— Матушка, коричневый сахар стоит девяносто вэнь за цзинь. Пять цзиней — это четыреста пятьдесят. Сейчас ведь не праздник, зачем вам столько? Матушка, не чудите, пожалуйста! — с отчаянием в голосе произнёс старший сын.
— Что? Девяносто вэнь за цзинь? — глаза Нин Пэнпэн округлились.
Вчера на пирожные ушло, кажется, больше полцзиня сахара. Значит, она потратила на них как минимум пятьдесят вэнь? Плюс бобы… если она будет покупать их для выпечки, то, не считая её собственного труда, себестоимость будет около ста вэнь.
То есть, из трёхсот заработанных монет только половина — чистая прибыль, которой не хватит даже на два цзиня сахара. А ведь она ещё и пообещала платить домочадцам за работу. Это ещё минус.
Она-то думала, что сахар дешёвый, бобы — тоже, а торговля идёт так бойко, что это просто золотое дно. А оказалось, что люди покупали её пирожные не потому, что они такие вкусные, а потому, что в них много сахара! Кто же станет покупать такой дорогой сахар для себя?
Нин Пэнпэн закрыла лицо руками, глубоко вздохнула и медленно выдохнула. Что ж, если подумать, себестоимость хоть и выросла, но прибыль всё равно есть. Дело хорошее, просто разбогатеть так быстро не получится. Придётся копить потихоньку. Но при мысли о медленном заработке она взвыла в душе: «Моя повозка! Когда же я тебя увижу?»
— Сватья, не ожидала вас сегодня в городе увидеть. За покупками приехали? — пока Нин Пэнпэн сокрушалась, из-за занавески в глубине лавки вышла госпожа Лю Ван, мать Лю-ши.
Увидев её, Нин Пэнпэн инстинктивно выпрямилась.
— Да, вот, вчера дома пирожные делала, сахар кончился, пришла купить.
Слово «купить» она произнесла с нажимом, чтобы показать, что пришла не побираться.
По воспоминаниям старой госпожи Нин, она всегда чувствовала себя немного униженной перед госпожой Лю Ван. Её старший сын, которого она с такой любовью растила, хоть и был управляющим в лавке тестя, и в деревне это считалось большим достижением, но только она знала, что на самом деле он живёт у родственников жены.
Не будь у них сына, её сын был бы просто примаком. Но против рожна не попрёшь. Поэтому старая госпожа Нин всегда считала себя ниже госпожи Лю Ван.
Хоть теперь в этом теле была Нин Пэнпэн, но при виде госпожи Лю Ван она тут же напряглась.
— Сватья, что вы такое говорите! Мы же родственники. Разве мы можем брать с вас деньги за какие-то мелочи? Юфу, что хотела купить твоя мать? Если что-то недорогое, то не бери с неё денег, — с неизменной улыбкой распорядилась госпожа Лю Ван.
— Э-э… — старший сын смущённо переминался с ноги на ногу, не зная, что и сказать.
Если бы речь шла о какой-то мелочи, он бы и сам мог отдать её матери бесплатно, а потом возместить из своего кармана. Но сахар… тесть завёз всего десять цзиней, и то на продажу перед зимним солнцестоянием. А мать просит сразу пять, почти половину запаса. Сахар и в закупке дорогой. Даже по себестоимости отдавать его было неудобно.
Видя, что зять молчит, госпожа Лю Ван поняла, что сватья просит что-то дорогое.
Нин Пэнпэн с уважением посмотрела на неё. Неудивительно, что лавка семьи Лю так процветает. Дело, похоже, было в уме этой женщины.
— Сватья, вы слишком добры. Я пришла не за мелочами, не могу же я вас в убыток вгонять. В конце концов, мой Юфу у вас работает, а не хозяин. Нехорошо брать из лавки что-то как своё. Я что-то забыла, сколько стоит сахар, и денег с собой взяла немного. Куплю-ка я два цзиня.
Сказав это, Нин Пэнпэн с улыбкой отсчитала сто восемьдесят монет и положила их на прилавок.
Госпожа Лю Ван опешила. Она-то помнила старую госпожу Нин как женщину, которая не упустит своего. Хоть зять и работал в их лавке, но дочь-то вышла замуж в семью Нин. Старая госпожа Нин, как ни крути, была её свекровью. Лучше уж откупиться мелочью, чем потом иметь дело с её скандалами.
К тому же, несколько дней назад зять так спешно уехал домой. Она уж было подумала, что старая госпожа Нин опять что-то затеяла, и на следующий день отправила дочь в деревню. А та, вернувшись, сообщила, что семья Нин разделилась. Это было для госпожи Лю Ван полной неожиданностью. Она-то думала, что старая госпожа Нин будет до последнего держать сыновей в кулаке.
Увидев сегодня старую госпожу Нин, она, как и её зять, первым делом подумала, что та пожалела о разделе и пришла скандалить. А их лавка не выдержала бы её истерик.
— Это я виновата. Юфу, быстро упакуй то, что просит твоя мать. Сватья, может, пообедаете с нами? — госпожа Лю Ван умела быть гибкой. Даже если слова Нин Пэнпэн были с подвохом, она сделала вид, что ничего не поняла, и вежливо пригласила её к столу.
— Нет, спасибо. Скоро солнце припечёт, жарко будет идти. Пока прохладно, лучше домой вернуться.
Нин Пэнпэн восхищалась такими людьми, как госпожа Лю Ван. В современном мире она была бы первоклассным продавцом. Раз уж та была так вежлива, то и она не стала лезть на рожон. В конце концов, это была лишь уязвлённая гордость старой госпожи Нин, а к ней самой это не имело никакого отношения.
— Матушка, вот ваш сахар! — старший сын осторожно завернул сахар в пакеты по полцзиня, крепко перевязал их верёвкой и протянул матери.
— В эти дни я, наверное, буду каждый день приезжать в город продавать пирожные. Может, ещё за сахаром зайду. Не буду беспокоить твоего тестя. Ладно, у тебя дела, не провожай. Мы с твоим третьим братом пойдём.
Отказавшись от приглашения госпожи Лю Ван, Нин Пэнпэн коротко рассказала старшему сыну, зачем она так рано приехала в город, и, повернувшись, ушла вместе с третьим сыном.
Обновлено: 19.02.2026