Глава 6: Рожать можно, но фамилия будет Фэн!
Отец Фэн отрезал: если сегодня кто-то посмеет переступить порог этого дома, пусть больше не возвращается!
Следом из комнаты донесся детский плач – видно, малыш проснулся от криков.
— Я присмотрю за Лицинь! — Вторая невестка Сунь Цзюань поспешно вскочила и юркнула в свою комнату.
Но плач доносился из спальни родителей.
Мать Фэн хотела было еще что-то добавить, но, услышав, что внук в комнате никак не унимается, вынуждена была сдаться и уйти к нему. Отец Фэн тоже не сел обратно – он угрюмо проследовал за женой.
— Ну неужели нельзя было нормально с матерью поговорить? Обязательно лезть на рожон?! — Буркнул старший брат Цзячжао и тоже собрался уходить.
— А сам-то? Тоже собрался нарушать запрет? — Огрызнулась Фэн Цзяю. Сердце у неё всё еще колотилось после отцовского окрика, но когда брат начал её попрекать, она не смогла смолчать.
— Какой еще запрет? С чего это я его нарушаю?! — Цзячжао даже обиделся: он к ней по-доброму, а она затевает ссору.
— Папа только что сказал: кто выйдет за дверь – может не возвращаться, — ехидно напомнила сестра.
— Но у меня на вечер встреча назначена… Папа же вас двоих имел в виду!
Цзячжао растерялся. Он оказался в дурацком положении: и уйти нельзя, и остаться вроде как глупо. Встреча-то была важная.
— Какая еще встреча? Иди в комнату и ложись спать! — Вмешалась старшая невестка Кэ Юймэй. Она думала, муж в спальню идет, а он, оказывается, намылился на выход. В такой-то час?!
И разве он не слышал отцовских слов? Это ли не напрашиваться на неприятности? Она потащила мужа в их комнату.
— Да подожди ты, чего ты меня тащишь? У меня правда дела! К тому же папа им запретил выходить, про нас речи не было!
Вскоре в зале наступила тишина. Фэн Цзяю и Чэн Сюэминь остались одни, растерянно переглядываясь.
— Пап! — Крикнула Фэн Цзяю, когда все разошлись. — Раз ты нам запретил выходить, то где нам со Сюэминем сегодня спать?!
Только сейчас до неё дошло, что идти-то ей некуда. Родители только недавно реабилитировались и вернулись в город, жильё от организации им еще не выделили, и этот дом они временно снимали у друзей.
Тут было всего три комнаты.
Одна для родителей, одна для старшего брата с женой, и одна для второго брата с невесткой. Комнаты для дочерей предусмотрено не было.
Цзяю после возвращения в город поступила в университет и жила в общежитии. Младшая сестра Цзямо должна была вернуться от родственников только к зимним каникулам.
Поскольку второй брат Фэн Цзячэн еще не вернулся из Юньнани, сестры, когда приезжали, обычно теснились в комнате второй невестки.
Так что всё это время, пока Фэн Цзяю была в отпуске, она спала вместе с невесткой и шестилетней племянницей Лицинь. Трехлетний племянник Ливэнь спал в комнате бабушки и дедушки.
Места было в обрез.
И вот теперь отец бросил: «Никому не выходить!» – и все разбрелись по норам. А им-то что делать?
Не могут же они втроем завалиться в комнату второй невестки?!
Разумеется, самым логичным было бы отправить незваного гостя Чэн Сюэминя в гостевой дом. Сюэминь и сам так планировал.
Но касался ли его грозный запрет отца Фэн? Если он сегодня выйдет за порог, пустят ли его обратно?
Судя по настрою Цзяю, она вообще планировала «первую брачную ночь» прямо здесь и сейчас.
Ответа не последовало. За дверью слышалось только, как мать баюкает внука. Отец проигнорировал вопрос дочери.
Очевидно, когда он выкрикнул свой запрет, о таких мелочах он не подумал.
Где же сегодня спать этому «грязноногому» зятю семьи Фэн?
— Я у тебя спрашиваю! — Мать Фэн, уложив внука, обратилась к мужу. Тот сидел на краю кровати и курил.
— Ты сам его оставил, как ты его теперь устроишь?
— Да я просто… сорвался из-за ваших криков, вот и ляпнул, не подумав! — Отец Фэн и сам понял, что с их жилищными условиями пристроить зятя будет непросто.
— Ну да, вини меня, во всём я виновата! Только я одна такая злая, о дочери не забочусь, так, что ли?!
На душе у матери Фэн было паршиво. Упрямая девчонка стоит на своем, а тут еще этот её мужик примчался минута в минуту. Не сорвись отец сегодня на крик, она бы уже наверняка сбежала с ним на край света!
— Ну вот, опять ты за свое? Разве криком проблему решишь? — Отец Фэн тоже был на взводе.
— А как мне не кричать? Ты лучше скажи, что делать? Эта неблагодарная дочь теперь точно не согласится на аборт!
Мать Фэн плюхнулась на кровать и в сердцах закрыла лицо руками.
— Юймэй давно хотела ребенка, — внезапно произнес отец Фэн.
Мать Фэн вскинула голову и с изумлением уставилась на мужа. Старший сын с женой жили в браке уже десять лет, но детей у них не было – это было вечной болью семьи Фэн.
Они и раньше подумывали: а что, если Цзяю родит, а ребенка отдадут на воспитание старшему брату с невесткой? Сама Кэ Юймэй не раз на это намекала.
Но как же так? Молодая, незамужняя девушка родит невесть от кого… Да если слухи поползут, что тогда будет?!
Нет, она была против!
Мать Фэн не говорила об этом невестке прямо, но твердо настаивала на том, чтобы Цзяю избавилась от ребенка. Это была её позиция: нельзя ломать жизнь дочери только потому, что невестка-пустоцвет хочет себе ребеночка.
В крайнем случае, можно было подождать, пока второй сын родит еще одного, и забрать его. Или подождать, пока Цзяю или Цзямо выйдут замуж и помогут брату.
Но позорить дочь до свадьбы? Гу Сюэцин никогда бы на это не пошла.
— Забудь, — вздохнул отец Фэн. — Пусть будет как будет. Позор и так уже на весь двор, что теперь поделаешь?
Он хотел было предложить отправить их в Шаньбэй, а когда ребенок родится – втайне передать его старшей невестке. Но тут же понял, что это бессмысленно.
Они ведь потому и настаивали на аборте, чтобы обрубить все связи дочери с этой деревней. Если их отпустить вдвоем – что из этого выйдет?
К тому же, когда ребенок родится, разве мать его отдаст?
Да и поздно уже. Фэн Цзяю там, во дворе, при дедушке Цяне и всех соседях, выставила живот и официально объявила Сюэминя мужем.
К утру об этом зяте будет знать не только их сыхэюань, но и вся округа.
Увидев, что Чэн Сюэминь оказался парнем решительным и ответственным, отец Фэн в глубине души начал смиряться.
— Значит, ты согласен впустить его в семью? — Упавшим голосом спросила мать.
— А какой у нас выбор? — Так же безнадежно ответил отец. — Срок большой, а сяо Чэн, в общем-то, парень ничего, характер у него есть.
— Ладно! Ты глава семьи – тебе и решать. Я умываю руки. Но когда ребенок родится – отдадим его Юймэй. И фамилия у него будет Фэн!
…
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 10.07.2026