"Я инстинктивно почувствовал, что она не желала мне зла. Это было похоже на то, как когда соседский ребенок к тебе привязывается…
Кроме того, была одна вещь, которая не давала мне покоя всё это время.
— Огами.
— Ммм? Что такое?
— Почему ты так внезапно сменила… личность, так ведь? Что-то случилось?
Она, по сути, волк в овечьей шкуре… наверное?
Огами уставилась на меня непонимающим взглядом, но потом расплылась в улыбке от уха до уха.
— Что же делать, что же делать? — пропела она нараспев. — Сказать тебе? Или не стоит?
— Ах, вот как ты заговорила. Слишком много мороки. Забудь.
Устав от того, что надо мной подшучивают, я уже собирался совсем забить на эту тему, но Огами в панике меня остановила.
— Чегоооо?! Не, погоди! Мой косяк, мистер Хитома! Я просто подумала, что директриса или кто-то из учителей тебе уже рассказали! Стой, а мы сейчас случайно не звучим как женатая парочка? Я щас умру от смеха. Бу-га-га!
Разговаривать с этой версией Огами мне как-то не по себе…
— Видишь ли, я оборотень. Разве я не говорила это в самом начале? Короче, в день полнолуния и только в этот день я становлюсь той, кого ты сейчас видишь. У меня то, что называют раздвоением личности! И вот мы здесь, сегодня! День полнолуния! Первый раз за долгое время, когда я могу прийти в школу! И теперь ты в курсе!
Раздвоение личности.
— Ты хочешь сказать, что ты другая Огами, не та, что обычно?
— В яблочко! О, только полнолунная я знает всё, что видит и слышит обычная Исаки. И наоборот тоже. Я тоже не могу от неё ничего скрыть… Так что не придумывай себе ничего странного, мистер Хитома.
— За кого ты меня принимаешь…?
— Ха-ха-ха! Думаю, у тебя кишка тонка!
— Похоже, ты и сама вполне способна поднять шум. Огами на тебя рассердится.
— Ой, да ладно! Мне нравится тебя дразнить! Завтра я снова стану обычной Исаки Огами. Так что можешь расслабиться. Не кипятись.
Она улыбалась, но в её голосе звучало так, словно она хотела бы исчезнуть.
Исаки Огами.
Оборотень. Поступила шесть лет назад, в прошлом году переведена в продвинутый класс. Хочет стать человеком, чтобы «выпуститься из этого половинчатого существования в качестве оборотня».
Прозвенел звонок, возвещая о начале второго урока.
Пришло время всемирной истории с продвинутым классом.
После урока Огами подскочила ко мне.
— Эй, мистер Хитома! Какой из этих милее?
В руках у неё были две помады одного цвета.
— …А в чём разница?
— Прошу прощения?! Они совершенно разные! Эта — кораллово-розовая. Нежный оттенок с красноватым отливом. А вот эта — цветочно-розовая. Мягкая, как цвет сакуры! Смотри! Коралловый чуть насыщеннее! Неужели не видно?!
— Наверное…?
Обе они казались мне цвета рыбьей икры.
Но если я скажу правду, то точно её взбешу.
Недовольная моим равнодушием, Огами надула щеки, как рыба-фугу.
— Ладно! Раз сегодня особый день, я собиралась сделать тебе одолжение и накраситься тем оттенком, который тебе больше нравится! Знаешь, ты кажешься ботаником, поэтому я выбрала эти два, думая, что тебе нравятся невинные типажи, но, может, ты предпочитаешь оттенок посмелее? А вообще, забей. Какой у тебя типаж? А, точно, тебе нравятся малолетки, да? Ты же так сказал, когда представлялся, верно?
— Стой, стой, стой, стой.
Слишком быстро. Притормози уже!
— Во-первых, я не помню, чтобы говорил что-то подобное, а во-вторых, меня не интересуют дети!
— Серьёзно?!
Что значит «Серьёзно»? Эти ваши так называемые общие воспоминания кажутся ужасно дырявыми. Или у тебя кусок выпал только из моего представления?
— Так что? Какой у тебя типаж?
— …А?
Я думал, мне удалось уклониться от вопроса, на который я ни в коем случае не хотел отвечать, но она спросила во второй раз… Что-то в её улыбке пугало.
— …Я обязательно должен отвечать?
— Серьезноооо? Да, должен! Я хочу знать о тебе всё. Я же могу поговорить с тобой только раз в месяц, в конце концов!
Агх… Она давит на жалость…
Наверное, девочки, и Огами в том числе, любят говорить о романтике…
Ничего не поделаешь.
— Мне нравятся женщины, которые… эм… ну, знаешь… мягкие, теплые и жизнерадостные…
— Продолжай.
— С опущенными уголками глаз, длинными волосами и ресницами, которым идут юбки, невысокого роста…
— Вот это уже разговор.
— Бледная кожа; нежный, милый, высокий голос; любит науку; дарит мне печенье…
— Понятно, я… понятно…? Э? А не слишком ли ты конкретизируешь?
У неё была отличная интуиция.
Миназуки, которая слушала рядом, вмешалась:
— Неужели вы говорите о какой-то конкретной подруге или человеке, который вам нравится…?!
— О? Серьёзно? Теперь мне интересно.
Ханэда подобралась к нам, почуяв что-то интересное.
Только Усами выглядела скучающей. Она уткнулась в учебник.
— Н-нет! Всё не так! — настаивал я.
— Мне кажется, леди слишком много протестует! ЛОЛ! Я просто не могу! Не может быть! Реально? Типа, реально-реально?
— Не проще ли просто признаться? — сказала Ханэда.
— Действительно! — добавила Миназуки. — Любовь — это чудесная вещь, по моему скромному мнению!
Они просто не отстанут. Аппетит старшеклассниц к сплетням был как у пираний! Ужас…!
— Короче, теперь я точно знаю, что мистеру Хитоме нравятся невинные девушки. Так что, только на сегодня, я притворюсь плохой девчонкой с золотым сердцем.
Плохая девчонка с золотым сердцем? Разве такой типаж существует…?
— О, раз уж я здесь, давай хоть разок пообедаем вместе! Встретимся здесь, в классе. ЕСС (Еду С Собой)! Понял?
Вижу, выбора у меня нет.
Да и причин отказываться тоже не было. Я сказал ей: «Ладно, ладно», и на том порешили.
Как сказала эта Исаки, это был хороший шанс узнать эту Огами получше.
Между обычной Исаки Огами и другими студентами всегда чувствовалась дистанция. Это беспокоило меня уже какое-то время.
Мне также было любопытно её желание сбежать от «половинчатого существования».
Значит ли это, что она хочет избавиться от своей двойственной личности? Одной из них придется исчезнуть? Или они сольются? Согласны ли они обе на это?
Является ли это целью, которую Огами абсолютно не может достичь, не став человеком?"
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 03.02.2026