Глава 19 — Глава 19

ГЛАВА 19. КОЛЛИНЗ В АПТЕКЕ История смерти Тайриза Коллинза и падения семьи Коллинзов в Фолкшире была такой же, как и у Энид. Глупо. Пламя. Горение. Роланд тоже рассказал это своему старому дяде: он поведал старому Пушу, как получил письмо, как приехал в старый дом Коллинзов, и все (выдуманные) истории о своей жизни за это время — звучало скучно, ведь без занимательных рассказов мисс Наны там были только еда и праздные мечты каждый день. — Я же говорил вам, что он не сможет стать аристократом… Пуху Коллинз фыркнул, осторожно развернул конверт и заглянул в отверстие одним глазом. Увидев деньги, он быстро закрыл, запечатал и снова сложил конверт. Конверты зашуршали. — Кхм… — Этого хватит тебе на всю жизнь. Старый Коллинз откашлялся, чтобы скрыть свое удивление, поднял руку и помахал ею перед Роландом. — Зрение у тебя неважное, верно? — Я слеп, сэр. Непонятно, что было смешного в этой фразе, но Роланд заметил, что уголок рта старика изогнулся в отчетливой дуге. — Я думал, ты скажешь: «Я человек с небольшим дефектом зрения, который не может видеть этот прекрасный мир, но все равно любим Отцом Всех Сущих» — тот факт, что ты и этот подлец Тейлз не научились этим плохим вещам, возможно, самое большое везение в твоей жизни. У двух братьев были плохие отношения. Роланд моргнул и послушно кивнул: — Меня вернули в семью Коллинзов на месяц, а потом с отцом произошел несчастный случай. Сэр, вы готовы позаботиться обо мне? Старый Коллинз пробормотал: — А что мне еще остается делать? — Господа? — начал было Роланд. — Ты должен сначала поспать наверху, только не опрокинь моих малышек… На первом этаже располагалась аптека. Огромный клепаный прилавок занимал большую часть пространства, на нем в беспорядке громоздились медные весы, валики и различные незнакомые мелкие инструменты. За прилавком располагался целый ряд решетчатых полок: ящики и стеклянные банки. На ящиках висели записки, прикрепленные прищепками или перевязанные бечевками, а пузатые глиняные горшки наполняли листья и корешки растений. Роланд заметил и несколько обрывков коры. В воздухе витал густой запах трав и свежей земли. Кое-где со стен осыпалась штукатурка, обнажая серый камень кладки. В углу стоял большой деревянный таз с мутной черной водой. – Пойдешь со мной наверх. Завтра… завтра нужно будет найти тебе место для ночлега… Роланд? – Простите? – …Ты должен называть меня дядей, – пробормотал старик Коллинз. Его хромающая походка удивительно совпадала с шагами Роланда. – Мне тоже нужно к этому привыкнуть… Он продолжал бормотать, пока они оба поднимались по скрипучей лестнице, ведущей налево. – И так достаточно, что я забочусь о еде и питье… – А ещё ты должен научиться зарабатывать для меня деньги… – Или в лавке… – Хм, не думаю, что та жрица позволит тебе заниматься шитьём или чем-то подобным… – Внезапно он остановился и повернулся к Роланду. – Тебя кто-то «попутно» доставил? Роланд кивнул. – Кстати, кстати… – Старик, поднимаясь по ступенькам на второй этаж, произнёс то ли предупреждение, то ли наставление: – Держись подальше от этих воронов. Даже если у тебя смазливое личико, воронам его не продашь… Второй этаж был значительно меньше первого, но и здесь всё было заставлено склянками и бутылями. Возможно, даже больше, чем внизу. На кровати лежало сине-серое клетчатое покрывало, рядом горела масляная лампа. Старик открыл ящик, доверху набитый зубами животных, амулетами из шелковых нитей и белыми листами, исписанными символами — некоторые из них были сделаны из глины и имели выпуклые круги, треугольники и звезды. Уголок одного листа был загнут, будто его второпях засунули в ящик. Глаза Роланда метнулись в сторону. Эти вещи… **Глоссарий к главе:** * **Флит** — название улицы. --- — Чёрные вороны стучались в мою дверь посреди ночи. Я не хочу быть первым, кого заберут с Флит. Это было бы слишком неловко… Старый Коллинз собрал несколько стеклянных банок, приготовил для Роланда кровать, а из полуразвалившегося шкафа достал подушку и одеяло. — Я сплю внизу, других вещей не касайся, понял? — Понял, дядя. — Понял? — Коллинз с сомнением посмотрел на Роланда: — Ты сам раздеться можешь? — Да. — Если не умеешь, учись. Я такой работой заниматься не стану. Он подхватил полупустую бутылку вина со стула и спустился вниз. Старые голландские часы на стене отбивали ход маятником с узором лепестков, стрелки указывали на самый верхний сектор. Глубокая ночь. Роланд аккуратно снял одежду и повесил её, затем лёг на кровать, пахнущую лекарствами, и глубоко вздохнул. Наконец… Наконец-то. Я устроился. Подумал он, закрыл глаза, и сон быстро поглотил его. *** Ранним утром следующего дня Роланда разбудил звук, словно кто-то колотит в окно. Он только потёр заспанные глаза и повернулся на кровати, как услышал, что кто-то кричит внизу: — Вставай, когда проснёшься! Сегодня нам много чего предстоит сделать! — Я положил тебе одежду на стул, пощупай её, та, что потолще! В одежде, которую купила ему Энид, он действительно не мог более жить. Роланд резко сел, на мгновение остолбенел, затем быстро надел холщовые брюки и рубашку на пуговицах, приготовленные дядей, набросил пальто, схватил костыли и спустился вниз. Внизу работа уже кипела. — Доброе утро, дядя. — Ладно, иди сюда, парень. — Говоривший даже не поднял головы. Рукава его рубашки были закатаны до локтей, он ловко толкал жернов ладонями, время от времени стискивая зубы от напряжения. – Иди сюда. С сегодняшнего дня ты будешь кое-чему учиться. Если не хочешь натерпеться тягот снаружи, терпи здесь со мной. Вижу… тебе, должно быть, нравится доставлять мне хлопоты, так? Он увидел Роланда, подошедшего к нему, отпустил жернова и вытер руки о штаны. – Это самая простая работа. Нужна только сила. Истолки этот ландыш в порошок. Знаешь, что такое порошок? Роланд кивнул. Хозяин попросил его отложить костыли и взяться обеими руками за ручку жернова. – Дави, жми вниз, вот так. Я пойду за едой, а ты закончи к моему приходу. Поторопись, скоро кто-нибудь может прийти. То же самое происходило и в Форк-Каунти. Никто не ждал, пока ты освоишься с работой. Многие задачи можно было выполнять после одного урока. Роланд давно к этому привык. – Ты нанял оконного стукача? В чужой монастырь со своим уставом не ходят. Роланд тоже начал выкрикивать. – А иначе, я бы сам вылез и стучал сегодня по окну второго этажа палкой? – выкрикнул старый Коллинз и вернул разговор к прежней теме. Роланд пожал плечами и опустил взгляд на травы. Бледное сияние вывело слова: [Душистая трава-бабочка] [Псевдоним: Виноградный спутник] [Критерии: Отсутствуют] [Травы с лимонным запахом измельчают в порошок и помещают в мешочек, чтобы прояснить разум и глаза носящего] [Говорят, что сладкий ландыш обладает силой влиять на любовь] [Но на самом деле некоторые ритуалисты используют его для остановки кровотечения. Он оказывает небольшое целебное действие на раны, вызванные проклятием. По крайней мере, они могут дать этим беднягам прожить ещё несколько минут?] [Инструкции?] Роланд уставился на слова, прекратил свои действия и медленно повернулся. Полка с лекарствами была усыпана плотными белыми надписями. Он мог видеть большую часть «информации». [Конец главы]