Ван Чао подсознательно оттолкнула Мэгги:
— Зачем ты мне это рассказываешь?
Её мозг будто пронёсся тайфуном — мысли путались, становясь всё более хаотичными.
Мэгги не видела замешательства подруги, но всё равно игриво улыбнулась:
— Если не хочешь слушать — не буду говорить.
Они вернулись в общежитие. Ван Чао наспех умылась, разбросала вещи и плюхнулась на кровать. В темноте она широко открыла глаза, повторяя услышанное:
— Подруга Цзян Кечу хочет бросить все и уехать за границу…
В прошлой жизни в это время они как раз поженились, шокировав всю семью Цзян. Однажды Цзян Сяосяо обмолвилась:
— Из-за тебя Цзян Кечу предал другую девушку. Она уехала за границу, не вынеся горя.
Ван Чао снова и снова перемалывала события прошлой жизни у себя в голове: «Тогда я мучилась чувством вины. Даже после развода молилась, чтобы он нашёл ту девушку снова. А теперь Мэгги говорит, что Вэй Фэн уже уезжает… Значит, в прошлой жизни расставание произошло не из-за меня? Выходит, я напрасно терзалась угрызениями совести?»
Вспомнив осуждающие взгляды семьи Цзян, Ван Чао почувствовала, как грудь сдавило невидимой петлёй.
«Чёрт с ним! — резко перевернулась она на подушке. — Цзян Кечу и вовсе жалок — даже девушку удержать не может. Видно, его «обаяние» не так уж непреодолимо, раз они сбегают за границу!»
Долго ворочаясь, она наконец уснула.
Сон оказался тревожным. Сквозь дрему Ван Чао почувствовала — кто-то сидит рядом. Она дёрнулась и открыла глаза.
Перед ней сидел Цзян Кечу. Его измождённое лицо было напряжено, а взгляд, полный неподдельной скорби, давил тяжелее горы.
— Цзян Кечу, ты что, лунатик?! — прошипела Ван Чао, сжимая зубы.
— Чао’эр… — его голос звучал глухо, будто из-под обвала. — У нас всё хорошо. Не разводись, ладно?
«Неужели я до сих пор сплю?» — мелькнуло у неё в голове. Но мысли путались, как паутина.
— Если не разведёмся — я умру, — выдохнула она.
Цзян Кечу сжал кулаки. Всё его тело будто окутал мороз, смешанный с отчаянием.
— Отпусти меня, — Ван Чао съёжилась, но тут же выпрямилась, делая вид, что не боится. — Отпусти себя. И свою семью. Иначе я сойду с ума.
— Тогда уедем. Будем жить отдельно.
— Какая разница? — она осталась холодна.
Он замер, а его взгляд стал таким сложным, что её на мгновение пронзило сомнение.
Устав ждать, Ван Чао толкнула его:
— Уходи. Я хочу спать.
Но вместо того чтобы исчезнуть, Цзян Кечу схватил её за запястье, наклонился — и его губы грубо прижались к её рту.
— Ммф! — она запаниковала, упираясь ладонями в его грудь. Тщетно. Его дыхание обжигало, а поцелуй стал глубже, словно он пытался вдохнуть в неё жизнь.
— Цзян… — ей удалось оторваться на секунду. — Иди к своей бывшей!
— Только ты! — прорычал он и снова поймал её губы.
Борьба превратилась в безумие…
Утром Ван Чао проснулась с ощущением дежавю.
«Что за бред мне снился?» — она огляделась. Общежитие, занавески, тихий храп Линь Юфэй, кусающей во сне палец.
Часы показывали 5:30.
Мэгги приоткрыла один глаз и тут же заснула снова.
Ван Чао на цыпочках выскользнула из комнаты. Холодная вода из кулера, два резких умывания — и она уже бежала по стадиону, пытаясь сжечь странное беспокойство.
20 кругов спустя грудь наконец перестала ныть. В 6:50 кампус ожил: студенты с учебниками, шепот английских фраз.
«Сон — всего лишь сон», — решила она, направляясь обратно.
В комнате Мэгги уже бодрствовала, уткнувшись в телефон. Линь Юфэй сопела, а Ма Тяньцзяо, услышав дверь, буркнула:
— Шумно…
Ван Чао проигнорировала её, взяла полотенце и скрылась в душе.
Ма Тяньцзяо встала последней. Сегодня она не напоминала «императорскую наложницу» — скорее, поджатого хорька. Быстро умывшись, она молча исчезла.
День прошёл в рутине: утром — учебники, после обеда — пары. Ван Чао и Мэгги учились на IT, Линь Юфэй — на архитектуре, а Ма Тяньцзяо — на лингвистике.
Мэгги таскала подругу по всему кампусу, знакомя с «нужными людьми». За обедом и ужином Ван Чао узнала массу полезного о факультете и будущей профессии.
Возвращаясь вечером, Мэгги вдруг хихикнула:
— Чао’эр, Ли Ган явно заинтересовался тобой.
— У Ван Да Ли глаза вообще на лоб полезли, — фыркнула Ван Чао.
— Не смейся! — Мэгги игриво толкнула её плечом. — Ли Ган — золотой медалист двух национальных олимпиад. Свободно говорит на английском и французском. В старшей школе сам освоил высшую математику и физику. Ли Ган не только хорош собой, но и имеет хорошее семейное происхождение. У него два дома, и один из самых роскошных клубов в столице. Ты слышала про «Королевский клуб»? Он принадлежит им.
Ван Чао моргнула, игнорируя богатство семьи Ли Гана:
— И как он вообще успел готовиться к экзаменам? Мне и одной французской грамматики хватало для головной боли, — удивилась Ван Чао.
Мэгги махнула рукой:
— Это ещё что! У меня есть знакомый, который со школы пишет статьи в The New York Times. Причём настолько хорошо, что американцы путают его с носителем языка.
Обновлено: 13.02.2026