от времени... раз в голубую луну, рождается такой щенок, как ты.
— Ого! А есть еще такие щенки, как я?
Слова мамы, казалось, застряли у неё в горле, когда она увидела мою невинную улыбку. Потом она обняла меня так крепко, что стало больно.
— Вообще-то, мои уши и хвост исчезают в день полнолуния, но здесь, в школе, и только здесь, я могу быть такой же, как другая Исаки.
Огами тряхнула головой и вильнула задом, словно говоря: «Зацени мои милые ушки и хвостик!»
— Ты хочешь быть полностью человеком? — спросил я.
— ...Хмммм, не знаю, — ответила она, скривив губы, выглядя неуверенно. Затем она нежно погладила свой хвост.
Она держала его бережно, как что-то драгоценное.
— Но, мистер Хитома, понимаешь... — Её рука замерла. Она посмотрела на меня. — Чего я хочу, так это чтобы другой Исаки больше не приходилось страдать из-за меня. Вот и всё.
Понятно. Кажется, я начинаю понимать.
— Ты ходишь в эту школу, чтобы жить как человек и как «не-полнолунная» Огами. Правильно?
— В общем-то, да.
— И это то, во что верит и та Огами, которую я учил всё это время?
— А? Думаю, да... Мм, у нас общие воспоминания, но не чувства или мысли, так что деталей я не знаю. Если я ошибаюсь, просто спроси другую Исаки! И еще, мы закончили? Я осталась ради тебя, но вообще-то я очень занята. У меня всего два часа времени на себя в месяц. Надо посмотреть видосики про макияж, и я хочу узнать о последних трендах. О, и шоппинг! Прости, правда!
— О, да, извини, что задержал.
Действительно ли я спросил всё, что хотел?
Скоро луна пойдет на убыль.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 03.02.2026