Но этого не произошло, вместо этого Цербер облизнул три своих комплекта губ, переместился на корточки и сел, тут же раздавив еще дюжину призраков, которые прошли под ним в линии ЕЗ СМЕРТЬ. Призраки издавали приглушенное шипение, когда рассеивались, как воздух, выпущенный из шины.
Аннабет сказала: «Хороший мальчик!».
Она бросила мяч Церберу.
Он поймал его в середине рта. Он был едва достаточно велик, чтобы жевать его, и другие головы начали щелкать по центру, пытаясь повторить попытку добраться до новой игрушки.
«Брось его!» приказала Аннабет.
Головы Цербера прекратили борьбу и посмотрели на неё. Мяч был зажат между двумя его зубами, как крошечный кусочек жевательной резинки. Он издал громкий испуганный вой, а затем бросил мяч, теперь уже склизкий и почти перекушенный пополам, к ногам Аннабет.
«Хороший мальчик». Она кивнула Анди. Ведьма направила руку на красный, слизистый мяч и ударила по нему магией. Через секунду он начал сам по себе подпрыгивать, издавая довольные пищащие звуки.
Аннабет повернулась к мальчикам. «Начинайте. ЕЗ СМЕРТЬ - так быстрее».
Перси ответил: «Но...»
«Сейчас.» приказала она тем же тоном, что и с собакой.
Гровер и Перси осторожно двинулись вперед, Анди по-прежнему стояла наготове с флейтой.
Цербер принялся рычать.
«Стой!» приказала Аннабет монстру. «Если тебе нужен мяч, оставайся!»
Цербер заскулил, но остался на месте.
«А как же Вы двое?» - спросил Аннабет полубог-мужчина, когда они проходили мимо девочек.
«С нами все будет в порядке, у нас есть план». Анди подмигнула им, и Аннабет тоже улыбнулась.
«Мы знаем, что делаем, Морской Мозг. Девочки всегда знают». сказала она ему.
Гровер и Перси прошли между ног монстра, нервно оглядываясь, вероятно, надеясь, что Аннабет не позволит Церберу сесть на них.
Аннабет ответила: «Хорошая собака! Теперь Анди».
«Поняла, Бети».
Самодвижущийся мяч принялся отскакивать от двух девочек, и гигантская собака пустилась в погоню. Левая пасть монстра тут же схватила мяч, но его атаковала средняя голова, а правая голова фыркнула в знак протеста.
Пока монстр отвлекся, девочки бодро зашагали к мальчикам у металлоискателя.
«Как ты это сделала?» изумленно спросил Перси у блондинки.
«Школа послушания», - задыхаясь, ответила Аннабет, и Анди удивилась, увидев слезы на её глазах. «Когда я была маленькой, у нас был доберман в доме моего отца...»
«Не бери в голову», - ответил Гровер, дергая Перси за рубашку. «Пойдем!»
Они уже собирались пробежать через линию ЕЗ СМЕРТЬ, когда из всех трех ртов раздался жалобный стон Цербера. Аннабет остановилась.
Она повернулась лицом к собаке, которая сделала круг за кругом, чтобы посмотреть на неё.
Цербер пыхтел от нетерпения, крошечный красный шарик лежал в луже слюны у его ног и издавал жалкие волшебные писки.
«Хороший мальчик», - ответила Аннабет, но голос её был меланхоличным и неуверенным.
Головы монстров повернулись в сторону, как будто беспокоясь о ней.
«Я скоро принесу тебе еще один шар», - слабо пообещала блондинка. «Хочешь?»
Монстр хныкал. Черноволосым детям не нужно было говорить с собакой, чтобы понять, что Цербер все еще ждет мячик.
«Хороший пес. Я скоро приду и навещу тебя. Я обещаю». Аннабет повернулась к группе. «Пойдемте».
Гровер и Перси прошли через металлодетектор, который тут же закричал и замигал красными лампочками. «Несанкционированное владение! Обнаружена магия!»
Цербер принялся лаять.
Дети прорвались через ворота ЕЗ СМЕРТЬ, которые вызвали еще больше тревог, и помчались в подземный мир.
Через несколько минут они, запыхавшись, прятались в гниющем стволе огромного черного дерева, а мимо проносились упыри-охранники, призывая фурий поддержать их.
Пока они прятались, Анди неловко похлопывала Аннабет по спине. Смутившись, почему она так расстроилась из-за того, что убежала от стража подземного мира, дитя Афины немного всплакнула. К счастью, мальчики были достаточно тактичны, чтобы сделать вид, что ничего не заметили.
Обновлено: 15.02.2026