"Вам, должно быть, очень нравятся оливки". Он заключил.
"О, забудьте об этом".
"Ну, если бы она изобрела пиццу, я бы мог это понять". Он ухмыльнулся блондинке.
"Я сказал, забудь об этом!"
"Эй! Хватит хватать друг друга, нам не нужно напряжение". Анди нахмурилась, поворачиваясь со своего места лицом к ним. Видя, что между ними разгорелась какая-то холодная война, она вздохнула и посмотрела вперед, вернувшись к своему журналу.
На переднем сиденье Аргус улыбнулся. Он ничего не сказал, но один голубой глаз на его шее подмигнул мальчику.
Пробки замедлили их движение в Квинсе. Когда они добрались до Манхэттена, солнце уже садилось, и начался дождь.
Аргус высадил их на станции "Грейхаунд" в Верхнем Ист-Сайде, недалеко от квартиры матери Перси и Гейба. К почтовому ящику была приклеена мокрая листовка с его фотографией: ВИДЕЛИ ЛИ ВЫ ЭТОГО МАЛЬЧИКА?
Перси сорвал его, пока остальные не заметили, и прочитал так быстро, как только смог, а затем выбросил с сердитым выражением лица.
Аргус выгрузил их сумки и убедился, что у них есть билеты на автобус, а затем уехал, при этом глаз на тыльной стороне его руки открылся, чтобы наблюдать за нами, когда он выезжал с парковки.
У Перси было такое тоскливое выражение лица, когда Гровер о чем-то с ним говорил. Анди не очень-то слушала, потому что разговаривала с Аннабет.
"В самом деле, поиграй с водяным мальчиком, Бети". сказала она блондинке.
Аннабет вздохнула: "Я знаю, знаю, Боже". Она ненавидела новое имя, которое придумала её более короткая подруга: "Просто, я не знаю, это что-то такое в моём нутре, наверное". признала она Анди.
"Ну, я тоже это понимаю, даже я иногда чувствую это грызущее напряжение в отношениях с ним. Конечно, он тоже чувствует это со мной, но мы работаем над этим. Мы не наши родители, Аннабет; оставь свои ссоры с ними, это не наше дело", - сказала дочь Зевса, расчесывая пальцами челку.
"Хорошая политика".
"Я делаю то, что должна делать". сказала Анди с драматическим вздохом.
Дождь продолжал идти.
В ожидании автобуса им стало неспокойно, и они решили поиграть в "Hacky Sack" с одним из яблок Гровера. Аннабет была невероятна. Она могла отбить яблоко от колена, локтя, плеча, да что угодно. Перси тоже был неплох. Анди никогда раньше не играла, и ей было трудновато, но небесное дитя все же сделало несколько хороших бросков.
Игра закончилась, когда Перси бросил яблоко в Гровера, и оно оказалось слишком близко от его рта. Одним огромным укусом мешок с яблоками исчез в животе мохнатоногого мальчика.
Гровер покраснел. Он повторил попытку извиниться, но полубоги были слишком заняты, чтобы сходить с ума.
Наконец, автобус прибыл. Когда они выстроились в очередь на посадку, Гровер начал оглядываться по сторонам, обнюхивая воздух, как ищейка.
"Что это?" спросил Перси.
"Я не знаю", - напряженно сказал он. "Может быть, ничего".
"Давайте не терять бдительности, мальчики". Анди говорила, оглядываясь вокруг с суженными глазами, Аннабет уже делала это, когда Перси начал оглядываться через плечо каждые несколько секунд. Все были напряжены.
Когда они, наконец, зашли на борт и заняли места в задней части автобуса, раздался вздох облегчения. Аннабет, Перси и Гровер уложили свои рюкзаки, а Анди держала свою сумку на коленях. Аннабет продолжала нервно постукивать кепкой Yankees по бедру.
Когда последние пассажиры поднялись на борт, Аннабет положила её руку на колено Дитя Моря. "Перси". сказала она тихим шепотом.
В автобус только что вошла пожилая женщина. Она была одета в мятое бархатное платье, кружевные перчатки и бесформенную оранжевую вязаную шапку, которая затеняла её лицо, а в руках она несла большую сумку цвета пейсли. Когда она наклоняла голову, ее черные глаза сверкали, и Анди заметила это, что заставило Перси подпрыгнуть и откинуться на его сиденье.
Позади неё шли ещё две старушки: одна в зелёной, другая в фиолетовой шляпе. По мнению Анди, они были похожи на демоническую тройню.
Они сидели в первом ряду, сразу за водителем. Двое в проходе скрестили ноги поперек прохода, образовав букву Х. Это было достаточно непринужденно, но давало четкий сигнал: никто не уйдет.
Автобус отъехал от станции, и они поехали по оживленным улицам Манхэттена. "Мисс Доддс недолго оставалась мертвой", - сказал Перси дрожащим тоном. "Я думал, Вы сказали, что их могут изгнать на всю жизнь". Он взглянул на Аннабет.
"Я сказала, что если Вам повезет", - сказала Аннабет. "Очевидно, что нет".
"А мне никогда не везло". добавила Анди, глядя на старух, в которой поднимался гнев при одном только их виде.
"Все трое", - прохрипел Гровер. "Бессмертные!"
"Все в порядке", - сказала Аннабет, явно размышляя в ускоренном темпе. "Фурии. Три самых страшных монстра в подземном мире. Никаких проблем. Никаких проблем. Мы просто выскользнем через окна".
"Они не открываются", - простонал Гровер.
"Запасной выход?"
Его не было. И даже если бы им удалось выбраться, они оказались бы в ловушке во встречном туннеле.
"Они не станут нападать на нас, когда рядом есть свидетели", - сказал Перси. "Правда?"
"Это туман, Перси, он не даст смертным заметить ничего плохого. Иногда нам достается короткий конец палки в самый неподходящий момент". Анди нахмурилась, ее рука копалась в сумке, когда она перекидывала ее через плечо.
"У смертных нет хороших глаз", - добавила Аннабет. "Их мозг может обрабатывать только то, что они видят сквозь туман." Она повернулась к Анди: "Но ведь Вы можете им манипулировать?" - спросила она с настойчивостью.
Анди нахмурилась, нахмурив брови: "Если бы это был один или даже два человека, это было бы легко, хотя с двумя немного сложновато, но все эти люди? У меня было около двух недель тренировок на эту тему, Бети. Так что если только я не буду делать это с ними группами, вряд ли мы сможем сыграть на этом". Она сказала это, заставив Дочь Мудрости тихо выругаться.
"Они увидят, как три старушки убивают нас, не так ли?" предположил Перси.
Аннабет задумалась. "Трудно сказать. Но мы не можем рассчитывать на помощь смертных. Может быть, аварийный выход на крыше..."
Темнота внезапно окутала их, прервав вопрос Аннабет; они въехали в туннель Линкольна, и в автобусе было темно, за исключением ходовых огней в коридоре. Без дождя было очень тихо.
Фьюри, одетая в оранжевую штуку, которую Анди приняла за шляпу, встала и объявила, что ей нужно в туалет, таким фальшивым тоном, что Анди искренне удивилась, как смертные не заметили, что что-то происходит.
"Я тоже", - сказала вторая сестра.
"Я тоже", - сказала третья сестра.
Все они начали спускаться к алтарю.
"У меня получилось", - сказала Аннабет. "Перси, возьми мою шляпу, Анди, возьми свой плащ... Анди? Анди?" - сказала она, оглядываясь по сторонам, но девочки уже не было.
"Она нас бросила". с недоверием сказал Гровер.
" Конечно, нет", - откликнулась Аннабет. "По крайней мере... Я почти уверена, что она этого не делала". слабо признала она. Она снова повернулась к Перси: "Давай, возьми его". сказала она ему.
"Что?"
"Ты один из тех двоих, которые им нужны. Превратись в невидимку и иди по коридору. Пусть они проходят мимо Вас. Может быть, Вам удастся пробраться вперед и скрыться".
"Но ты..."
"Есть шанс, что они нас не заметят", - сказала Аннабет. "Ты сын одного из Большой Тройки. Ваш запах может быть слишком сильным. В сочетании с запахом Анди это может сработать".
"Я не могу просто бросить тебя". сурово возразил Перси, как и Анди, с горечью подумал он. Призрачный голос Оракула поднял голову, но он заглушил его.
"Не беспокойся о нас", - сказал Гровер. "Иди!"
Перси трясущимися руками взял шляпу и надел ее.
Обновлено: 15.02.2026