Нищий курьер из токийского чайна-тауна вступается за землячку в тёмном переулке — и вместо благодарности получает билет в легендарный зал бокса Камогава, где куют чемпионов мира. Внутри хлипкого на вид подростка дремлет удар, способный порвать воздух и заставить умолкнуть тренеров с двадцатилетним стажем. Чтобы остаться в зале бесплатно, ему предлагают стать живой боксёрской грушей — унизительный первый шаг на пути к поясу. Хватит ли характера вытерпеть боль сейчас, чтобы однажды его имя зазвучало рядом с легендами «Кэнгана» и «Баки»?