Когда Анди покинула Каюту Десять, она почувствовала себя отдохнувшей? Нет, скорее... менее ограниченной, она наконец-то снова почувствовала себя самой собой.
В данный момент она была одета в черную майку с большим №1, нарисованным жирным синим шрифтом спереди, поверх пары темных джинсовых шорт, обрезанных чуть выше колен, а также белых носков, закатанных вокруг верха синих хай-стопов. Белая толстовка с короткими рукавами и синей полосой, обрамляющей вторую, черную полосу в виде меандра или греческого ключа, была небрежно перекинута через одно плечо.
Теперь эта одежда была ей больше к лицу; футболки в лагере были хороши и все такое, но остаться с ними в качестве единственной вещи, которую она могла носить, она бы никогда не позволила; кроме того, было приятно, что она наконец-то может выразить себя, пусть даже только через одежду, но для Анди этого было достаточно.
Чтобы получить ее, ей пришлось много спорить с Кабиной Десять, и она имела в виду много: в течение добрых двадцати минут она твердила, что ей нужна подходящая дорожная одежда. Они считали, что её вкусы "слишком сорванцовые" или "совсем ей не идут", но именно такой стиль ей всегда нравился. Кроме того, она хотела чувствовать себя крутой. А не милой, блеать!
Что еще более важно, они были практичными для того, что наверняка будет опасным квестом, в котором придется много сражаться. Если бы она надела милые наряды, которые навязали ей дети Афродиты, она бы не смогла выпутаться из мокрого бумажного пакета. Платья с рюшами - это не боевая одежда!
Далее пришло время собираться, и не то чтобы это заняло у неё много времени. Она взяла свою волшебную сумку, кое-что из лагерного магазина, несколько пар запасной одежды, тоже из Хижины Десяти и в том же сорванцовом стиле, и аптечку от Уилла, которая, как он сказал, была комплиментом от Хижины Семи. На очереди были её палочка, нож и плащ. Теперь ей оставалось только сказать сестре "до свидания" и пообещать вернуться живой.
Лагерный магазин одолжил Квесторам сто долларов смертными деньгами и двадцать золотых драхм. Эти драхмы представляли собой монеты размером с печенье для девочек-разведчиков, с одной стороны украшенные изображениями различных греческих богов, а с другой - Эмпайр Стейт Билдинг. Драхмы древних смертных были серебряными, сказал им Хирон, но олимпийцы никогда не использовали ничего меньше чистого золота. Хирон сказал, что эти монеты могут пригодиться для несмертных сделок - что бы это ни значило. Он дал троице полубогов по фляге нектара и по пакету амброзии в Ziploc, чтобы использовать их только в экстренных случаях, если они будут серьезно ранены. Это пища богов, напомнил им Хирон. Она излечит их почти от любой травмы, но для смертных она смертельна. Слишком большое количество этого напитка вызовет у полукровки очень, очень сильный жар. Передозировка может буквально испепелить их, а превращение в пепел не входило в список их дел.
Аннабет принесла свою волшебную шапочку "Янкиз", которую, как она сказала, ей подарила мама на двенадцатый день рождения. Она взяла с собой книгу о знаменитой классической архитектуре, написанную на древнегреческом языке, чтобы почитать, когда ей станет скучно, и длинный бронзовый нож, спрятанный в рукаве рубашки. Перси был уверен, что из-за ножа их поймают при первом же прохождении через металлоискатель.
Гровер носил его вставные ноги и брюки, чтобы выдать себя за человека. Он носил зеленую кепку в стиле раста, потому что во время дождя его кудрявые волосы разметались, и были видны только кончики его рогов. Его ярко-оранжевый рюкзак был полон металлолома и яблок для перекуса. В его кармане лежал набор тростниковых дудок, которые вырезал для него его отец-козел, хотя он знал только две песни: Концерт для фортепиано с оркестром Моцарта №. 12 и песню Хилари Дафф "So Yesterday", обе из которых звучали на тростниковых дудочках как умирающие кошки.
Перси, Аннабет и Гровер помахали на прощание остальным отдыхающим, в последний раз взглянули на клубничные поля, океан и Большой дом, а затем пошли вверх по Полукровавому холму к высокой сосне, которая когда-то была Талией, дочерью Зевса. Анди уже была там, прислонившись к стволу и разговаривая с ним.
Анди вздохнула, снова проведя рукой по дереву: "Итак, да, нужно спасать мир и все такое. Я знаю, что это будет опасно, но кто-то должен это сделать". Голубоглазая девочка слабо хихикнула: "Пообещай, что я вернусь... не волнуйся". Она сказала сестре и пошла к группе, проводя рукой по коре так долго, как только могла: "Прости за это". пробормотала она, но Хирон лишь кивнул в знак понимания.
Тренер ждал их в своем обычном кресле-каталке, а рядом с ним - парень-серфингист, которого двое темноволосых детей видели, пока восстанавливались в лазарете. По словам Гровера, этот парень был начальником службы безопасности лагеря. Сказали, что у него глаза по всему телу, поэтому его невозможно удивить. Однако сегодня на нем была шоферская форма, поэтому дополнительные глаза были видны только на его руках, лице и шее.
"Это Аргус", - сказал Хирон двум детям Большой Тройки. "Он отвезет Вас в город и... ну, присмотрит за всем".
Группа уже собиралась уходить, когда услышала позади себя шаги.
Люк бежал вверх по холму, неся в руках пару баскетбольных кроссовок.
"Эй!" - запыхался он. "Рад, что застал тебя".
Аннабет покраснела, как всегда, когда рядом был Люк. Анди хихикнула, получив смущенный взгляд от мудрого ребенка, но девочка лишь улыбнулась в ответ, радость плясала в её голубых глазах.
"Я просто хотел пожелать тебе удачи", - сказал Люк. "И я подумал... может быть, тебе пригодится это".
Он протянул Перси треники, которые выглядели вполне нормально. Они даже пахли нормально для мальчика, если судить по тому, что он понюхал их и никак не отреагировал. Но что заставило его это сделать, Анди не хотел знать.
Заметив скептический взгляд, которым были встречены туфли, Люк лишь усмехнулся.
"Майя!"
Из каблуков вырвались белые птичьи крылья, напугав Перси настолько, что он выронил их. Туфли хлопали по полу, пока крылья не сложились и не исчезли.
"Фантастика!" воскликнул Гровер.
Люк улыбнулся. "Они хорошо послужили мне в моих поисках. Подарок от папы. Конечно, сейчас я не часто ими пользуюсь..." Выражение его лица стало грустным.
Перси выглядел потрясенным подарком и, казалось, был немного смущен тем, что получил его. "Эй, парень, спасибо". Он говорил серьезно, выражение лица Люка показывало, как сильно он ценит эти ботинки.
"Послушай, Перси..." Люк выглядел явно неловко, нервно шаркая ногой. "На тебя возлагается много надежд. Так что просто... убей для меня несколько монстров, хорошо?"
Они пожали друг другу руки.
Когда он повернулся к Анди, в его глазах появилось то страдальческое выражение, которое, как Перси заметил, всегда было у него, когда он смотрел на неё. Как будто он видел кого-то другого. "Удачи тебе там, шлюшка", - повторил он, пытаясь улыбнуться ей, чтобы скрыть свою ошибку.
Это был не первый раз, когда Люк принимал её за сестру. Он часто делал это с тех пор, как она приехала в лагерь, со временем он стал лучше разбираться в этом, но когда он был на эмоциях, он часто оступался. Анди была бы в ярости от него за это, она ненавидела, когда в ней видели не себя, и обычно, когда он оступался, она крикнула бы на него за это. Но сегодня она собиралась дать ему передышку, в конце концов, он беспокоился о ней.
"Спасибо, Люк". Анди просто улыбнулась старшему подростку. Улыбка не произвела на Люка особого впечатления, так как он, казалось, просто проигнорировал ее и продолжил гладить Гровера по голове между его рогами, а затем обнял Аннабет на прощание. Последнее заставило блондинку выглядеть так, будто она собирается упасть в обморок.
Когда Люк ушёл, Перси сказал ей: "У тебя гипервентиляция".
"Нет." слабо возразила Аннабет.
"Ты планировала, что флаг достанется ему, а не тебе, не так ли? Но Анди получила его первой".
"О... почему я хочу куда-то идти с тобой, Перси?" сердито проворчала Аннабет, топая вниз по другой стороне холма, где на обочине ждал белый внедорожник. Аргус последовал за ней, звеня ключами от его машины.
Обновлено: 15.02.2026