Ночь была уже глубокая. Большинство людей давно погрузились в сон.
Тук-тук-тук!
Вежливый стук раздался у двери Дженни.
Девушка лениво лежала в постели. Сегодня она помогала своей бабушке с экспериментами над зельями. Только когда бабушка велела ей отдохнуть, Дженни поняла, что на улице уже темно, и лишь тогда осознала, насколько сильно она устала за день. Она так увлеклась магическими реакциями зелий, что совсем забыла о физической усталости.
Дженни открыла дверь и увидела перед собой миссис Аллен – зрелую и достойную женщину.
Она была управляющей в замке Клигана, отвечала за дрова, рис, масло, соль и питание всех жителей.
У Дженни оставались хорошие впечатления о миссис Аллен.
Покойный муж миссис Аллен был рыцарем, и сама она обладала прекрасными манерами.
– Мисс Дженни, сэр Грегор просит вас к себе.
– Сейчас? – Дженни взглянула за окно, отметив поздний час.
– Да, сейчас. Рыцарь ждёт вас. – Миссис Аллен улыбалась, её манеры были изысканны.
– Эээ… ладно! – сказала Дженни. – Подождите меня минутку, миссис. Я быстро соберусь.
– Хорошо, мисс.
*
Завтра сэр Грегор должен был отправиться вместе с сэром Полливером и десятью всадниками в королевский монетный двор в Королевской Гавани, чтобы получить права на добычу золота, установить минимальные и максимальные объёмы руды, которые нужно сдавать каждый месяц, и получить официальный документ, оценивающий качество руды.
Никто в Семи Королевствах не имел права чеканить монеты или золото. Золотая руда должна была сдаваться в монетный двор за пределами Королевской Гавани, где казначейские чиновники выдавали награды в золотых драконах в зависимости от качества и количества сданной руды.
Король монополизировал чеканку золотых монет. Золотые рудники Западных земель доставлялись в королевский монетный двор, где золото извлекалось и затем превращалось в монеты.
Высшим чиновником, отвечающим за чеканку, утверждение прав на добычу золотой руды и оценку её качества, был Петир Бейлиш, известный как Мизинец.
Официальная поездка Грегора пролегала по Золотой дороге, путь составлял две тысячи миль. Туда и обратно займёт как минимум двадцать дней. Хотя хороший конь может проходить тысячу миль за день и восемьсот ночью, такие кони редки, возможно, один на тысячу.
Это не был военный марш-бросок; группа из двенадцати человек сможет пройти за день не более трёхсот миль.
Дженни не знала, зачем Грегор зовёт её так поздно. Это было очень личное дело; она была его невестой, а он имел дурную славу в обращении с женщинами.
*
– Сэр Грегор, вы хотели меня видеть? – Хотя на прекрасном лице Дженни играла улыбка, в её голосе слышалась лёгкая тревога.
Практически все уже спали, включая её отца, который находился наверху. Миссис Аллен проводила её в огромную спальню Грегора и затем удалилась.
Если бы Грегор захотел что-то сделать с ней, она была бы беспомощной овечкой.
– Дженни, я что-то нарисовал. Посмотри. – Грегор заметил сдержанность Дженни и постарался смягчить свою врождённую свирепость, мягко улыбаясь и смотря на неё добрым взглядом.
– Что это? – Дженни взяла со стола лист пергамента.
Грегор нарисовал чёткую схему. Дженни узнала в ней трубу с изгибом посередине.
– Водяной затвор, – пояснил Грегор.
Дженни уставилась на него с недоумением. Она ничего не поняла и никогда раньше не слышала такого названия.
– Вода поступает сюда, и благодаря изгибу вверх, она задерживается в этой части.
Дженни внимательно слушала и вглядывалась в рисунок.
– Но если воды будет немного больше, и если этот конец приподнят, затвор сможет удерживать лишь небольшое количество воды в изгибе. Излишки просто утекут, ведь труба открыта с обоих концов.
– Именно так.
– И что ты хочешь с этим сделать?
– Установить это в туалете, чтобы заменить прямые канализационные трубы, к которым все привыкли.
– В туалете? Заменить прямую канализацию? Но ведь отходы застрянут в изгибе! – Дженни указала пальцем на изогнутую часть трубы.
– Нет, потому что другой конец выше, и вода под давлением вытолкнет застрявшие отходы. Давление воды довольно сильное. Это простая физическая концепция.
– Но в изгибе всё равно останется немного воды!
Грегор улыбнулся.
– Именно в этом и заключается красота конструкции изгиба. Установи эту трубу вертикально, с большим объёмом воды, и любые отходы в изгибе будут смыты. Оставшаяся чистая вода заблокирует выход изгиба, и вода перекроет поток воздуха в трубе. Запахи из унитаза не смогут проникнуть в комнату через канализационную трубу.
Глаза Дженни, и так большие, стали ещё шире.
Она смотрела на Грегора в полном изумлении.
– Неважно, насколько чисты туалеты герцога или короля, всегда в воздухе витает этот запах. Если поднимается сильный ветер, а выгребная яма не закрыта должным образом, вонь проникает в комнату через канализационные трубы. Даже без ветра запах всё равно просачивается через трубы туалета, – сказал Грегор.
Дженни кивнула, как ученица начальной школы.
Все знали это. Это было что-то само собой разумеющееся. Поэтому, будь то туалет простолюдина или знатного господина, его всегда строили в самом отдалённом углу, а дверь плотно закрывали, чтобы ветер не разносил запах по другим комнатам.
– Если сделать изгиб в прямой трубе, это не помешает отходам, но зато блокирует запах, который проникает в комнату через трубу. Таким образом, даже небольшой отдельный туалет можно устроить в спальне, если только водяной затвор будет расположен под землёй! Просто после каждого использования туалета нужно будет спускать немного больше воды, – объяснил Грегор.
Дженни была настолько потрясена его идеей, что не могла вымолвить ни слова.
Она понимала, что то, что говорил Грегор, вполне осуществимо.
– Как ты это придумал? – спросила она, и её голос звучал немного отрешённо.
Ей казалось, что Грегор вряд ли мог додуматься до чего-то настолько простого и одновременно гениального. Название «водяной затвор» тоже было очень удачным.
– Я не придумал это. Это твоя заслуга, – с улыбкой ответил Грегор, протягивая чертёж Дженни. – Я грубый и необразованный человек, медленно соображаю. Я бы не смог придумать что-то подобное. Ладно, уже поздно. Тебе пора спать. Завтра отнеси этот чертёж мастеру и скажи, что все туалеты в деревне Клеган, в храме и в женских покоях должны быть оснащены таким водяным затвором под землёй.
– Ты хочешь отдать мне это изобретение? – удивилась Дженни.
– Ты талантлива, умна и невероятно сообразительна. Такие вещи должны быть твоими идеями с самого начала.
– Я не буду присваивать твою работу.
– Это не присвоение, а помощь мне. Если люди узнают, что сэр Грегор день за днём становится всё умнее и постоянно получает благословение Семи Богов, многие начнут завидовать мне, остерегаться меня, наблюдать за мной и, возможно, даже захотят избавиться от меня, – серьёзно сказал Грегор. – Но ты другая. Ты из знатной семьи и многого добилась сама. Если это будет твоя идея, никто не станет опасаться меня из-за страха.
Дженни посмотрела на Грегора, её большие глаза сияли.
– Сэр Грегор, ты совсем не похож на того злодея, о котором ходят слухи. Ты не грубый. Те, кто тебя клевещет, сами грубы. На самом деле, ты очень мудрый и проницательный.
Не мудрый, а хитрый, подумал Грегор.
Он решил воспользоваться моментом и сыграть на чувствах. В конце концов, в прошлой жизни он посмотрел столько мелодрам, что до сих пор помнил некоторые из их напыщенных фраз.
– Дженни, ты моя невеста. Мы самые важные люди в жизни друг друга. Я действительно не могу терпеть запах, который проникает через туалет, особенно в жаркую погоду. Раз уж я нашёл способ решить эту проблему, я это сделаю. Но на этот раз тебе придётся взять на себя эту славу. Перед другими я должен скрывать свою сообразительность, – сказал он.
Другими словами, перед Дженни он был искренним человеком.
– Хорошо, я тебе помогу. Этот водяной затвор – моя идея, и я его изобрела, – сказала Дженни с серьёзным выражением лица, которое выглядело очень очаровательно. – Но я не стану раскрывать это сразу после твоего отъезда. Я подожду немного.
– Отлично! – улыбнулся Грегор.
Спасибо: сердце кошки, тело собаки, раб облачной кошки, Оуян Цанъю за поддержку, спасибо!
Обновлено: 18.01.2026