Перси поднял летающие ботинки, и внезапно у него появилось плохое предчувствие. Он посмотрел на Хирона. "Я ведь не смогу их использовать, правда?"
Тот покачал головой. "Люк хотел как лучше, Перси. Но подняться в воздух... это было бы неразумно для тебя".
Перси кивнул, разочарованный. Анди могла использовать их, но ей это было не нужно, она могла просто летать с помощью своей силы ветра. Затем ему пришла в голову идея. "Эй, Гровер. Хочешь волшебный предмет?"
Глаза сатира загорелись. "Мне?"
Вскоре тренажеры были зашнурованы на его искусственных ногах, и первый в мире летающий козленок был готов к взлету.
"Майя!"
Он хорошо оторвался от земли, но затем упал набок, волоча за собой по траве его рюкзак. Крылатые ботинки продолжали скакать вверх-вниз, как крошечные бычки на родео; к сожалению, поскольку Гровер все еще был прикреплен, это означало, что он несколько раз ударился головой, тщетно повторив попытку управлять ими.
"Тренируйся", - позвал его Хирон. "Тебе просто необходима практика!"
"Ааааа!" Гровер полетел боком вниз с холма, как одержимый козел, направляясь к фургону.
Прежде чем эти двое смогли последовать за ним, Хирон остановил их. "Я должен был лучше обучить Вас обоих", - сказал он. "Если бы только у меня было больше времени. Геракл, Ясон - все они получили больше тренировок".
"Ничего страшного. Я просто хотел бы..."
Перси остановил себя, потому что собирался прослыть грубияном. Он просто хотел, чтобы отец дал ему классный волшебный предмет, который поможет ему в поисках, что-то такое же хорошее, как летающие ботинки Люка, или шапка-невидимка Аннабет, или нож и плащ, которые были у Анди.
"О чем я думаю?" воскликнул Хирон, наклоняясь к инвалидному креслу и роясь в сумке-перевязи, которая висела на одной из ручек. "Я не могу отпустить тебя без этого".
Он достал ручку из... того, что было в сумке, и протянул ее мальчику. Это была обычная одноразовая шариковая ручка, черные чернила, съемный колпачок. Вероятно, она стоила тридцать центов.
"Ну и дела", - сухо сказал Перси. "Спасибо".
"Перси, это подарок от твоего отца. Я хранил его много лет, не зная, что Вы - тот, кого я ждал. Но теперь мне ясно пророчество. Ты - тот самый".
Мальчик вспомнил поход в Метрополитен-музей, когда он испарил миссис Доддс. Хирон бросил ему ручку, которая превратилась в меч. Может ли это быть...?
Анди удивленно посмотрел, как он снимает колпачок, и через полсекунды в его руках оказался сверкающий бронзовый меч с обоюдоострым лезвием, рукояткой, обтянутой кожей, и плоской рукоятью, усыпанной золотыми шипами.
"У этого меча долгая и трагическая история, в которую нам нет нужды углубляться", - сказал ему Хирон. "Его имя - Анаклузмос".
"Риптид", - перевел Перси, удивленный тем, что древнегреческий дался ему так легко.
"Используйте его только в чрезвычайных ситуациях, - сказал Хирон, - и только против монстров. Ни один герой не должен причинять вред смертным без крайней необходимости, но этот меч в любом случае не причинит им вреда".
Оба ребенка посмотрели на острое лезвие. "Что значит, он не причинит вреда смертным? Как это не навредит?" недоверчиво спросил мальчик, в то время как Анди выглядела несколько скептически.
"Этот меч - небесная бронза. Его выковали циклопы, закалили в сердце горы Этна, охладили в реке Лете. Он смертелен для монстров, для всех существ подземного мира, если они не убьют Вас первыми. Но сквозь смертных клинок пройдет, как сквозь иллюзию. Они просто недостаточно важны для клинка, чтобы убивать. И я должен предупредить Вас: как полубог, Вы можете быть убиты как небесным, так и обычным оружием. Вы вдвойне уязвимы".
"Приятно слышать".
"А теперь верните перо".
Зеленоглазый мальчик прикоснулся кончиком пера к кончику меча, и мгновенно Риптид уменьшился до шариковой ручки. Он положил его в карман, немного нервничая: "А что, если я его потеряю?
"Ты не сможешь", - со знанием дела сказал Хирон, если судить по его улыбке.
"Не можешь что?"
"Потерять перо", - сказал тренер. "Оно заколдовано. Она всегда будет снова появляться в Вашем кармане. Попробуйте".
Перси выглядел недоверчивым, но бросил перо так далеко вниз по склону, как только мог, и наблюдал, как оно исчезает в траве.
"Это может занять несколько мгновений", - сказал ему Хирон. "А теперь проверь свой карман".
Конечно, ручка была на месте.
"Ладно, это очень круто", - с улыбкой признал Перси. "Но что, если смертный увидит, как я достаю меч?"
Хирон улыбнулся. "Туман - мощная штука, Перси".
"Туман?"
"Это завеса, которую Геката использует, чтобы контролировать Перси", - внезапно заговорила Анди, нарушив нехарактерно долгое молчание; она выглядела немного расстроенной, глядя на его оружие. Возможно, она жалела, что не получила такое же от своего отца: "Она не позволяет смертным видеть богов и чудовищ. Поскольку мы полукровки, мы прекрасно видим после нескольких морганий, и я готова поспорить, что, поскольку в названии клинка есть слово "небесный", смертные тоже не могут его увидеть?" - спросила она Хирона, который кивнул с довольным выражением в глазах.
Перси кивнул в знак понимания, убирая Риптайд обратно в его сумку.
Хирон, казалось, заметил хмурый взгляд Анди и улыбнулся ей: "Теперь, Анди, не думай, что я забыл тебя". сказал он, потянувшись в карман и доставая кольцо для ключей с зажимом для ремня.
Сам брелок был серебряным и напоминал натянутый лук, но вместо стрелы там был выхваченный меч.
"Это Оризонта". сказал он.
"Скайлайн". сказала Анди, когда настала её очередь переводить название своего, надеюсь, крутого оружия.
Он протянул его Анди, и как только она взяла его в левую руку, он превратился в лук.
Это было настоящее произведение искусства: высотой около метра, он был сделан из белого дуба, а его кожаная рукоятка идеально ложилась в ладонь Анди. Несколько лиственных лоз обвивались вокруг дерева, светясь бледно-голубым светом, но тетивы у лука, похоже, не было. Заметив это, Анди обратилась с вопросом к Хирону.
"Правда?" - спросил дрессировщик, притворяясь невежественным, - "А Вы не повторили попытку натянуть ее?"
Анди нахмурилась и сделала это, а затем задохнулась. Она сузила глаза, увидев что-то тонкое, очень тонкое: "Это...", - пролепетала она, не зная, что сказать.
"Веревка для ветра? Да." Хирон кивнул: "Бритвенно тонкая, надо сказать". Он сказал, показывая указательный и средний пальцы с двумя бумажными линиями, проходящими через них: "После нашего разговора о поисках эта маленькая безделушка оказалась у меня на столе. Похоже, это комплимент Вашего отца". сказал он с блеском в глазах.
При взгляде на лук на её лице появилась небольшая улыбка, но она моргнула, удивляясь, почему на брелоке также есть меч. В ответ на эту мысль лук рухнул вперед, складываясь по мере того, как он срастался, отращивая рукоять и плоский эфес. Лук превратился в двухфутовый обоюдоострый клинок из небесной бронзы - ксифос, если Анди правильно помнила её обучение владению оружием. Лезвие составляло примерно полтора фута от двуногого оружия, а рукоять - все остальное.
Обновлено: 15.02.2026