Когда наступило время обеда, я, как и обещал, решил поесть в классе.
— Мистер Хитома! Вы принесли обед? — спросила Огами, когда я вошел.
— Э-э-э, да.
Мы были не одни. Весь класс был в сборе.
Моим основным блюдом на сегодня был хлеб. Собственно, закуской и десертом тоже. Где-то была распродажа выпечки, и мама накупила её целый грузовик.
— Чего? Ты называешь это обедом?! Сплошные углеводы! Тебе нужно есть овощи! Ладно, так и быть! Поделюсь с тобой своими! Вот! Салат! О, знаю — я тебя покормлю. Так у тебя аппетит быстрее появится, а? Открывай ротик!
— Че—?! Гхх!! Огами — ммф…!
— Вот так. Кушай, кушай! Молодец! Ва-ха-ха!
Что тут смешного?! Как можно ржать, когда я давлюсь салатом, который ты мне насильно впихнула…? Нет, только не говорите мне!! Вы что, принимаете меня за какую-то игрушку?! Видите? Миназуки то и дело поглядывает на нас, словно не знает, безопасно ли вообще смотреть! Ханэда веселится, как обычно. А Усами полностью нас игнорирует… что удивительно в ином смысле!
Вот такую тираду я очень хотел бы произнести, но не мог сказать ни слова с набитым ртом. Я жевал салат с единственной целью — проглотить его.
…Какая странная текстура. А, точно. Это салат с папайей. Поэтому он такой мягкий…
Если подумать, она же говорила про папайю раньше, верно?
Прожевывая полный рот еды, я продолжал этот бессмысленный диалог в своей голове.
— Ммм? Чего? Ты делаешь странное лицо. А, ты про салат с папайей? Ага, это он! Мне стало любопытно, потому что это было в тренде в соцсетях! В посте говорилось, что в папайе есть фермент, расщепляющий сахар! Ну, конечно, я должна была попробовать, да?! Тебе стоит следить за тем, что ты ешь, мистер Хитома, не думаешь? Ты не молодеешь.
Она ударила по больному. По правде говоря, я тоже подумывал о смене рациона.
…Но я просто не мог заставить себя захотеть салат. Он был безвкусным. По сути, просто комок какой-то зелени.
Нет, рамэн — это король! Рамэн — это жизнь! Я выполню свою норму овощей, поедая рамэн! Я докажу миру, что это возможно!
К концу моего внутреннего монолога я каким-то чудом умудрился проглотить салат с папайей.
— О, уже всё?
— Огами… не надо пихать еду людям в рот… Было тяжко…
— Бу-га-га! Мой косяк. ☆ — Она подмигнула мне.
Это она так извиняется? Ладно, я не всерьез злюсь, так что проехали.
Миназуки, которая всё это время украдкой поглядывала на нас, спросила Огами:
— Я заинтригована этим твоим салатом с папайей! Не расскажешь рецепт в следующий раз?
— Без проблем, Кёка! Конечно! Его на удивление легко готовить, и он такой вкусный! О! Я пришлю тебе его прямо сейчас! — Она достала телефон из кармана и начала быстро печатать.
— Как чудесно! Ценю такую скорость!
— Отправлено!
— Ты такая быстрая, Исаки! Меньшего я и не ожидала!
Глядя на то, как оживленно они обмениваются рецептами, я подумал, что они выглядят как любые другие старшеклассницы. Я чувствовал себя неловко, словно единственный парень, затесавшийся на девичник…
— …Погодите, вам можно пользоваться телефонами в школе? — спросил я.
— Ну, у нас довольно строгие фильтры, и школа проверяет все данные, но да, интернет у нас есть, — объяснила мне Ханэда, потягивая сок из пакетика.
— Понятно.
Их жизнь кажется на удивление комфортной.
— Я очень берегу тот рецепт, который ты прислала мне в прошлый раз, Исаки! Тот, для красоты! — сказала Миназуки.
— Помню! С курицей?!
— Да! Я часто готовлю его на ужин!
— Ты так хорошо готовишь, Кёка. Респект! Ты настоящая богиня!
— Я не так уж хороша! Всё благодаря тебе, в любом случае! Пожалуйста, приходи попробовать мою стряпню снова!
— Обязательно! Спасибо! Поговорим позже!
— С удовольствием! Я дам знать!
Они что, подружки по готовке? Судя по разговору, обе любят готовить.
Я ел свой хлеб, слушая их. Я принес несколько разных булочек, но почему-то меня потянуло к багету с начинкой из икры трески.
— Вы готовите, мистер Хитома? — спросила Огами.
Черт. Я не ожидал, что придется отвечать на вопросы.
— Почти никогда, — ответил я.
— Ха-ха-ха! Я так и знала!! А что ты делаешь дома?
— Играю в видеоигры, наверное.
— Вы действительно похожи на такой тип, — прокомментировала Минадзуки, и Огами энергично закивала.
Что значит «похожи на такой тип»? Какой тип?
— А как насчет тебя, Огами? Чем ты занимаешься дома... или, вернее, в общежитии?
— Я? Я ищу информацию о красоте и смотрю видео про милую моду и макияж! О! Точно! Я в итоге выбрала кораллово-розовую помаду! Она же просто прелесть, правда? — Она с ухмылкой указала на свои губы.
А, так вот почему я выбрал багет с икрой трески.
— Неплохо. Выглядит вкусно, — сказал я.
— В-вкусно?!
...А?
Что я сейчас ляпнул?
Секундная пауза.
— Ого-о-о. Я знала! Я так и знала, что ты по малолеткам!
— Нет! Стой! Ты ошибаешься! Всё не так! Это долгая история! Я не имел в виду тебя! Я говорил про икру! В хлебе! Это просто оговорка, потому что... А-а-агх, слишком долго объяснять!!
— Вы настоящий Гумберт Гумберт, учитель Хитома, — заметила Усами.
— Я и не думала, что это ваш типаж, — добавила Минадзуки.
— Да уж, — сказала Ханеда. — Тут уже не оправдаться.
— Ну давайте, наваливайтесь всей кучей, чего уж там?! — запротестовал я.
Обычно они кто в лес, кто по дрова. Почему они объединяются только в таких ситуациях?!
После этого я отчаянно оправдывался и кое-как сумел развеять подозрения в педофилии. Взамен на мне поставили клеймо невежды, который бесчувственен и ничего не смыслит в макияже.
Девчонки... Девчонки такие... Ар-р-р!
Похоже, эти девицы приспособлены к выживанию в человеческом обществе куда лучше меня.
Хотя нет, не совсем так.
Не в человеческом обществе, а в женском.
С которым я, видимо, никогда в жизни не буду иметь ничего общего.
Я бракованная.
Единственная такая в стае.
Я единственная, кого прячут во время полнолуния.
Запертая в холодной клетке, совсем одна.
Послушай, Луна.
Это моя вина?
Я сделала что-то не так?
Почему остальные в стае называют меня дворнягой?
Почему я не могу быть такой же, как все?
Скажи мне. Почему?
Почему я единственная, кто превращается в человека, когда всходит полная луна?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 03.02.2026