Как раз когда он уселся и попытался собраться с мыслями, к его столику подошла молодая девушка-служанка, может быть, на пару лет младше его. У нее были любопытные глаза и доброе, но озадаченное выражение лица. «Что это будет... милорд? ...сир?» - нерешительно спросила она, в ее голосе звучала неуверенность.
Гарри удивленно моргнул и уставился на нее. «Милорд? Сир?» - повторил он в замешательстве.
Девушка указала на его одежду. «Мы не часто видим таких чистых людей, как вы... и ваша одежда - она отличается от той, к которой мы привыкли».
Гарри опустил взгляд, понимая, что она права. Его одежда, хоть и скромная, заметно выделялась среди грубых туник и грубых шерстяных одежд остальных людей в таверне. Он выругался про себя, не подумав о том, что его внешний вид может вызвать вопросы, на которые он не в состоянии ответить.
Слегка покачав головой, он снова посмотрел на нее. «Я не лорд, - сказал он с мягкой усмешкой, - просто... не местный».
Девушка уставилась на него, в ее глазах боролись подозрение и любопытство, но после долгой паузы она просто кивнула. «Ну что ж. Итак, что бы вы хотели?» - повторила она свой предыдущий вопрос, наклонив голову в ожидании его ответа.
Гарри заколебался, не зная, о чем просить. «Просто немного еды и воды, пожалуйста», - сказал он, его голос был ровным, но осторожным.
Она посмотрела на него в замешательстве, слегка нахмурив брови. «А эля с едой не будет?» - спросила она, как будто мысль о том, что кто-то может заказать еду без эля, была немыслимой.
Гарри быстро огляделся по сторонам, заметив, что перед каждым человеком в таверне стоит большой стакан, очевидно, с элем. Почувствовав, что она смотрит на него, он обернулся к ней и медленно кивнул. «Верно. Тогда и эль тоже».
Девушка кивнула, хотя все еще казалась неуверенной в нем, и бросила последний взгляд через плечо, уходя за его заказом. Гарри воспользовался моментом, чтобы осмотреть комнату. Разговоры вокруг него были в основном обыденными - об урожае, охоте и последних новостях с близлежащих ферм. Ничего, что помогло бы ему понять, где он находится.
В конце концов девушка вернулась с тарелкой хлеба, сыра, небольшой миской с чем-то похожим на овсянку и большой кружкой эля. Гарри поблагодарил ее и принялся за еду, не переставая прислушиваться к разговорам, которые могли бы дать ему хоть какую-то информацию. К сожалению, все разговоры сводились к пустякам, которые не волновали даже самих посетителей таверны, за исключением краткого упоминания о предстоящей свадьбе, что было для него бесполезно. Через некоторое время он осторожно попробовал эль и обнаружил, что он крепкий, но пить его можно, в отличие от того, что нес нападавший - хотя, конечно, ничего похожего на баттербир.
Когда он закончил, вернулась подавальщица, на этот раз с более яркой улыбкой на лице. «Вы хотели что-нибудь еще?» - спросила она, стоя рядом со столом.
Гарри покачал головой. «Нет, спасибо. Было очень вкусно».
Она снова улыбнулась, выглядя довольной. «Я обязательно сообщу маме», - сказала она, а затем добавила: „Два гроша за еду и эль“.
Гарри кивнул и протянул ей монеты. Когда она убирала их в карман, он достал две серебряные монеты, которые взял у человека в лесу, и положил их на стол, надеясь собрать больше информации. Как только ее взгляд упал на монету, ее лицо побледнело. Ее взгляд огрызнулся, выражение лица стало паническим.
«Это... это не то место, милорд», - пролепетала она, нервно оглядываясь по сторонам. «Но я могу указать вам на более... подходящее место, если это то, что вы ищете».
Гарри в замешательстве уставился на нее, прежде чем его осенило. Он быстро замахал рукой. «Нет, нет, я не это имел в виду. У меня просто есть несколько вопросов».
Девушка все еще выглядела подозрительно, но медленно кивнула, внимательно наблюдая за ним.
«Где я нахожусь?» спросил Гарри, стараясь говорить непринужденно.
Девушка снова нахмурила брови. «В таверне? Это «Волчий покой», - медленно произнесла она.
Гарри покачал головой, пытаясь прояснить ситуацию. «Нет, я имею в виду... что это за деревня или город?»
В ее глазах зажглось понимание, когда она поняла, что он имеет в виду. «О, это замок Цервин», - ответила она. «Но куда же ты направлялся, если так заблудился, что даже не знаешь, где находишься?»
Гарри принужденно усмехнулся, почесав затылок. «Я новичок в этом районе. Ищу возможности», - туманно ответил он, пытаясь отвести ее подозрения.
Она долго смотрела на него, прежде чем спросить: «Значит, вы с юга?»
Не зная, что еще сказать, Гарри кивнул.
Девушка, казалось, приняла его ответ, ее лицо немного смягчилось. «Если вы ищете возможности, то здесь найдется много работы для здорового, сильного мужчины. Но если ты хочешь отправиться по Королевской дороге, Винтерфелл всего в полудне пути к северу отсюда».
«Винтерфелл?» спросил Гарри, название было ему совершенно незнакомо.
Глаза девушки слегка расширились от удивления. «Да, Винтерфелл. Это самый большой город на всем Севере. Это дом Старков. Вы, должно быть, далеко на юге, если никогда о нем не слышали».
Понимая, что начинает привлекать к себе больше внимания, чем ему хотелось бы, Гарри заставил себя перестать задавать вопросы. Он благодарно улыбнулся и протянул ей через стол серебряные монеты. «И последнее», - сказал он. «Есть ли поблизости место, где я мог бы купить припасы для поездки в Винтерфелл?»
Девушка некоторое время рассматривала монеты, прежде чем сунуть их в карман. «Да, в двух шагах отсюда есть магазин, где можно купить одежду, более подходящую для Севера. Скорее всего, у них есть и другие товары. И... если вам нужна еда для поездки, моя мама может приготовить что-нибудь для вас перед отъездом».
«Спасибо», - сказал Гарри, поднимаясь со своего места. Он плотнее натянул на себя плащ, кивнул ей и направился к двери.
Когда он снова вышел на прохладный послеполуденный воздух, в голове у него все завертелось. Винтерфелл. Замок Червин. Ни одно из этих названий не имело для него никакого значения. Но он только что узнал одну важную вещь: где бы он ни был, он был уверен, что находится не в своем мире.
Обновлено: 18.01.2026