Шестилетний сирота из барселонского приюта предсказывает гол за секунды до удара — будто читает игру из будущего. Ни бутс, ни тренера, только тряпичный мяч и необъяснимый дар: поле само подсказывает ему, куда бежать. Стоит коснуться настоящего кожаного мяча — и улицы Грасии окрестят его «Эль Ниньо Мáхико». Но растущая слава манит не только скаутов, готовых драться за мальчишку, но и завистливых задир, жаждущих сбить с него спесь. Хватит ли нищему сироте таланта пробиться туда, где решают не только ноги, но деньги и связи?