"Как будто им есть до этого дело". Анди хмыкнула, поставив локоть на стол и подперев ладонью подбородок. Они же боги, они не станут, они подумают, что Вы перешли им дорогу, и начнут охотиться за Вами. Такое постоянно случалось в легендах.
"Перси, - вклинился Гровер, - если бы Вы были Зевсом и уже думали, что Ваш брат замышляет свергнуть Вас, а потом Ваш брат вдруг признал, что нарушил священную клятву, данную им после Второй мировой войны, что он стал отцом нового смертного героя, который может быть использован как оружие против Вас... Разве это не внесет изюминку в Вашу тогу?"
Анди фыркнула, закатив глаза: "Немного лицемерно, ведь он уже родил двоих, и оба до того, как Посейдон обратил на Вас внимание". Она говорила сухим тоном. Она родилась в конце июля, а Перси - в середине августа. Так что да, чайник с чайником.
Гровер выглядел при этом овечкой.
"Но я ничего не делал. Посейдон - мой отец - на самом деле не крал этот главный болт, не так ли?"
Хирон вздохнул. "Большинство думающих наблюдателей согласятся, что воровство не в стиле Посейдона. Но морской бог слишком горд, чтобы повторить это Зевсу. Зевс потребовал, чтобы Посейдон вернул болт к летнему солнцестоянию. Это двадцать первое июня, через десять дней. Посейдон требует извинений за то, что его назвали вором, к той же дате. Я надеялся, что дипломатия возобладает, что Гера, Деметра или Гестия заставят двух братьев образумиться. Но Ваш приезд привел в ярость Зевса, а Анди - Посейдона, который в свою очередь возмутился лицемерием всего этого. Теперь ни один из богов не отступит. Если никто не вмешается, если мастер-болт не будет найден и возвращен Зевсу до солнцестояния, будет война. А знаешь ли ты, Перси, как будет выглядеть полноценная война?"
"Плохо?" предположил Перси с обеспокоенным видом.
Если этот сон был хоть сколько-нибудь правдивым, то "плохо" - это еще не все. Анди нахмурилась, вспоминая, какой кровавой была эта война.
"Представьте себе мир в хаосе. Природа воюет сама с собой. Олимпийцы вынуждены выбирать сторону между Зевсом и Посейдоном. Разрушение. Резня. Миллионы погибших. Западная цивилизация превратилась в поле битвы такого масштаба, что Троянская война покажется ей схваткой водяных шариков".
"Плохо", - повторил Перси, нахмурившись.
"И ты, Перси Джексон, будешь первым, кто почувствует на себе гнев Зевса".
Начался дождь. Волейболисты прекратили свою игру и в ошеломленном молчании уставились на небо.
Перси нахмурился: он сам вызвал эту бурю на Холме Полукровок. Зевс наказывал весь лагерь из-за него. Он был в ярости.
"Значит, я должен найти этот дурацкий болт", - сказал Перси, сузив глаза. "И вернуть его Зевсу".
"Честно говоря, когда Анди только заявили, у меня было намерение отправить её на эти поиски". Дрессировщик сказал, заставив Анди резко посмотреть на него: "Прости меня за грубость, моя дорогая, но в какой еще раз Зевс открыто признал бы, что родил второго героя после нарушения клятвы в первый раз, а затем потребовал бы тебя, когда ты была ему больше всего нужна?" - спросил он молодую девушку.
Анди сжала свободную руку, костяшки пальцев побелели, но она издала короткий смешок. Почему она удивилась? Она была более или менее "ошибкой" в этой системе прямо сейчас: "Честно? Я спросила его, чего он хочет от меня в первую ночь в каюте. Конечно, он так и не сказал, но вот оно". Анди сказала с принужденной улыбкой: "И даже тогда он заставляет кого-то другого сделать это, чтобы успокоить его. Фигушки." Она фыркнула, опустив взгляд вниз и возившись с её кольцом.
Дрессировщик вздохнул и повернулся к Перси: "Что может быть лучше предложения мира, - сказал Хирон, - чем то, что сын Посейдона вернет собственность Зевса?"
"Если она не у Посейдона, то где же эта вещь?" - вопросительно спросил зеленоглазый мальчик.
"Кажется, я знаю". Выражение лица Хирона было мрачным. "Это часть пророчества, которое я получил много лет назад... ну, некоторые строчки теперь имеют для меня смысл. Но прежде чем я смогу сказать больше, Вы должны официально принять участие в поисках. Вы должны обратиться за советом к Оракулу".
"Почему Вы не можете сказать мне, где находится болт, заранее?" спросил Перси, которому не нравилось, к чему все идет. Ну, даже меньше, чем ему уже нравилось.
"Потому что если бы я это сделал, Вы бы слишком испугались, чтобы принять вызов".
Перси сглотнул. "Хорошая причина".
"Значит, Вы согласны?"
Перси повернулся к Гроверу, который ободряюще кивнул.
"Хорошо", - сказал Перси, жестко кивнув. "Это лучше, чем превращение в дельфина".
"Тогда тебе пора посоветоваться с Оракулом", - сказал Хирон. "Поднимись наверх, Перси Джексон, на чердак. Когда ты вернешься вниз, если, конечно, ты еще в здравом уме, мы поговорим еще".
Сын Посейдона встал и начал подниматься наверх.
Когда Анди смотрела, как он уходит, какая-то её часть злилась. В её понимании она, как бы по-детски это ни звучало, была лучше Перси. О, конечно, со временем он станет хорошим, она могла сказать, но он все еще был взбешен всем этим. С другой стороны, Анди была более благосклонна к этому, и в целом она была лучше подготовлена к ответственности, связанной с поисками, особенно такими важными в данный момент. Это был символ её отца, почему именно он должен искать его? Лично она считала, что Зевс просто ищет повод, чтобы убить её кузена.
"Тогда, пожалуй, я вернусь в свою хижину". сказала Анди, поднимаясь со стула. Но Хирон прочистил горло, чтобы привлечь её внимание, когда она отодвигала стул.
"Вообще-то, как бы я ни был не согласен с Владыкой Зевсом, он хочет, чтобы Вы тоже пошли". сказал кентавр.
Дочь неба моргнула и сузила глаза: "Почему ты против?" - спросила она, нахмурившись.
Хирон вздохнул: "Перси разрешено взять с собой в его поход еще двух человек. Так что обычно квест выполняется в группе из трех человек. В то время как Перси разрешено участвовать в его группе, Ваш отец хочет, чтобы Вы пошли с ним, чтобы "когда дитя Посейдона потерпит неудачу, моя дочь подхватит слабину". Это его слова, не мои". Дрессировщик ворчал: "Три - священное и магическое число, Вы видите, что большее число в походе может означать катастрофу, но Лорд Зевс настоял на этом".
"Как... обнадеживающе". сказала Анди сухим тоном, садясь обратно и выдвигая стул вперед: "И, скорее, он не хочет, чтобы его ребенок показывался на глаза брату", - продолжила она, покачав головой.
На этот раз оскорбленного возгласа не последовало.
Хирон скептически улыбнулся: "Я могу согласиться с Вами, но не мне спрашивать Короля-Бога".
Анди закатила глаза: как же надо было извернуться, чтобы сказать, что он полностью с ней согласен.
Обновлено: 15.02.2026