Глава 18 — Глава 18

Глава 18 Дядя — Мы приехали, Роланд, — произнесла Энид, потирая глаза. Фернандес вышел из кареты, стоявшей перед ним, и ударил каблуками по земле, оставляя одну за другой белые линии. Роланд тоже ясно разглядел лавку справа от себя. Толстая коричневая деревянная доска с заострёнными краями диагонально свисала над дверью. Стены были выкрашены в цвет озерного мха, а деревянная дверь, тоже коричневая, имела две медные ручки и двойные створки. На втором этаже располагался небольшой балкон с тонкой чёрной перилой. Арочные деревянные окна были неплотно закрыты, позволяя узкой полоске света пробиваться изнутри. «Лавка травника» Слова на вывеске были выбиты неровно, словно по ним работали двумя долотами, затем покрыли чёрной краской и обожгли огнём. Казалось, она вот-вот отвалится. — Изначально я хотела поселить тебя в гостиницу на ночь. Но думаю, вечер подходит больше, чем день, — Энид помогла Роланду выйти из кареты и подняла глаза на свет, льющийся со второго этажа. — Я останусь с тобой, Роланд. Роланд взял трость. Фернандес прошёл мимо двух человек и захлопнул дверь. Бум-м-м! Бум-м-м! Посыпалась пыль, и из переулка неподалёку послышался собачий лай. — Ты хочешь снести эту дверь, Фернандес? — Энид сверкнула на него глазами. Квадратный лицом священник обернулся, поклонился Энид с самым скорбным видом, затем повернулся, согнул пальцы и «нежно» постучал в дверь дважды. Роланд услышал, как кто-то спускается по лестнице. Шаги были торопливые, и как только человек достиг первого этажа, подошвы его ног больше не отрывались от земли. Он подошёл совсем близко. — Я же сказал вам, мать вашу! Если я хоть раз ещё застукаю какого-нибудь ублюдка, который осмелится стучаться в мою дверь ночью… Мужчина был полон уверенности. Фернандес обернулся и посмотрел на Энид. После того как женщина кивнула в знак согласия, он произнёс низким голосом в сторону двери: — Церков… — Я все ещё, мать вашу, королева! Ты, ублюдок, что ты там сегодня… Скрип. Дверь отворил старик. На пороге стоял священник. Улица вдруг притихла. Роланд заметил, как в нескольких домах поблизости быстро погас свет. Пусю Коллинз и Фернандес ошарашенно смотрели друг на друга. Только тогда у Роланда появилось время рассмотреть гостя. Священник был намного старше своего брата, Тайриза Коллинза. Те же голубые глаза, каштановые волосы и, главное, такой же длинный нос с горбинкой, что делало их невероятно похожими. Черты лица у обоих были одинаково выдающимися. Пожилой человек сутулился, его спутанные борода и волосы, казалось, жили своей собственной жизнью. Вьющиеся каштановые усы украшали несколько зеленых травинок. От него исходил неприятный травяной запах. – Ох! – Старик, который еще несколько секунд назад ругался, мгновенно изменился в лице, увидев Фернандеса, особенно кулон на его груди. – Доброй ночи, ваше Преподобие! Подумать только! Я уж было решил, что упавшая утром ветка бука у дверей предвещает лишь мелкие неурядицы, а оказывается, удача прибережена на вечер! – Он энергично потер лицо, стараясь выглядеть бодрее. – Я Пусю Коллинз, сэр. Чем могу быть полезен? Зелье нужно? Или, быть может, семена цветов? Его взгляд скользнул мимо Фернандеса, задержался на лице Роланда, а затем быстро переместился на Энид. – Святой отче! Какая элегантная, прекрасная и благородная дама! Энид не стала так панибратски общаться с ним, как с Абнером. Она взяла Роланда за руку, слегка кивнула и подошла ближе. – Это Роланд, – представила она старику. – Роланд Коллинз, младший сын вашего брата. – Просто и прямолинейно. Затем… тишина. Пусю опешил и несколько раз уставился на чуть сонные кошачьи глаза Роланда, уголки его губ слегка подергивались. – …Кхм, мадам, вы… – начал он, но запнулся. Энид нахмурилась и терпеливо пояснила: – Мы убедились, что Роланд действительно младший сын Талиса Коллинза. Его старший сын погиб в автокатастрофе, а вскоре после этого ваш брат, который совсем обезумел от горя, поджёг дом. Ни слуги, ни домоправитель, ни он сам спастись не смогли. Они нашли Роланда уже после всего этого и бросили бедного ребёнка… – Ох… – Старик Коллинз глубоко вздохнул и уставился на Роланда своими голубыми глазами, которые теперь были мутными и совсем не блестели. Роланд крепче сжал костыли, но всё же заставил себя держать голову высоко, стараясь выглядеть достойно перед дядей. – Ох… Старик долго не мог выдавить из себя целое предложение, и выражение его лица стало довольно сложным. – …Младший сын Талиса. Тц, мой брат… Старый Пуш несколько раз почесал затылок, посмотрел на Энид, потом на сурового Фернандеса и на группу священников в чёрных одеяниях, которые только что вышли из кареты. – Я… Я правда, правда не знал, что у него есть… – Мы здесь не для того, чтобы допрашивать вас, мистер Коллинз, – мягко сказала Энид, в её словах слышалась нотка ожидания. – Вы единственный родственник Роланда, и вы должны его воспитывать. Мы лишь сотрудничаем с полицией и привезли его сюда. Скажите нам, каково ваше решение. Если вы не захотите его, церковь возьмёт его под свою опеку. «Решение? Какое решение? Как я могу не взять его? Когда вы все так на меня смотрите?» Старик Коллинз несколько раз дёрнул губами и пристально посмотрел в медово-золотистые глаза Роланда, которые всё ещё сияли в ночи. «У них у всех голубые глаза». – Ну, мэм, я… я думаю, что я… Да! Да! Мне кажется, я вижу! Посмотрите, по крайней мере, его нос похож на нос моего брата, и на мой… Коллинз, не так ли? Я сразу это заметил! Энид несколько секунд смотрела на его крючковатый, опущенный вниз нос, затем склонила голову, чтобы взглянуть на нос Роланда, прямой, как меч, и слегка вздернутый. «Ладно… Второй слепой в семье Коллинзов». Белый текст появился очень вовремя. Роланд едва сдержал смешок. Ему казалось, что Энид просто издевается над стариком, который уже был готов лечь спать. – Иди сюда, малыш, сварю тебе горячего супа – хотя, наверное, ты уже поел? Ха-ха, с этими ребятами точно голодным не останешься! Старик продолжал трястись от смеха и слёз, обнял Роланда и повёл его в комнату. Энид тем временем посмотрела на Фернандеса. Священник вытащил из внутреннего кармана пухлый конверт и остановил старика. – Это всё, что осталось от имущества семьи Коллинзов. Всё, кроме разрушенного дома, продал ваш брат. Если есть вопросы – обратитесь в офис шерифа округа Форкс. Понятно? Думаю, в вашем возрасте вы знакомы с вопросами наследства. Мы за эту ерунду не отвечаем. Пушу Коллинз отпустил Роланда, взял конверт обеими руками, кивнув и приговаривая, как он мог беспокоить таких важных господ. – Я приду к тебе через пару дней и отведу в церковь, Роланд. Энид подняла руку, провела по чёрным волосам Роланда, соединила два пальца и нарисовала знак на его лбу. – Пожалуйста, позаботьтесь о ребёнке для меня, мистер Коллинз. – Это вы меня недооцениваете. Я не только смогу вырастить его… [Громкий хлопок] Дверь закрылась. – …белым и толстым. Старый Пушу сжал конверт. Его лицо напряглось. Он, прихрамывая, сделал несколько шагов к окну и осторожно приоткрыл его. Когда кареты скрылись в ночи, а стук копыт и колёс затих, он выдохнул с облегчением, причмокнул губами. Подтянув низкий стул, он тяжело опустился на него. Он посмотрел на Роланда. Минуту они молчали. – Вот как, – сухо пробормотал старик. – Значит, ты сын моего брата… Я о тебе никогда не слышал… – Сэр, – тихо проговорил Роланд в ночной тишине, держась за свою трость. – Я сам никогда о нём не слышал, пока он не пришёл ко мне.