Дверь открыла женщина средних лет, которой было за тридцать. Это была тетя Гэ Эрдана Гэ Цзялаи. Хотя женщина улыбалась, её треугольные глаза окинули Ван Чао с головы до ног. Взгляд Ван Чао сразу стал холодным как лёд.
Она вежливо склонила голову в прощальном жесте и уже повернулась к выходу, когда услышала:
— Эрдан, это учительница, которую нашёл для тебя твой дедушка. Очень невоспитанная особа — даже не поздоровалась при встрече. Чему ты вообще можешь у неё научиться? Просто деньги на ветер.
Гэ Эрдан нахмурился и громко возразил:
— Тётя, не говори так про сестру Чао!
Ван Чао, уже спустившаяся на полпролёта, замерла. «Нет уж, такое я не потерплю», — решила она и твёрдыми шагами поднялась обратно.
Тётя Гэ Эрдана уже собиралась войти в квартиру, но, услышав тяжёлые шаги, обернулась. Ван Чао, уже стоявшая перед дверью, усмехнулась, вздёрнула подбородок и искоса посмотрела на неё с явным презрением во взгляде. Тонкие губы искривились в презрительной ухмылке:
— На что ты смотришь!? — Гэ Цзялаи была недовольна.
— Ничего особенного, — равнодушно бросила Ван Чао и снова развернулась, всем своим видом показывая, что вернулась только чтобы продемонстрировать своё презрение.
— Эй! Как ты разговариваешь?! — взвизгнула тётка. — Совсем тебя никто не воспитывал, что ли?! Совсем распустились, нынешняя молодёжь!
Она грубо оттолкнула племянника и ткнула острым ногтем в направлении Ван Чао.
Фраза «никто не воспитывал» прозвучала для Ван Чао как пощёчина. Она резко остановилась, почувствовав, как её кулаки сами собой сжались. «Эта стерва перешла все границы», — пронеслось в её голове.
Холодный, смертельно опасный взгляд Ван Чао заставил тётку Гэ Эрдана непроизвольно задрожать. Но девушка сначала позаботилась о мальчике:
— Эрдан, иди домой, — сказала она ровным, но не терпящим возражений тоном.
Мальчик испуганно кивнул и юркнул в квартиру, бросив на тётку полный упрёка взгляд. Он поспешил найти своего дедушку, понимая, что эта сцена добром не закончится.
Убедившись, что ребёнок в безопасности, Ван Чао действовала молниеносно. Она резко развернулась и с размаху ударила ногой в дверь. Деревянное полотно с оглушительным грохотом захлопнулось прямо перед носом ошеломлённой женщины.
— А-а-а! Помогите! Убивают! — завопила та, отпрыгивая назад.
Быстрым движением Ван Чао достала из кармана конверт с девятьюстами юанями — те самые, что ей заплатили за уроки — и с силой сунула его в орущий рот тётки.
— Вот твои деньги. Теперь заткнись, — сквозь зубы процедила она.
В этот момент дверь распахнулась. На пороге стоял старик Гэ, держа за руку перепуганного Эрдана. Рядом виднелся мужчина лет сорока — отец мальчика, судя по сходству.
— Девушка, простите! — заторопился старик, его морщинистое лицо выражало искреннее смущение. — Моя непутевая дочь... Не обращайте на неё внимания, она просто...
Тётка, почувствовав поддержку, выплюнула конверт и завопила ещё громче:
— Папа! Эта сучка меня избивает! Сейчас же вызывай полицию! Я её за решётку упрячу!
— Ты сама бандитка! — неожиданно вскипел маленький Эрдан, неожиданно вырвавшись из рук деда и заслонив собой Ван Чао. — Убирайся отсюда! Ты всегда всё портишь!
Старик Гэ сурово нахмурился, его обычно добрые глаза стали твёрдыми:
— Гэ Чжуан, немедленно забери свою сестру домой. И чтобы я больше не слышал её голоса.
Мужчина — очевидно, брат скандалистки — молча схватил сестру за руку и потащил внутрь, но на пороге обернулся к Ван Чао:
— Учитель Ван, я отец Эрдана. Приношу глубочайшие извинения за произошедшее. Вы делали для моего сына больше, чем все его предыдущие учителя. Завтра я лично приду извиниться.
Ван Чао молча наблюдала за этой сценой, её лицо оставалось каменным. Когда дверь наконец закрылась, она холодно сказала:
— Дядя Гэ, я ведь чётко предупреждала — ценю тишину и порядок. Никаких сцен.
Старик вздрогнул, поняв, что сейчас потеряет для внука лучшего учителя.
— В этом году у меня первый курс в университете, нагрузка серьёзная, — продолжала Ван Чао ледяным тоном. — Думаю, у меня не будет времени заниматься с Эрданом. Он способный мальчик — тех двух дней, что мы провели вместе, ему хватит, чтобы освоить основы. Дальше сможет тренироваться самостоятельно.
Она кивнула на валявшийся у её ног конверт:
— Оплата возвращена. Считайте наши договорённости расторгнутыми.
— Подождите! — старик сделал шаг вперёд, но Ван Чао даже не обернулась.
Из квартиры донёсся душераздирающий крик Эрдана:
— Сестра Чао’эр! Вернитесь! Пожалуйста!
Поняв, что Ван Чао скрылась из вида, Ге Эрдан разрыдался и бросился в свою комнату, и заперевшись изнутри.
В семье Гэ царил беспорядок. Старик Гэ и Гэ Чжуан были очень недовольны Гэ Цзялаи. Старик Гэ сказал, что его дочь слишком загостилась у них. И в конце концов Гэ Цзялаи подхватила свои вещи и поехала к себе домой.
Хотя Ван Чао испытывала отвращение к Гэ Цзялаи, она в своей душе уже отрезала этих людей от себя. У неё не было времени злиться на людей, которые того не стоили.
«Жаль мальчишку, но я не собираюсь терпеть хамство», — думала она, возвращаясь домой.
Поев, Ван Чао снова села за компьютер, изучая основы программирования на языке C.
Вечером того же дня старик Гэ пришёл, чтобы лично извиниться. Однако, открыв дверь Ван Чао лишь передала письмо:
— Это письмо от меня Эрдану, пожалуйста, передайте его. Я приняла решение и надеюсь, что вам не придётся приходить сюда снова.
Лицо старика Гэ тут же посерело и осунулось. Увидев, что Ван Чу настроена решительно, что даже не стала впускать его в дом, ему пришлось уйти с письмом: «Чао’эр обещала научить Гэ Эрдана раньше, но теперь она нарушает своё обещание.»
Ван Чао извинилась перед Гэ Эрданом в письме, написала несколько слов поддержки для Гэ Эрдана и согласилась, что если Гэ Эрдану понадобится помощь, то он может написать ей ответное письмо.
На следующий день после особенно жёсткой тренировки с боксерской грушей Ван Чао отправилась в университет. У неё было еще четыре пары.
После пар Мэгги оживлённо затащила её в общежитие:
— Слышала новость? Через месяц посвящение для первокурсников! Сейчас собирают заявки на выступления. Говорят, будут серьёзные призы!
Линь Юфэй, их соседка по комнате, тут же подхватила с блеском в глазах:
— Давайте выступим вместе! Четыре красавицы из нашего общежития — и главный приз у нас в кармане!
Ма Тяньцзяо, четвёртая соседка, надменно фыркнула, не отрываясь от зеркальца:
— Меня не рассчитывайте. Я уже записалась на сольный номер. Мои вокальные данные не нуждаются в подпорках.
Мэгги лишь сдержанно улыбнулась, но Ван Чао просто не услышала её, открыла книгу, взятую в библиотеке, и села на стул, чтобы почитать.
— Ой, Ма Тяньцзяо, — язвительно протянула Линь Юфэй, — неужели ты будешь петь свой коронный хит «Я — вор»? Вот будет позорище на весь университет!
Это было подло и отвратительно. Рана Ма Тяньцзяо снова была посыпана солью. Она вспыхнула как спичка:
— Линь Юфэй! Когда ты уже заткнёшься наконец?! Как можно быть такой подлой!
Обновлено: 13.02.2026