«Отпусти наших друзей». Перси сказал ему, пока Анди боролась с захватом на её шее.
«То, что сказал Бэйвотч. И разве клиент не всегда прав?»
«Конечно, я отпущу их». Мужчина ответил: «Но сначала я должен привести её в форму».
«Что Вы имеете в виду?» - попросил мальчик, как будто знал, что ответ ему не понравится.
«Все кровати ровно два метра в длину, видишь? Твои слишком короткие, особенно эта». Он посмотрел на Анди: «Я должен сделать так, чтобы они были впору».
Анди зашипела от напоминания о её росте, её глаза опасно сузились.
Аннабет и Гровер продолжали бороться.
«Не выношу несовершенных измерений», - пробормотал Красти. « Эрго!»
Новый набор веревок выскочил из верхней и нижней частей кроватей, обхватив лодыжки Гровера и Аннабет, а затем подмышки. Веревки принялись затягиваться, стягивая друзей с обоих концов.
«Не волнуйтесь, - сказал им Красти, - это упражнения на растяжку. Может быть, на их позвоночнике появятся лишние три сантиметра. Возможно, они даже выживут. А теперь, почему бы нам не найти кровать, которая Вам понравится, а?»
«Перси!» крикнул Гровер.
«Твое настоящее имя не Красти, верно?» осторожно спросил Перси.
«По закону, это Прокруст», - признал продавец.
«Прокруст», - ответил Перси. Анди вспомнила эту историю из уроков в лагере: великан, который повторил попытку убить Тесея чрезмерным гостеприимством на его пути в Афины.
«Да», - ответил продавец. «Но кто может произнести Прокруст? Плохо для бизнеса. Ну, «корочка», это может ответить любой».
«Знаете что, - моргнула Анди, - с меня хватит». Она сказала это совершенно честным тоном.
«Я уверена, что так и есть, малыш, не волнуйся, мы дадим тебе хотя бы пять шесть. Это самое меньшее, что я могу сделать».
«Нет, я имею в виду, что сталкиваться с монстром, каждый раз, черт возьми, во время этого дурацкого квеста... Я просто устала от этого». Анди простодушно ответила продавцу: « Винкулюм факти иннимикум капиент. Сагитта Магика, Аэр Каптурэ». (Сделай цепи, поймай моего врага. Волшебные стрелы, поймай ветер).
«Эй!» крикнул Красти, когда его окутали веревки ветра, заставив выпустить черноволосых полубогов.
«Перси, будь хорошим мальчиком и освободи Бети и Гровера, мамочке нужно поболтать с нашим уважаемым продавцом». Анди ответила насмешливо-сладким тоном, от которого Перси вздрогнул.
«П-правильно». ответил мальчик, выглядя так, будто ему сейчас действительно жаль Красти. Он подбежал и достал Риптайд, освободив остальных членов группы.
Анди выхватила меч и приставила острие к ягодицам монстра, когда тот закричал, как маленькая девочка. «Ну что ж, Красти, похоже, ты очень умный парень», - мило улыбнулась она, слегка подтолкнув его промежность, и улыбнулась, когда он вскрикнул. «Итак! Давайте поступим по-умному. Я хочу знать, где находится студия ДОА, я уверена, что монстр знает, где она находится. А теперь скажи мне, или мой меч может зайти на дюйм дальше».
«Как насчет того, чтобы заключить сделку?»
На острие Ксифоса блеснул свет.
«Плохая формулировка». Красти сглотнул, пот лился с его лба, когда он, без сомнения, повторил мысль: «Давай, мы можем обсудить некоторые детали, парень! Я могу дать тебе еще несколько сантиметров!»
Анди вонзила кончик своего меча чуть глубже, по краям образовалось ветряное лезвие, оно немного удлинилось и начало резать ткань, заставив Красти завизжать от страха: «Я. Я. Не. Коротышка».
«Эй-эй, я знаю свои размеры, а у тебя всего четыре восемь! Нет, подождите, остановитесь! Как насчет делюкс-набора?»
Анди уколола его. Глубоко.
«АААА!»
«Корочка?» со вздохом ответила Анди, - «Я думала, ты умный?».
Монстр только еще больше закричал.
«Анди.» Перси сказал, сглотнув от такого... э-э... допроса: «Смотри». Он ответил, протягивая ярко-оранжевый флаер Студии звукозаписи ДОА, предлагающей услуги по записи душ героев. Мы всегда ищем новые таланты!» - гласила листовка, а прямо под ней были указаны адрес ДОА и карта.
«О!» Анди улыбнулась и посмотрела на скулящего монстра: «Ну что ж, Красти, похоже, твои услуги больше не требуются». Она садистски улыбнулась: «И это тоже. Я забавного размера». сказала полубогиня, взмахнув мечом.
Уборка в выставочном зале!
Аннабет и Гровер покачивали больными конечностями и благодарили себя за то, что не растянулись до смерти.
Анди положила меч и подошла к столу, чтобы посмотреть, что ещё лежит под ним и может пригодиться, а Перси проверил остальных. Уголком глаза Анди увидела что-то блестящее, похожее на латунь.
Девушка подняла огромный двулезвийный топор: «Хах», - подумала она с небольшой улыбкой.
«Значит, мы отправляемся в подземный мир?» спросил Перси, - «Это всего в квартале отсюда». Он сказал им, повернувшись к Анди, которая играла с её новой игрушкой: «Анди, потеряй топор, нам нужно выполнить задания!»
«Нет, черт возьми, я повешу его на свою стену». Она дико ухмыльнулась и замахала своей новой игрушкой.
«Анди, ты собираешься выбить кому-нибудь глаз!»
«О, успокойся, Гровер, я же не собираюсь...», - она разрезала кровать пополам, - «Упс».
«Вот видишь!»
«Я все равно оставлю ее себе».
Они стояли в тени бульвара Валенсия и смотрели на золотые буквы, высеченные на черном мраморе: СТУДИЯ ЗВУКОЗАПИСИ ДОА.
Под ними, по трафарету на стеклянных дверях: НИКАКИХ СОЛИСИТОРОВ. НЕ ЗАПИСЫВАТЬСЯ. НЕ ЖИТЬ.
Была почти полночь, но вестибюль был ярко освещен и переполнен. За стойкой охраны сидел крепкий на вид охранник в солнцезащитных очках и с наушником в ухе.
Перси повернулся к группе. «Хорошо. Вы помните план».
«Ты имеешь в виду мой план». сказала Анди, скрестив руки.
«Наш план». Аннабет поправила меньшую девочку.
«Да, да.» Черноволосая девушка махнула рукой: «Я первая об этом подумала». Она тихо пробормотала.
«План», - сглотнул Гровер. «Да. Мне нравится план».
«А что, если план не сработает?» попросила Аннабет, в её тоне промелькнуло беспокойство.
«Не думай о негативном». посоветовал Перси.
«Точно», - огрызнулась она. «Мы входим в страну мертвых, и я не должна думать негативно, спасибо за совет».
Перси достал из его кармана несколько небольших предметов: четыре молочных шара, которые Нереида дала ему в Санта-Монике, и он решил, что это жемчужины. Они не выглядели как запасной вариант на случай, если что-то пойдет не так.
Аннабет положила руку ему на плечо. «Мне очень жаль, Перси. Ты прав, у нас все получится. Все будет хорошо».
Она подтолкнула Гроувера.
«О, точно!» - подхватил он. «Мы зашли так далеко. Мы найдем главный болт и спасем твою маму. Нет проблем».
Анди положила руку на бедро и игриво подмигнула ему: «Мы справимся с Бэйвотчем, только держи свой моторный рот в узде, слышишь?». пошутила она.
Он посмотрел на всех троих и почувствовал настоящую благодарность. Всего за несколько минут до этого двое из них были до смерти растянуты на роскошных водяных кроватях, а теперь они повторили за ним, пытаясь помочь ему почувствовать себя лучше.
Перси положил бусы обратно в его карман. «Пойдемте надерём задницу Подземному миру».
Анди остановила группу.
«Это и есть твоя вдохновляющая речь?» попросила его дочь Зевса.
«Да?»
Обновлено: 15.02.2026