Глава 30 — Глава 30

Глава 30: Суд Выйдя из церкви, Роланд молчал. Странное ощущение на запястьях и руках всё ещё не проходило, вызывая дискомфорт во всём теле. Энид, похоже, догадалась о произошедшем. Улыбнувшись, она попрощалась, а затем сразу же увела его из церкви. - Наверное, ты здесь надолго не задержишься. Роланд лишь слегка поёжился. Он не хотел плохо думать о старом и почтенном епископе, да и не смел верить, что некоторые из его догадок не только были занесены в доктрину смертных грехов, но и открыто игнорировались. Энид же лишь повторяла раз за разом, что он не будет часто здесь бывать. Больше ничего. - Тебе следовало развернуться и лизнуть его сейчас. Может, он бы умер от удовольствия. "Боюсь, у него и у меня одна и та же идея." - …Фу, гадость. – Роланд скривил уголки губ. Он чувствовал, что Энид, казалось, сожалела о том, что ему пришлось пережить. Было очевидно, что она ещё многого не успела рассказать ему о Церкви Святого Креста. Может быть, она предпочла, чтобы он увидел всё своими глазами? - Я слышал какие-то шумы, госпожа. - Все, кто записан в Золотой Книге, услышат их. – Энид не удивилась тому, что произошло с Роландом. – Это защита для верующих. Ты поймёшь это, когда узнаешь о странных объектах. Странные вещи… Только что пламя поглотило звук… "Ты что-то сделал?" - Я единственный, кто может говорить в голове Роланда Коллинза. "Неожиданная причина! Ты и мой дядя становитесь всё более похожи друг на друга." - Ты и сам такой. - У тебя тоже есть дядя? … Покинув церковь, они снова сели в карету. Святилище, из которого время от времени доносились гимны, постепенно удалялось, оставляя Роланда в оцепенении. В прошлом он всегда измерял расстояния ногами. С каких это пор стало привычкой ездить повсюду в конной повозке? - Возможно, однажды я перестану приспосабливаться к этой роскошной жизни. Энид и Роланд сидели бок о бок, и ласковый, но уже по-зимнему прохладный ветер развевал её нахмуренные брови. - Привыкнуть к хорошему легко, а приспособиться к плохому – тяжело. Роланд согласился, что она права. Кто же не мечтает о лучшей доле? - Инквизиция позволит тебе продолжать жить в роскоши. – Женщина посмотрела на его руки, покоившиеся на коленях. Из-за постоянного давления, размельчения и перемещения лекарственных трав костяшки на тыльной стороне его ладоней заметно выступали. – К тому же, это ещё что такое? Ты станешь всё более преуспевающим, Роланд. Её слова были куда мягче, чем ветер, обдувающий их при неспешной прогулке. Роланд хотел поблагодарить её, как обычно, по-деловому, но обнаружил, что она уже отвернулась и пристально разглядывает прохожих. - В этот момент я должен сказать: «Госпожа Бат, я больше не хочу усердно работать!». - Госпожа Бат, я не хочу даже пытаться! – Мысленно оборвал он себя. После того как они оба умолкли, единственными звуками, наполнявшими округу, остались стук колёс и цокот копыт. Роланд почувствовал, что настроение Энид значительно ухудшилось. Вся оставшаяся поездка прошла в полном молчании. Она заговорила лишь тогда, когда они добрались до Вест-Энда. - Твоему дяде стоило бы нанять кого-нибудь в помощь, – вдруг ни с того ни с сего заметила она, упомянув Пушоу Коллинза. Её глубокий, хриплый голос, смешанный с ветром, напоминал шелест сухих зимних ветвей. – Он получил сотню фунтов, а заставляет тебя каждый день выполнять тяжёлую работу, не так ли? Роланд явственно уловил нотки недовольства в этих словах. Честно говоря, он считал, что Пушоу Коллинз и так был к нему достаточно добр. Даже когда он таскал тяжёлые ящики с лекарствами и растирал травы, он всё равно каждый день перед сном должен был учиться классифицировать травы на ощупь и по запаху. Некоторые из них были колючими, и поначалу его руки были исколоты. Но это всё равно было достаточно хорошо. Роланд был вполне доволен. Но он не мог сказать Энид: «Дяди мне достаточно». Ведь Энид тоже была очень добра к нему, очень-очень. Он не знал, почему не мог сказать это. Просто было смутное предчувствие, что нельзя хвалить Пуху Коллинза при Энид. Это просто такое ощущение. [Некоторые люди от природы хитры.] – Я как раз собираюсь уволиться с этой работы, мэм, – Роланд проигнорировал всплывающие слова и поджал губы. – Он очень рад, что я могу найти приличную и хорошо оплачиваемую работу. Он всегда хвалит вас и говорит, что вы… Энид заинтересовалась: – Что я? – Он сказал, что вы хороший человек, добрый, элегантный и умный. Он сказал, что никогда не видел такой хорошей женщины, как вы, – Роланд изо всех сил старался говорить хорошо о своём дяде. На самом деле, что больше всего раздражало Пуху Коллинза, так это Энид. Он всегда считал, что эта незамужняя и безнравственная женщина что-то сделала с Роландом. Он даже заявлял, что если они снова встретятся, то он обязательно спросит её об этом. – Дядя велел мне отплатить вам в будущем. Энид посмотрела на Роланда с полуулыбкой: – Подожди, пока станешь ритуалистом, Роланд. Надеюсь, тебе не будет стыдно за то, что ты сказал сегодня. – …Мисс? Энид, не то из-за слов Роланда, не то по другой причине, в любом случае, её настроение значительно улучшилось. Она приказала вознице повернуть на другую дорогу. Лошадь, выдыхая белый пар, тряхнула головой и прибавила скорости под крики возницы. – Мы почти приехали. Роланд знал, что всё более тихий звук в ушах означал, что они углубляются всё дальше и дальше в Западный район. Странно, что в Западном районе Святого Креста находится только инквизиция. – …Потому что Святой Крест – это общее название, – сказала Энид. – Хотя мы все окружаем Всеотца и Слугу, есть некоторые различия. Святой Крест наверху – это большое понятие. Под ним находятся «Церковь», которая занимается делами милосердия по всей стране, «Инспекция», которая работает с государством для поддержания порядка, и «Трибунал», который занимается особыми и крупными инцидентами. Несмотря на общие убеждения, правила, которым они следуют, сильно отличаются. Возможно, инквизиция находится на Западе, а Церковь и Инспекция — на Востоке. - Звучит немного запутанно, — благоразумно сказал себе Роланд, решив не задавать больше вопросов. - Ничего сложного, — Энид потёрла висок. — Инквизиция отвечает за одно простое дело. Я уже говорила, что все мы — группа чистых душ. Энид такова. Если все члены Трибунала такие… …то Роланд Коллинз сможет набрать целую стаю злобных мышей. «Откровенно говоря, я предпочитаю китов, о которых однажды упоминала мисс Нина, летучим мышам. Кажутся такими милыми. Если бы я жил в океане, то часто встречал бы этих гигантов. Интересно, могут ли ритуалисты жить в море?» - Киты? - Те, что выпускают воду? — кажется, возможно. - Кое-где и на суше встречаются, так почему это так странно? — Роланд ничего не понял. Внезапно он вспомнил что-то очень важное и выпалил: — Мадам, кажется, мы забыли про?.. - Что? - Очищение. Энид улыбнулась, с любовью взглянув на встревоженного юношу, и, вытянув палец из рукава, коснулась лба Роланда: - Ты ничего не почувствовал? В Храме Милосердия — ах, том зале с белыми слоновьими колоннами? Я видела, как ты проскользнул туда, когда выходил. Это ритуал очищения, установленный Бессмертными. Он действовал в течение сорока лет. Когда ты вошёл, этот ритуал завершился. Роланд был поражён: - То есть вы говорите… - Да, дизайнер и строитель этой церкви потратили сорок лет на создание этого чуда на земле, используя его как ритуальный объект для открытия двери в бессмертие… - Кристофер Райан. - Ритуал очищения, установленный этим Владыкой, никогда не прекратится, если только вся церковь не будет разрушена. — При упоминании этого Бессмертного Энид приподняла свои тонкие брови, и в её словах звучало благоговение. — Великий Путь начинается с одного кольца. А достигшие Десяти Колец будут названы нами Бессмертными. Ему понадобилось всего сорок лет, чтобы распахнуть ту дверь… Роланд обдумывал свою первую встречу с Энид. Тогда пламя Энид было острым и бурлящим, словно колючки. Может ли бессмертный быть сильнее Энид? – Некоторые? – Энид усмехнулась. – Мы несравнимы, Роланд. Бессмертные едва ли появляются в нашем мире. Они либо сопровождают богов и их служителей, либо путешествуют по Миру Снов… Их уже нельзя назвать людьми. Я имею в виду, во всех смыслах. Роланд молчал. Десять колец означают бессмертие. Значит, так называемый служитель… – Служитель и бессмертный – это опять же разные понятия, – Энид, казалось, не хотела, чтобы Роланд вдавался в подробности о служителях. Она постучала по бедру и уклончиво продолжила: – …они «вещи», которые «следуют правилам» и «признаны правилами», и они служат богам. В некотором смысле, они не сильно отличаются от богов. Если тебе любопытно, можешь подать запрос и поискать имя в библиотеке… – Золотая Сестра. Сказав это, она внезапно подалась вперёд и позвонила в колокольчик. Приближался суд. Карета свернула за угол, и перед ними постепенно возникло жуткое строение. Да, Роланд подумал, что «изящный», «великолепный» и «впечатляющий» – недостаточные слова для описания этого здания. «Свирепый» – вот самое подходящее. Здание было окрашено в серый и чёрный цвета. Острые углы и резные узоры в готическом стиле придавали ему вид гигантского зверя, притаившегося во тьме, готового поглотить свою добычу. Как только копыта лошадей остановились, Роланд первым вышел из кареты, опираясь на трость, не дожидаясь Энид. – Это не очень вежливо и не по-джентльменски, – прозвучал голос Энид. – Я не хочу, чтобы меня снова выносили из кареты, это было бы слишком неловко. – Вы могли выразить это словами, вместо того чтобы вести себя так неуважительно. – Словами? Это было бы ещё грубее. – Нет. – Скажите. - Если ты ещё раз меня обнимешь, я засуну своё лицо под лошадиный хвост! – Я действительно не должен был ожидать от тебя ничего хорошего. Роланд с улыбкой шагнул вперёд, протянул руку и позволил Энид помочь ему вылезти из кареты, придерживая одной рукой её, а другой – подол своей рясы. - Теперь ты выглядишь как настоящий человек, - женщина с улыбкой поправила его шляпу. – Ну же, следуй за мной. Инквизиция. Здесь было очень тихо. [Только беспощадные меры могут противостоять злу.] Он увидел слова, высеченные на каменной плите над дверью. Внутри здания было тепло. Освещение – достаточное. Стены, как и в величественной церкви, были украшены замысловатыми узорами, словно рассказывающими историю о наказании зла. Или реальную историю. По пути им встречалось очень мало людей, и все куда-то спешили. По сравнению со священниками в церкви, исполнители инквизиции выглядели более суровыми и даже кровожадными. Энид провела Роланда в свой кабинет. В самой глубокой части здания. Туда вела лишь одна дорожка, а внутри находилась комната, устланная фиолетовым ковролином. Роланд прикинул, что она была раз в десять больше, чем помещения в аптеке его дяди? Может быть, в пятнадцать. Потолок и стены были оформлены в чёрно-золотой гамме, украшенные масляными картинами и несколькими ухоженными на вид мечами. На каминной полке стоял неровный ряд коротких, толстых свечей. На столе – стопки книг и… Две сшитые вручную белые кроличьи куклы. Когда Роланд вошёл, Энид мгновенно отреагировала: она резко ускорилась, промчавшись мимо Роланда так быстро, что даже подняла порыв ветра. Она подбежала к столу, открыла ящик и сбросила в него две сшитые куклы. БАМ! Ящик захлопнулся. - … «…» Завершив все это, она обернулась и вдруг вспомнила… Роланд слеп. - Вот уж действительно. - …действительно. - Кхем… – пробормотала Энид. – Я просто увидела двух мотыльков. - А вот я – нет. Я увидел двух маленьких белых кроликов. Роланд неловко кивнул и, опираясь на трость, вошёл в комнату. – Я хочу представить тебе одного коллегу, – начала Энид, разглаживая растрёпанные волосы и заправляя их за уши. – Он будет работать в Отделе надзора, и ты будешь под его началом. Мы, конечно, сильно уступаем Отделу надзора в решении таких «нестандартных» дел. Она сделала короткую паузу, а затем добавила: – С сегодняшнего дня я дам тебе один предмет. Главное требование – ты должен всегда носить его с собой, даже когда спишь. Это поможет тебе точнее определять своё местоположение и входить в царство Отца Всех Существ... а не каких-то других богов. И последнее, что я должна тебе преподать, это самый базовый урок. Тебе явно не хватает элементарных знаний. – Звучит так, будто дел предстоит много? – спросил Роланд. – Довольно много, потому что тебе не хватает целого пласта знаний о мире, – ответила Энид.