Глава 24 — Глава 24

Глава 24: Короткий допрос – Как зовут? – Роланд… – Возраст? – Пятнадцать, шестнадцать или семнадцать… [Грохот!] Мужчина напротив с силой ударил по столу. Ручка с золотым колпачком упала со стопки бумажных пакетов, покатилась на другую сторону стола и была поймана изящной рукой. Женщина потёрла виски и произнесла успокаивающим тоном: – Он всего лишь ребёнок, Шон. – Он придурок с Восточного побережья. – Мужчина по имени Шон имел темные волосы, похожие на волосы Роланда, которые были закручены вокруг головы, открывая сверкающую макушку; у него были узкие глаза, короткие и густые брови и высокий рост. – Ты слепец. Твоя мать, должно быть, согрешила с собакой, чтобы родить такого, как ты. Мальчик, Святой Отец никогда не пощадит тебя… Он хотел сказать что-то ещё грязное, но его остановила женщина рядом. – Давай я спрошу тебя, парень, – она подняла ручку и взяла блокнот у мужчины. – Ты ведь не знаешь своего настоящего возраста, верно? – Да, мэм. Роланд втянул шею, у него было красивое лицо и блестящие глаза. На лице виднелись следы слёз. Ребёнок был напуган. Женщина задумалась и закатила глаза на мужчину рядом. – Роланд Коллинз, будущий артист. – Заткнись. Роланд поджал губы и рассказал всё, что произошло той ночью. Что он слышал, что воображал… Примерно: Он предположил, что господин Мейстер, должно быть, сражался с тем призраком. Его чёрный плащ шелестел, а конечности под ним были полны силы, как у тигра или леопарда — он и существо вступили в ближний бой, кровавую битву, и обе стороны нанесли друг другу удары, оставив шрамы на своих телах. Господин Мейстер защитил его. Также убил врага. Он герой. Умрёт без сожалений. Под руководством нежных слов женщины Роланд описал события той ночи. – Ты очень храбрый ребёнок, – с грустью произнесла женщина. – Жаль, что магистр не успел сообщить, где хранится его зелье. Иначе… я бы не потеряла этого напарника. Ты не виноват, Коллинз. Детектив-мужчина был в ярости. – Ради такого чудовища… В этом мире много чудовищ, включая слепых, хромых и бедняков. Они рождены без благосклонности Отца Всех Сущих. Роланд слушал, как тот бушует в комнате, и на него самого упала нераспечатанная бутылка чернил. Затем он услышал, как детектив, хлопнув дверью, гневно вышел. – Ты просто особенный, Роланд, а не чудовище. Спасибо, мисс Нина. Роланд крепко сжал трость. Женщина встала и закрыла дверь. Вздохнув, она нацарапала несколько строчек в блокноте и вдруг спросила: – Местел не заслужил такой смерти, дитя. Внезапно наступила тишина. – Я знаю его. – Он не из тех, кто жертвует жизнью, чтобы защитить таких, как ты, – продолжила женщина. Она постучала по столу и посмотрела на Роланда с заметной холодностью: – Мы обнаружили осколок фарфора у зомби… того чудовища, о котором ты упомянул. Дитя, можешь ли ты сказать мне, кому он принадлежит? Роланд опустил голову. – …Он мой, мэм, – его ложь была разоблачена, поэтому Роланду пришлось сказать правду: – Я солгал, мэм… Я просто беспокоился… – Ничего, расскажи мне правду. В комнате стало ещё холоднее. – Он набросился на меня, а я не знаю, мэм, я не видел… что-то прыгнуло на меня. – Тот острый кусок фарфора? – Это был Рик Рич. Он показал мне его, сказав, что это волшебный осколок, чудовище или… что-то ещё, я не могу вспомнить. – Роланд поднял голову с искренним лицом. – Я купил его за три пенни… Рик Рич… Женщина пролистала записи. Она действительно слышала о вчерашнем сообщении об инородном объекте, обнаруженном в Восточном районе. Это совпадает. Этот ребёнок… Какое везение? – Я попытался проткнуть его осколками… а потом – клянусь, госпожа, – господин Местер убил чудовище чем-то. Он начал тяжело дышать, очень быстро. Потом он сказал много слов, которых я не понял, – когда я нащупал его у стены… Роланд закричал: – Он перестал дышать! Пожалуйста, не причиняйте мне вреда! Госпожа… я правда ничего не знаю… Женщина посмотрела на него, несколько раз подумала, затем сказала: – Местер – герой. Роланд остолбенел, слёзы навернулись на глаза, затем он быстро закивал: – Да, госпожа. Он защитил меня и погиб вместе с чудовищем… – Очень хорошо. Женщина провела ещё одну линию в блокноте. – Что касается осколка… Незаконченная фраза превратилась в пристальный взгляд. В тихой комнате незримое давление накрыло допрашиваемого. Роланд, казалось, ничего не замечал. Он крепко сжал кулак и сильно ударил им по холодному металлическому поручню: – Он приносит несчастья! Если бы не он, я бы, наверное, не столкнулся с чудовищем. Госпожа, прошу вас, не позволяйте ему снова приближаться ко мне, умоляю вас… умоляю, выбросьте его… – Очень хорошо, – женщина была довольна и вычеркнула некоторые детали в блокноте. Через некоторое время она отложила ручку. – С тобой всё в порядке, парень, – скрестив руки на столе, сказала женщина, – никто не будет создавать тебе проблем, но тебе придётся провести тридцать дней под наблюдежем в полицейском участке. – Тридцать дней? – Да, тебе нужно находиться под наблюдением как минимум тридцать дней, – О, у тебя есть родственники? – Мой дядя… Женщина махнула рукой: – Меня не волнуют твои родственники, пусть заплатят залог и подпишут гарантию. Если ты что-то скрывал, он тоже понесёт определённую ответственность… Казалось, ей больше нечего сказать Роланду. Она опустила голову, достала из ящика пачку сигарет, вынула одну и закурила. Через несколько минут детектив-мужчина вернулся. Он проскользнул в щель в двери. Глоссарий к главе: 1. Имена: Роланд Коллинз, Энид, Джули, Пуху Коллинз 2. Организация: Инквизиция Вроде он успокоился. Сначала поклонился женщине и что-то попросил. Затем приблизился к ней и что-то прошептал. Они время от времени поглядывали на Роланда. Услышав это, женщина с сигаретой опешила. — Я не знала, что вы единственный выживший… Роланд недоумевал: — Что? — Выживший из семьи Коллинз, Роланд Коллинз? — она выдохнула облачко белого дыма, поднялась и подошла к Роланду, отперла замок ключом и подняла его со стула. Роланд размял лодыжку: — Мадам? — Не знаю, повезло вам или нет, — произнесла она и вывела Роланда из допросной. У дверей уже ждала высокая женщина. Она стояла там, неподвижная, словно айсберг, замерзший на сотни, а то и тысячи лет, заставляя каждого проходящего осторожно её обходить. — Лорд Энид. — Спасибо, Джули. — Вы слишком вежливы, — женщина по имени Джули отпустила Роланда, с сигаретой в руке, поддразнивая, произнесла: — Впервые Инквизиция «по своей инициативе» имеет дело… с нами. Энид приподняла бровь, притянула Роланда к себе и отвернулась. Джули скрестила руки и попрощалась с улыбкой, а мужчина рядом вежливо поклонился. Женщина будто была пыльной. Роланд почувствовал от нее запах земли. По дороге она не сказала ни слова. Она договорилась с газетчиком, чтобы тот передал новость Пуху Коллинзу, а затем повела Роланда в карету.