Глава 45 — Глава 45: «Сколько же девичьих сердец покорит этот „Пастух“?»

Глава 45: «Сколько же девичьих сердец покорит этот „Пастух“?» — Бэйцзя, так ты тоже считаешь, что это лучше «Шрамов»? — Бай Лин была ошарашена столь резким заявлением. Она ожидала подтверждения своих слов о «запуске спутника», но никак не прямого сравнения с классикой жанра. Вообще-то в редакции «Яньцзинской литературы» все как один считали, что «Пастух» Лао Сюя превосходит работу Лу Синьхуа. Но они не спешили хвалить свой товар, боясь сглазить, и ждали реакции читателей. Бэйцзя и Ча Цзяньин стали первыми «посторонними» читателями этого номера. И если первая реакция была такой… значит, «Пастух» уже наполовину победил? — Бай Лин-цзе, это действительно сильнее «Шрамов»! — Голос Ча Цзяньин дрожал от подступивших слез. Было видно, что история ее полностью захватила. — Любовь Сюй Линцзюня и Ли Сючжи… это так трогательно. Я даже не воспринимаю это как «литературу шрамов», здесь что-то гораздо большее. — Вот-вот! — Подхватила Хуан Бэйцзя. — Невероятно, как новичок смог написать столь прекрасную вещь. Отношения героев прописаны так живо, что задевают за живое. Неужели это личный опыт автора? Бэйцзя засыпала Бай Лин вопросами: — Скажи, откуда этот Лао Сюй родом? Чем он сейчас занимается? Он похож на Сюй Линцзюня из повести? Как бы мне хотелось с ним познакомиться! — «Лао Сюй, тебе жена нужна? Только скажи – я мигом найду!», — Ча Цзяньин со смехом процитировала диалог из повести, поддразнивая подругу. — Бэйцзя, признайся, ты сама захотела стать Ли Сючжи в реальности и познакомиться с автором? — А тебе, Цзяньин, разве не любопытно взглянуть на человека, способного так писать о любви? — Невозмутимо парировала Бэйцзя. — Любопытно, не то слово, — призналась Ча Цзяньин. — Поразительно, что «литературу шрамов» можно подать в таком ключе. Мастерская работа! — Этот Лао Сюй… — Бай Лин с иронией посмотрела на притихшую Фэн Цзяю. — Он автор Дэнин, я сама о нем знаю немного. «Все хотят познакомиться с Лао Сюем?», – горько усмехнулась она про себя. Бай Лин провела в Чэнцзявани пять или шесть лет, и столько же времени этот человек занимал ее мысли. Но увы – цветок жаждет любви, а поток безответен. Лао Сюй предан лишь своей «Ли Сючжи» – Фэн Цзяю. Интересно, какими станут лица Бэйцзя и Цзяньин, когда они узнают, что загадочный автор – муж их однокурсницы, а прообраз героини сидит прямо перед ними? А сама Цзяю? Как она умудряется сохранять такое олимпийское спокойствие, слушая восторги подруг о собственном муже? Крепкие же у нее нервы. — Автор Дэнин? Погоди, а где она сама? Куда делась? — Девушки только сейчас заметили отсутствие Чжан Дэнин. — Здесь есть еще один автор, она пошла поздороваться и договориться о рукописи, — буднично ответила Бай Лин. В Яньцзинском университете у них были и другие таланты, кроме этих двоих. Бэйцзя это объяснение удовлетворило. Заметив, что Фэн Цзяю все еще не отрывается от журнала, она спросила: — Цзяю, ты еще не дочитала? Ну как? Скажи же, Сюй Линцзюнь и Ли Сючжи – это просто нечто! Чувствую, этот номер «Яньцзинской литературы» взорвет общественность. Настоящий спутник! Не дожидаясь ответа, она с жаром продолжила: — Если еще подчеркнуть, что Лао Сюй – новичок, он вполне может затмить Лу Синьхуа с его «Шрамами»! Ча Цзяньин согласно закивала. Этот «Пастух» обречен на успех. — Да, написано великолепно, — Фэн Цзяю едва сдерживалась, чтобы не съязвить: «Ну, так себе, ничего особенного». Но она побоялась, что подруги ее потом просто прибьют. — Я даже немного завидую такой любви. … — Прекрасная работа. — Не ожидал, Сюэминь, что ты на такое способен, — старина Чэнь закончил читать рукопись и посмотрел на молодого человека с явным уважением. — Думаю, если отправить это в «Народную литературу», они не глядя примут к печати. — Э-э… учитель Чэнь, вы серьезно считаете, что «Народная литература» возьмет это у новичка? Чэн Сюэминь и сам знал цену своему тексту – еще бы, ведь он опирался на признанный шедевр. Но его зацепило другое. Это же журнал «Народная литература»! Издание, чей статус в мире журналов сопоставим с агентством Синьхуа в мире прессы. И раз старина Чэнь дает такой совет, сердце Сюэминя невольно екнуло. — Сюэминь, если ты и дальше будешь держать такую планку, проблем с ними не возникнет, — уверенно кивнул Чэнь Шуминь. — Кстати, где ты сейчас остановился? И будешь ли приходить сюда, в библиотеку, чтобы закончить повесть? — Я временно живу у родителей жены, — ответил Сюэминь, заметив, как старик пытается «прощупать почву». — А дописывать, скорее всего, буду в Средней школе при Яньда. — В школе при Яньда? — Чэнь Шуминь не сразу понял, к чему такая перемена. — Я ведь вернулся в город вместе с женой. Она поступила в Яньцзинский университет и настояла, чтобы я тоже готовился к гаокао на следующий год. Так что я там буду на подготовительных курсах. Чэн Сюэминю этот старик был симпатичен, поэтому он решил не скрывать деталей. — Ты готовишься к экзаменам? — Чэнь Шуминь был поражен. Судя по тону парня, поступление в их университет казалось ему делом решенным, чем-то само собой разумеющимся. С каких это пор в Яньцзинский университет стало так легко попасть? — Планы такие есть. Посмотрим, как справлюсь, но думаю, особых проблем не будет, — ответил Сюэминь без тени хвастовства. — Ну, ты даешь! — Чэнь Шуминь лишь покачал головой. — Что ж, школа при Яньда совсем рядом. Надеюсь, когда закончишь рукопись, дашь мне первым ее прочесть. Ужасно любопытно, что там будет дальше. — Непременно, учитель Чэнь. Спасибо за добрые слова, — вежливо отозвался Сюэминь. — Вот и славно. Как допишешь, я тебя порекомендую в «Народную литературу». На мой взгляд, шансы очень высоки. В конце концов Чэнь Шуминь отбросил условности. Эта вещь ему действительно очень понравилась. — Какая еще «Народная литература»?! Сюэминь, у тебя что, новая рукопись?! — Ой! — Старина Чэнь подпрыгнул на месте от неожиданно раздавшегося за спиной женского голоса. — Барышня, вы что же, в мягких тапках ходите? Чуть сердце не выскочило! — Учитель Чэнь, здравствуйте, — весело поздоровалась Бай Лин. — Наш старина Чжоу все уши нам прожужжал, сокрушаясь, что вы ничего не пишете. — А вы, оказывается, вместо того чтобы нам помочь, переманиваете авторов в «Народную литературу»? Ну, я все Чжоу расскажу! Бай Лин, очевидно, была знакома с Чэнь Шуминем. — Вы из «Яньцзинской литературы»?! — Чэнь Шуминь смутился. Попасться на горячем помощнице Чжоу Яньжу было верхом невезения. — Именно! Здравствуйте, учитель Чэнь, меня зовут Чжан Дэнин. Я в журнале уже больше года. Старина Чжоу все жалуется на ваш «творческий кризис», а я смотрю – кризисом тут и не пахнет! Пошутив над стариком, Дэнин повернулась к Сюэминю: — Чэн Сюэминь, это твоя новая работа? Ты ведь не собираешься серьезно слушать учителя Чэня и отдавать ее конкурентам? — Э-э… Дэнин, а ты как тут оказалась? — Сюэминь предпочел тактично сменить тему. — Приехала за компанию с Бай Лин – она привезла своим авторам журналы и гонорары, — ответила та, но ее внимание уже было приковано к лежащим на столе листам. Она потянулась к ним и мгновенно затихла, погрузившись в текст. — Ну, я пойду, у меня дела! — Чэнь Шуминь решил, что пора ретироваться, но на прощание еще раз напомнил Сюэминю: — Как закончишь – обязательно покажи мне! … Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется